ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ国日本人移住70周年記念祭典
Asuncionから車で約1時間の「ｾﾝﾄﾛ・日系」（ｲﾀｸﾞｱ）で2006年9月8日（金）に開催されました。私も招待状をいただいたので出席してきました。その模様を紹介します。ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ移住の第一歩は、１９３６年（昭和１１年）「La Colmena」に11家族、81名が入植されたのが第一歩ですと遺族者代表謝辞のなかで「関 淳子」様が触れられておられました。
会場：「ｾﾝﾄﾛ・日系」（ｲﾀｸﾞｱ）
○慰霊祭 午前8時30分開始
○記念式典（第一部、第二部）午前11時40分開始
○祝賀会
☆アトラクション
他に、移住関係写真展、農産物展、ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ民芸品展が行われました。また記念切手も郵便局で作られ販売されました。
来賓の皆様は、日本国政府代表として、山中あきこ外務大臣政務官、ﾆｶﾙﾉ・ﾄﾞｩｱﾙﾃ・ﾌﾙﾄｽ ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ共和国大統領、田岡 功駐日ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ共和国大使館特命全権大使、飯野建郎在ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ日本国大使館特命全権大使、松本有幸独立行政法人国際協力機構理事の皆様方です。本日の記念式典は、日本語とｽﾍﾟｲﾝ語（通訳）で行われ、大統領も挨拶を含め約30分程来賓席におられました。また記念式典において多数の移住者の皆様が、日本国外務大臣表彰を始め数多くの功労賞等の表彰を受けられました。（実行委員長：小田俊春）様
◇◆◇◆ 式典会場 ◇◆◇◆
受け付け
両国国旗
記念式典会場
奥の建物は慰霊祭会場
国歌演奏楽団の皆さん
◇◆◇◆ 慰霊祭◇◆◇◆
慰霊祭祭壇
慰霊祭詞…小田俊春祭典委員長 様
参列者献花
◆◇◆◇ 記念式典◆◇◆◇
主会場で歓迎のお嬢様の皆様
国家斉唱（左前列 飯野大使御夫妻、ﾆｶﾙﾉ大統領、小田祭典委員長、山中外務大臣政務官、松本JICA理事、斎籐JICAﾊﾟﾗｸﾞｱｲ事務所長
山中あきこ外務大臣政務官祝辞
ﾆｶﾙﾉ・ﾄﾞｩｱﾙﾃ・ﾌﾙﾄｽ ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ共和国大統領祝辞
◆◇◆◇ 祝賀会（料理）◆◇◆◇
祝賀会には焼肉（ｱｻｰﾄﾞ）と写真のような日本食のご馳走が準備されました。人数が多いので準備が大変だったと思いますが日本食ﾚｽﾄﾗﾝなどがいなり、卵焼き、巻寿司、赤飯などそれぞれ分担手配され準備されたのだそうです。
巻寿司、いなり、赤飯おむすび、卵焼きなど
揚げ物（ｲｶ）、串他
煮物（里芋、ｺﾝﾆｬｸ、昆布巻き他）、上は酢の物です。酢の物は内山田ﾎﾃﾙの担当でした。以上３ﾃﾞｨｯｼｭが今回のご馳走で、ｱｻｰﾄﾞはｳｴｲﾀｰが切ったものをお客様の好みに応じて差し出していました。
◆◇◆◇ 移住関係写真展コーナー◆◇◆◇
移住の歴史を見ることができます。慰霊祭の追悼の辞では「一世の皆様が原始林を切り開き困難辛苦を乗り越えての努力があったからこそ今日があります」というお言葉が随所にありました。写真展からもこれら先輩皆様のご苦労が偲ばれます。
移住者の皆様の秘蔵写真が提供されていました。
JICA関係者も展示コーナーに足を運ばれました。
◆◇◆◇ 農産物展（野菜、果物）◆◇◆◇
祝賀会をﾁｮｯﾄ抜けだしこれらの写真をとりました。ｺｰﾅのお客様は祝賀会のためちょうど少ない時です。日本人移住者の皆さんは品質の高い農産物を生産されています。日本へ輸出している大豆も日本人が始めたと紹介がありました。（大豆はここ２～３年天候不順による不作に見舞われています）
果物、野菜…品質はとても良いです。（昔は品質が良すぎて値段が高く、買って食べてくれる人がいない…・なんていう冗談めいた話もあったようです）
ﾊﾟﾊﾟｲｱ（ﾏﾓﾝ）、ﾊﾞﾅﾅ等
大根、野菜……こんなに大きい大根は初めて見ました。
果物ｺｰﾅｰ
野菜ｺｰﾅｰ
◆◇◆◇ 農産物展（お米、大豆、味噌）◆◇◆◇
手前は味噌です。（ﾗﾊﾟｽ産）私もこれを食べております。
お米ｺｰﾅｰ、大豆ｺｰﾅｰ：青年協力隊員の方々です。（カメラを構えたらポーズをとって下さいました）お名前をお聞きしましたのでご紹介します。お米を持っている方が 尾崎かさねさん（音楽・ｱｽﾝｼｵﾝ）、左の方が立花麻美さん（体操競技・ｱｽﾝｼｵﾝ）です。初めてお目にかかりました。今回協力隊員も十数名程出席されていました。
◆◇◆◇ お菓子・パンｺｰﾅｰ◆◇◆◇
お菓子、パンｺｰﾅｰです。日本でお馴染みのものが並んでいました
◆◇◆◇ 手工芸品ｺｰﾅｰ◆◇◆◇
手工芸品
織物、工芸品等
ﾆｬﾝﾄﾞｳﾃｨ等
◆◇◆◇ アトラクション◆◇◆◇
ﾋﾟﾗﾎﾟ音頭（ﾋﾟﾗﾎﾟ）、鬼剣舞（ｱｽﾝｼｵﾝ）、みちのく・よさこい乱舞（ﾗ･ｺﾙﾒﾅ）、ﾀﾞﾝｻ・ﾊﾟﾗｸﾞｱｼﾞｬ（ﾗ･ﾊﾟｽ）、ﾀﾞﾝｻ・ﾊﾟﾗｸﾞｱｼﾞｬ（ｱｽﾝｼｵﾝ市役所舞踊団）、鬼剣舞（ﾋﾟﾗﾎﾟ）、日本舞踊（ｱﾏﾝﾊﾞｲ）、荒馬座歌舞団の８つのｱﾄﾗｸｼｮﾝが行われました。時間の都合で最初の2つだけ紹介します。
ﾋﾟﾗﾎﾟ音頭（ﾋﾟﾗﾎﾟの皆さん）
鬼剣舞（ｱｽﾝｼｵﾝの皆さん）
◆◇◆◇ 新聞記事◆◇◆◇
9月9日（土）のﾊﾟﾗｸﾞｱｲULTIMA HORA新聞記事です。昨日行われた70周年記念祭典での大統領と山中外務大臣政務官が一緒に写った写真が掲載されていました。写真下には「友好関係・・大統領と山中政務官が一緒に」と書かれています
◆◇◆◇ スナップ写真集◆◇◆◇
休憩所…ﾄﾞﾘﾝｸ、ｲﾓ羊羹、お菓子、ﾊﾞﾅﾅ、ﾐｶﾝなどを皆様に提供するｺｰﾅｰです。ｲﾓ羊羹が美味しかったです。ﾊﾞﾅﾅもﾏｰｹｯﾄで売っているものよりも大きく新鮮で美味でした。
右手建物：慰霊祭会場
受け付けと祝賀会場
祝賀会場をバックに
祝賀会場で同僚と私
祝賀会場：祝賀会模様