11月26日（月）～11月30日（金）
ADSLｾﾐﾅが今年も実施され外国から9名の研修生が参加しました。
Dominicano 3、 Costarricense 2、Guatemalteco 1、 Peruano 1、 Uruguayo 1、 Chileno 1　の内訳です。
 他にParaguayo　10名参加し合計19名でした。今回二回目なので今回で終了し、来年は新たなｾﾐﾅを企画してOEAに申請しなければなりません。

Ing.Alberto Benitez氏がｾﾐﾅのｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀｰをつとめました。

開講式終了後

先ずｾﾝﾀの設備を見てまわりました。

Ciscoの部屋

英語の教室

電子工学科の実習室

初日の講義は伝送の実習室で

海外から来た研修生：左からﾄﾞﾐﾆｶ、ﾄﾞﾐﾆｶ、ﾍﾟﾙｰ、ｺｽﾀﾘｶ、ｸﾞｧﾃﾏﾗ、ｺｽﾀﾘｶ

二日目からは講堂で行いました。

私は三日目の午前中3時間講義をしました。つたないｽﾍﾟｲﾝ語とﾊﾟﾜｰﾎﾟｲﾝﾄで作った資料をもとに。

皆さんに理解していただけたかどうか。私のすることですから内容は難しくありません。

写真の皆さんはﾊﾟﾗｸﾞｱｲの電話会社（Copaaco)とその管理機関（Conatel)の皆さんです。ﾊﾟﾗｸﾞｱｲの皆さんはﾄﾞﾐﾆｶの研修生と比較すると控えめという印象を持ちました。

最終日、ﾄﾞﾐﾆｶの皆さんが自国の状況を説明

ﾊﾟｱｸﾞｱｲの方がﾊﾟﾗｸﾞｱｲの状況を説明

今回の講師は手前の二人です。手前はCesar　Magrini（Quark　S.A)、茶色のｼｬﾂを着た方はCarlos Magrini（Copaco　S.A)の社員です。

最終日：終了証授与

一人一人写真を撮りました。

皆さん必ず握手をします。

GuatemalaのCarlosさん

閉校式終了後、ﾄﾞﾐﾆｶのRichal Ramirez氏がﾄﾗﾝﾌﾟ手品を披露

海外研修生が泊まったﾎﾃﾙ前で最後の写真撮影：
私が写したこれらの写真は講義資料と含めてCDにｺﾋﾟｰして翌日ﾎﾃﾙに届けられそれぞれ持ち帰りました。
左から、ｳﾙｸﾞｱｲJulio、私、ｺｽﾀﾘｶ　Ivan、ｺｽﾀﾘｶ　Cristian、ﾍﾟﾙｰ　Freddy、ﾁﾘ　Marcelo、　ﾄﾞﾐﾆｶ　Denis、ｸﾞｱﾃﾏﾗ　Carlos、　ﾄﾞﾐﾆｶ　Richal、同僚SV、ﾄﾞﾐﾆｶ　Luis　の各氏

11月25日（日）
往路　Asuncion　8:30　発　⇒　9:25　着　Piquete Cue
復路　Piquete Cue　10:30　発　⇒　11:30　着　Asuncion

ﾎﾃﾙ内山田の運転手ｱﾚﾊﾝﾄﾞﾛ　ﾍﾞﾆﾃｽさんが「ﾋﾟｹﾃ　ｸｴ」に行ったかと尋ねてきました。「なぜ？」と問い返したら、彼はそこに住んでいるんだそうです。彼の出身地はValenzuela、奥さんはYbｙcuiの生まれというのは以前から聞かされていましたが何処に住んでいるのか知りませんでした。
Piquete　CueはLimpioの町からﾙｰﾀを左方向に進みﾊﾟﾗｸﾞｱｲ川に面したところにあり、釣りをする場所として知られているようです。ﾊﾞｽの運転手に聞いたら役場は無いというので行政はLimpioと同じと思います。
ﾍﾞﾆﾃｽさんの家は川から2～3km手前にありました。

No.24番のﾊﾞｽ：ﾌﾛﾝﾄにPiquete　Cueと書かれたﾌﾟﾚｰﾄの表示があるものに乗りました。日本からみたら何と派手な車でしょう！。私はすっかり慣れました。運転席のﾃﾞｺﾚｰｼｮﾝも凄いし、音楽は運転手好みの曲が半端でない音量で流れています。日本ではとても許せない・・ことでしょう。
ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ川のほとりにﾊﾞｽの折り返しﾎﾟｲﾝﾄがありました。この辺りは日本でいう「渡し場」の風情を感じました。多分車が無い時代は対岸にゆく渡し船があったことでしょう。

週末は釣り客も多く来るようで、竿や釣り道具等が売られています。

ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ川

川べりの草が美味しいのか牛も沢山きていました。川の水量は渇水のためかなり下がっていたようです。

釣った魚

Mndi　という魚だそうです：このままの状態でﾍﾟﾝﾁのようなもので背ﾋﾞﾚ・腹ﾋﾞﾚを切り落としてから手で掴むことができます。刺されると激痛が走るそうです。

私がこの場所に着くや「釣れましたか？」と尋ねると「まだ何も」と答えが返ってきたんですが、その直後写真の魚が連れたので脇で見ていたおじさんも大笑いしていました。（何と運のいいやつだ・・来て早々写真を撮っていたら魚がつれて・・その魚も写真に収めたりして・・・と言ったかどうか判りませんが・・兎に角釣り人に何か語りかけながら大いに笑っておられましたです！）

小船が幾艘もあり、対岸には大きな荷物運搬船のような船体が幾つか見えました。
対岸はﾋﾞｼﾞｬ　ｱｼﾞｪｽの上流になります。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ﾍﾞﾆﾃｽさんの家を訪問＊＊＊＊＊＊＊＊＊
内山田の運転手Benitezさん宅

ｿﾊﾟ　ﾊﾟﾗｸﾞｱｼﾞｮ（ﾊﾟﾗｸﾞｱｲではﾊﾟｰﾃｨなどでこれを作って客をもてなす）
ﾍﾞﾆﾃｽさんが奥様に作り方を教えたんだと笑って話しておられました。

ﾍﾞﾆﾃｽさんご一家：息子さんは12月5日で5歳の誕生日を迎えます。奥さんはご主人（50歳）と年齢差24歳と伺いました。

ﾌｱﾝ君は私に興味深深で、嬉しくていろいろなことをして見せました。（木登り）

自転車もうまく乗れます

分譲地の奥はｱｽﾝｼｵﾝ在住の方が（ﾌﾞﾗｼﾞﾙ通りとﾏﾘｽｶﾙﾛﾍﾟｽ通りが交差するあたりに住んでいる）所有していると話していました。遠くには牛の群れも見えましたから牧場だと思います。

家は建築資材だけを購入して自分で工事をしたんだと話しくれました。
右の木造の家に一人で住み込んで左の家を造ったんだそうです。

土地は360㎡（間口12m、奥行き30m）あり、日本円換算で40万円で購入したそうです。週末日曜日と祝日の休みには植木の刈り込み作業をして過すのが日課のようです。またこの辺りは緑が多くいのでﾘﾌﾚｯｼｭにはｱｽﾝｼｵﾝにいるよりもいいんだとも話してました。

11月17日(土）

往路　Asuncion　8:30　発　⇒　9:25　着　M. R. Alonso
復路　M. R. Alonso　10:30　発　⇒　11:30　着　Asuncion

MARIANO　ROQUE　ALONSOはｱｽﾝｼｵﾝからﾙｰﾀ　ﾄﾗﾝｽ　ﾁｬｺを進むとあります。ｽｰﾊﾟｰﾏｰｹｯﾄ「ｴｽﾊﾟｰﾆｬ」の前で降りると、教会も市役所ﾙｰﾀから一歩入ったところにありました。
ﾊﾞｽの座席のおばさんに教会のある場所を尋ねると「私は貴方より先にﾊﾞｽを降りてしまうけど、私が降りてから5町程先にｽｰﾊﾟｰがあるからそこで降りなさい」と親切に教えて頂きました。ｽｰﾊﾟｰがあることは以前から知っていましたが、RUTAから入った先にPLAZAや教会があるということは知りませんでした。

ｽｰﾊﾟｰﾏｰｹｯﾄ「ｴｽﾊﾟｰﾆｬ」前：交通量は多いです。

ﾍﾞﾝﾂの看板にも”ようこそｱｽﾝｼｵﾝへ”　と書かれています。

Municipalidad de M. R. Alonso

市役所前の通り

PLAZA

教会

教会

一歩奥に入るとこのような感じです。

このあたりは側溝がまだ未整備のため道路脇に雑排水が溜まっていました。

病院と水道ﾀﾝｸ

校舎

かごの中に多くの薬草が並んでいます。客はこの中から好みのものを選びます。

薬草を細かくする臼のようなもの。写真をお願いしたら了承していただきましたが、おばさんはｶﾒﾗを嫌い奥に引き込んでしまわれました。

ﾁﾊﾞﾄの花

68歳のｾﾆｮｰﾙ：私の住んでいるところから10町先に住んでいるｾﾆｮｰﾙは私のｽﾍﾟｲﾝ語の先生でもあります。小型犬を4匹飼っていて私が行くと賑やかに吠えます。ｾﾆｮｰﾙは私との時間を楽しんでいるようにもみえ、とても親切に私に接してくれます。

ｾﾆｮｰﾙの家の直ぐ近くで：

信号機のところに腰をおろしている子供達は貧しいのです。

11月16日ﾍﾟﾝｷ塗装作業に長い間従事したGabino　Romeroさんと：
本日作業を終えて別の場所に移るというので職場の皆さんと、左からCesar、Oscar、私、Pedro、Gabinoの各氏

Cesarさんの右隣は彼のお兄さんです。（皮のｼﾞｬｹｯﾄ着た方）

CesarさんとPedroさん。

Dra.Ursulina Reine、Juan Perez、Carmen　の皆さん：同じｾﾝﾀにいても私とは殆ど顔を合わすことはありません。

11月13日（火）
友人の父親の誕生日に招かれました。
私が連絡を受けたのは昨日の月曜日なのでﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄの品を準備する時間がありませんでした。このためﾋﾞｰﾙやｺｰﾗなど飲み物を持って行きﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄしました。
ﾊﾟｰﾃｨのご馳走は魚（ﾊﾟｸｩ）やｱｻｰﾄﾞ、ﾁｮﾘｰｿが準備されていましたが、皆仕事のため集まる時間が遅かったためか、私が着いた頃から焼始めたので時間がかかりました。

ﾊﾟｸｩはこちらでは美味な魚として扱われているようです。今日は川まで行って買ってきたので冷凍品ではないと説明がありました。50cmで重さ3kgと弟さんが教えてくれました。先ず片面をじっくりと炭火で焼き

ひっくり返して（こちら側は焼く前に皮は取り除いてありました）刻んだ野菜を上に載せてから、じっくりと時間を掛けて焼き上げます。
ﾊﾟｸｩの魚体は幅が広いのが特徴です。

ﾁｮﾘｿｰ

兄弟、親類の皆さん

昨年私はおばあさんの誕生日にﾁｬｰﾊﾝを作ったんですがそれを覚えていて「今日は無いの？」と言われてしまいました。

おじさん、ﾐﾘｱﾝさん、おばあさん（93歳）：
おばあさんはとても元気で私のことも良く覚えておられました。

誕生日を迎えたﾐﾘｱﾝさんのお父さん（74歳）：お母さんと一緒に

おばあさんと一緒に

孫とひ孫：ひ孫は凡そ1歳です。左は親子ですが右はまだ13歳で従兄弟（ﾛﾐｰﾅの子供：ｷﾞｼﾞｪﾙﾓ）を抱いています。

お父さんと息子さんのお嫁さん達（両脇）

息子さんと私

お父さん、4人の子供達、お父さんの友人（ﾏﾘｱ　ﾙﾊﾝさんのお父さん）

お父さんの友人（ﾏﾘｱ　ﾙﾊﾝさんのお父さん）

左から息子さん、義兄弟、お父さん、義理の息子さん

孫達と一緒に：子供さんが多いことがご理解いただけると思います。

ひ孫になります。右がﾛﾐｰﾅの息子：ｷﾞｼﾞｪﾙﾓ

93歳のおばあさん：とても元気です。毎日何をしているか尋ねたらﾃﾚﾋﾞをみているんだそうです。

ﾏﾘｱ　ﾙﾊﾝさんのお父さん

11月11日（日）
良い天気に誘われて近郊に出かけました。
ﾙｰﾀ1号　24km
往路 Asuncion 9:25 (Super Pueblo前）　発　⇒10:10　J.A.Saldivar着　　　　
復路  J.A.Saldivar　11:05　発⇒ 12:05　着 ﾒﾙｶｰﾄﾞｸｱﾄﾛ　（Asuncion）

No.59番のﾊﾞｽ利用
ﾙｰﾀ一号から一歩入ると区画整理した分譲地が広がっていますが、空き地が多くあって、売りに出ている建物も目につきました。ここは商店も少なくて人気がないようです。

Jota　Augusto　Saldivarです。ﾊﾞｽを降りた場所

ﾙｰﾀ沿いは商店もあまり見当たりません。

No.59のﾊﾞｽ

ﾊﾞｽを降りてからﾀｸｼｰ乗り場で運転手達と話をして、ﾀｸｼｰの給与について教えてもらいながら少し休みました。此処では客からここの電話に掛かってきたら、順番に客のところに向かいますが、個人の携帯に客から電話が掛かってくれば、順番に従わなくて良いそうです。給与は個人の月額売り上げに応じてだそうです。

Municipalidad　ｄｅ　Jota　Augusto　Saldivar

役場の先にあった教会：今日は天気が良くて爽やかで気持ちの良い日でした。

役場前の道路

ﾙｰﾀ１号から右手に入った団地内の道路。売りに出たりしている建物や、売れてない空き地が目につきました。

道路はこのように整備されていましたが・・・。

花が綺麗に咲いていました。

帰りのﾊﾞｽの運転席：必需品のﾃﾚﾚ用品と料金収納箱と切符。

11月10日（土）
ｱｽﾝｼｵﾝに近いVilla Elisaに出かけました。体調はまだ風邪の影響がぬぐいきれない状態でした。
往路 Asuncion　ﾍﾟﾃｨﾛｯｼ通り 10:20 　発　⇒11:20　Villa Elisa 着　　　　
復路  12:20　Villa Elisa　発⇒ 13:20　着 Asuncion

内山田の従業員　Brancaさんの住んでいるところです。ちなみにLambareにはｴﾐｰさんが住んでいます。
No.39のﾊﾞｽを待って　Virgen deｌ Carmen　に行くか運転手に尋ねるようにと言われたのですが、これがいけなかったです。結局　Zur 3　Boca　に行くか尋ねてやっと乗ることが出来ました。道路で一時間位は待ったでしょうか。来るﾊﾞｽに端から行かない！と首を横に振られましたから。来てみてわかりましたが、教会はﾊﾞｽを降りて僅か歩けば済むことだったのです。

ﾊﾞｽを降りた場所：運転手に教えてもらいました。とても親切で、あちらに2町歩けば教会があると教えてくれました。

商店

Municipalidad　de　Villa　Elisa

役場の庭に大木の切ったものが飾られ置かれていました。

教会：Virgen deｌ Carmen
他所のものとは建物の様式が異なっていました。

ﾏﾝｺﾞです。

教会の裏手にあったPLAZA

このあたりは高台のようで遠くの景色が見えました。どのあたりにいるのか全く見当がつかない状態です。地図を見るとﾗﾝﾊﾞﾚ市とﾌｪﾙﾅﾝﾄﾞ　ﾃﾞﾗ　ﾓﾗ市に挟まれた場所にあるようです。

建築資材：石もこのような色をしたものが使われています。

11月10日（土）
Villa Elisa の帰りに　ﾌｪﾙﾅﾝﾄﾞ　ﾃﾞﾗ　ﾓﾗに寄りました。私はここを近郊に出かけるときのﾊﾞｽの乗り換えﾎﾟｲﾝﾄにしているので、良く知っています。いままで写真を撮っていなかったので敢えて撮りました。
ﾌｪﾙﾅﾝﾄﾞ　ﾃﾞﾗ　ﾓﾗはｱｽﾝｼｵﾝのﾍﾞｯﾄﾀｳﾝといえます。大きなｱﾊﾟｰﾄはありませんが住宅街が広がっています。

Munichipalidad de　Fernando　de　la　Mora

Ruta　ﾏﾘｽｶﾙ　ｴｽﾃｨｶﾞﾘﾋﾞｱはﾙｰﾀ1号、2号に接続する道路なので交通量も多く混雑します。

ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙを出発したﾊﾞｽは殆どがここを通過していると言っても過言ではありません。

電話会社と警察署

金物屋の店先

連なる商店

教会

教会

ﾊﾞｽ停近くの露店：焼き鳥ならぬ、焼き豚です。肉の大きさも御覧のように大きく、良い匂いで客を集めていました。

ﾊﾞｽを待つ人達

この先に進むと、ｻﾝ　ﾛﾚﾝｿの町になります。

11月9日これが大陸の雲かと思わせる光景を撮りました。
結構危険な行為だったかもしれません。（落雷等）

雷雲の帯が現れ

ｾﾝﾄﾛ上空を通過中

結構早いｽﾋﾟｰﾄﾞで移動してきました。

ｳｲﾙｿﾝﾋﾞﾙが見えます。
私のいたﾋﾞﾙ上空を通過するときはﾋﾞﾙ内に逃げ込みました。雨が降ってきたし危険と感じましたので。

ｸﾙﾊﾟｲﾂｩ2　ﾋﾞﾙが見えます。西から東の方角に通過。

雲がのり巻きのような状態でした。雨や雷鳴を轟かせながら。

ﾁﾊﾞﾄの花盛り。ｱｽﾝｼｵﾝは沢山花が咲き出しました。このところの雷雨による雨で木々の花が咲き始めました。

これは少し色合いが異なります。

CITECｾﾝﾀの花

拡大写真

更に拡大したもの

守衛長のｽﾜﾚｽさん。彼はｾﾝﾀのﾒﾝﾃﾅﾝｽ関係に従事する方の管理・監督も所掌事項のように見えます。

右側がCesaｒ　Bogadoさん。左は彼のお兄さんですが卒論を執筆中で時々やってきます。

Copacoの研修生：右端がﾍﾟｿｱさん（教官）

ﾍﾟｿｱさんと私と研修生