Jardin　Botanico　　　2007.1.21（日）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Asuncionの外れにJardin　Botanico（植物園）があります。園内には広い広場が幾つもあり、ｻｯｶｰができるようにｺﾞｰﾙが置かれています。南米の動物や鳥を集めた動物園もあります。ｱﾌﾘｶの動物は、ｶﾊﾞ、ｱﾌﾘｶ象、ｱﾌﾘｶﾗｲｵﾝがいましたが動物園の檻の状況は見る人に見やすい設計とは言い難いものでした。動物も窮屈な檻の生活や夏の熱さで少しバテ気味の様子でしたが、ｶﾊﾞは大きな口を開けたり水に潜ったりして愛嬌を振りまいていました。園内は大木が茂って木蔭も多く、家族でちょっと遊びに来るには近くて便利です。（虫除けｽﾌﾟﾚｰ必要）またこの植物園に隣接してｺﾞﾙﾌ場、道路の反対側にはｱﾚｸﾞｱに伸びる蒸気機関車の観光鉄道駅（日曜日AM10時発）があります。

植物園ｹﾞｰﾄ（入場有料）

ｹﾞｰﾄを入った状況

その先

その先

子供達相手のお店

先を急ぐ子供達

ﾁｬｺ地方に生息する（ﾆｬﾝﾄﾞｳとおばさんが言ってました：ｶﾞﾗﾆｰ語）

園内にいた子供達

ｱﾌﾘｶﾗｲｵﾝ：夏は彼らにとっても暑いと思います。

ﾗｲｵﾝを見る子供達

ｱﾌﾘｶ象

ｶﾊﾞ：反対側のﾌﾟｰﾙを清掃中なのでここで木の根をしゃぶって作業の終るのを待ってるところ。

客に愛想を振りまいています。

ｱﾗｲｸﾞﾏ

ｻﾙ

Zorro　狐

TORTUGAS　TERRESTRES（陸上亀）　ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ

Gato　Montes（山猫）　ﾌﾞﾗｼﾞﾙ、ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝ南部地方一帯に生息

ﾍﾋﾞ　水中に身を隠しています。左側に僅か鼻の先だけ水中から出しています。こうしていて水面を泳いできた動物や鳥を捕獲するようです。

Jaguar　（中米とそれに続く南米北部に生息）

LEON　PUMA（ﾋﾟｭｰﾏ）

LEON　PUMA

Guacamayo　Azul　ｙ　Dorado

太い幹

沢山の木が茂る園内

幾つもある広場の一つ

燃料が薪の蒸気機関車
専ら観光用でしかありません。外国人とﾊﾟﾗｸﾞｱｲ人は切符の値段が異なる様です。薪を燃料にしています。昔はｱﾙｾﾞﾝﾁﾝのﾎﾟｻﾀﾞｽまで貨車が走っていた時代があるそうです。今は保線技術者の確保も大変でしょうし、一度大雨が降ると低い路床部分に土砂が堆積して線路を覆うのでﾒﾝﾃﾅﾝｽが大変だと思います。10年前はｱｽﾝｼｵﾝｾﾝﾄﾛの大きな駅舎まできていたんですがその後交通頻繁になったり、保線の問題等で現在の位置に変更されたんだと思います。
Jardin　Botanico（植物園）の入り口よりまだ先のｺﾞﾙﾌ場に近づいた方向に乗り場があります。



遅れないよう急ぐ家族の皆さん

今日は天気も良いので目的地のｱﾚｸﾞｱの教会もｳﾊﾟｶﾗｲ湖も綺麗でしょう。

毎週日曜日だけ運行。午前10時出発　ｱﾚｸﾞｱで折り返します。今日は夏休みの最中なので子供連れの客が多くいました。

発車時間が近づいています。この国で唯一の鉄道ですから子供達にはきっと大きな思い出になるのでしょう。

Pedro　Juan　Caballero　　2007.1.13（土）～2007.1.14（日）
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
ﾍﾟﾄﾞﾛ　ﾌｧﾝ　ｶﾊﾞｼﾞｪﾛは前々から行ってみたい場所の一つでした。ｱｽﾝｼｵﾝの北東方向でﾌﾞﾗｼﾞﾙとの国境の町です。距離をﾊﾞｽの運転手に聞いたところ暫く考えて460kmと答えてました。これはｱｽﾝｼｵﾝを出てﾙｰﾀ３を北に進み、更にﾙｰﾀ５を東に進むﾙｰﾄで（ﾊﾞｽの走行ﾙｰﾄ）計算されたものだと思います。
往路のﾊﾞｽ（会社：Santaniana)はｻﾝ　ﾛﾚﾝｿまで行って少し戻りそれからﾙｰﾀ３を走ったので７時間30分かかりました。前日ﾊﾞｽ会社に、ｴｱｺﾝの有無を問合せた結果、有るということだったですがとんでもありません。窓から入る風が唯一のｴｱｺﾝでした。しかも途中で幾度も停まって客を乗り降りさせるし。でも私にとってこのﾊﾞｽに乗って非常に良かったことが一つありました。それは窓を開けて丘や大豆畑の写真を走行中に撮ることができたことです。帰りのﾊﾞｽ（NASA)はｴｱｺﾝは効いていましたが、逆に窓を開けることが全く出来ませんでした。もし往復とも夜行ﾊﾞｽを選んでいたら広大な大豆畑も特徴ある幾つかの丘も其の存在すら知ることなく帰ってきたことでしょう。時間が掛る事は決して悪いことだけじゃない、私にとって良いことも有ると実感しました。最初は混んでいたバスも目的地が近くなると乗客も減って私が写真を撮っていると、こちらの側も撮りたいかい？なんて聞いて席を空けてくださったりして、右に左に席を移りながら皆さんのご厚意によって写真を撮ることができました。

往路（13日）：　12:00 Asuncion発  ⇒ 19:30 Pedro Juan Caballero 着
復路（14日）：  13:30 Pedro Juan Caballero発 ⇒ 19:30 Asuncion 着
私はﾊﾞｽがﾙｰﾀ9をﾁｬｺ地方の「ﾎﾟｿ　ｺﾛﾗﾄﾞ」まで進み右に折れて「ｺﾝｾﾌﾟｼｵﾝ」を経由して進むものだと思いこんでいましたが、途中でｻﾝﾛﾚﾝｿに向かい始めた時は今度はﾙｰﾀ２を走り「ｺﾛﾈﾄﾞｵﾋﾞｴﾄﾞ」を経由するのかとも考えていました。ある地点でﾊﾞｽはｱｽﾝｼｵﾝに取って返し始めたのです。どうも切符を買うときに窓口の人が14:30発（ﾀﾞｲﾚｸﾄで行くと繰り返していた）をしきりに勧めていた理由がだんだんわかってきました。ﾊﾞｽはそこからﾙｰﾀ3方面に向いはじめやっとこの道を進むんだとわかってきました。・・でも地図を持ってきていないし途中の町や村の名前が全くわからないということになってしまいました。



途中の様子（ﾊﾞｽの車窓から：ﾙｰﾀ3）

ﾙｰﾀ5を進むと見え始めた丘（ﾊﾞｽの車窓から）

殆どが岩石のようです。（ﾊﾞｽの車窓から：ﾙｰﾀ5）

そびえる丘（ﾊﾞｽの車窓から：ﾙｰﾀ5）

夕日をあびる丘（ﾊﾞｽの車窓から：ﾙｰﾀ5）

（ﾊﾞｽの車窓から：ﾙｰﾀ5）

（ﾊﾞｽの車窓から：ﾙｰﾀ5）

（ﾊﾞｽの車窓から：ﾙｰﾀ5）

（ﾊﾞｽの車窓から：ﾙｰﾀ5）

草が茂る牧場：ﾙｰﾀ5

ﾙｰﾀ5沿いの牧場の家：ﾙｰﾀ5

夕空にそびえる通信用ｱﾝﾃﾅ：ﾙｰﾀ5

広大な大豆畑：ﾙｰﾀ5（ﾊﾞｽの車窓から）

広大な大豆畑：ﾙｰﾀ5（ﾊﾞｽの車窓から）

広大な大豆畑：ﾙｰﾀ5（ﾊﾞｽの車窓から）

広大な大豆畑：ﾙｰﾀ5（ﾊﾞｽの車窓から）

郊外にある大豆用ｻｲﾛ

ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ（整備されていました）

ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ

この写真に写っているのは全てﾌﾞﾗｼﾞﾙの国です。この通りが国を分けていると聞きました。

この道路の左がﾊﾟﾗｸﾞｱｲ国、右の建物は全てﾌﾞﾗｼﾞﾙ国なのだそうです。

ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ近くの公園の池。奥に見えるのはｽﾎﾟｰﾂ競技用ドームです。

公園に置かれた馬車

町の中のｽｰﾊﾟｰﾏｰｹｯﾄ。建物は結構大きくて1区画ありました。（写真奥方向が）

ある家の前の大きなｻﾝﾀ　ﾘｻの花

ｶﾊﾞｼﾞｪﾛの町のある通り。ｱｽﾌｧﾙﾄ舗装は少なく、ｺﾝｸﾘｰﾄ製多角平板（結構厚いです）がﾞ多く使われていました。

教会：なぜかPLAZAのなかに威風堂々とした建物ではなかったので私は多少がっかりしました。

教会正面（道をはさんだ向い側の庭より）

日本人移住者の協会建物

ｱﾏﾝﾊﾞｲ県の日本人協会

入植記念碑

園児募集のﾎﾟｽﾀｰが入り口に掲載されていました。

日本人協会文化本部

入植50周年記念碑（昭和31年入植・・・・終戦11年後）

道で売られるﾃﾚﾚの薬草。木の臼（写真：左側）に客の好みの薬草をいくつか入れて、小さな杵でﾄﾝﾄﾝと突いて砕きます。これを持ち運び可能なﾎﾟｯﾄに入れ冷水を注いで飲みます。（私は飲んだことがありません）

ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｾﾝﾀが郊外にあるというのでNO.2のﾊﾞｽで行ってみました。ﾊﾞｽの運転手に「ｾﾝﾀはこの道を真っ直ぐ歩いて行けばある」と教えられﾊﾞｽから降ろしてもらいました。

この先にあるというので傘をさしてこの道を歩きました。

ﾊﾞｲｸが市民生活の足です。3人乗り、4人乗り当たり前です。この広い大地で生きて行くには一人しか駄目・・・・・なんてこと言ってたら暮しが成り立たちません。

郊外のわき道

ありました。ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｾﾝﾀｰが。とても大きい建物でしたが名前が「SHOPPING　CHINA」でした。最近建物の拡張をしたそうで一部まだ商品を陳列してないｽﾍﾟｰｽがありました。建物は飛行機の格納庫みたいに大きくて、柱が少ないのにはﾋﾞｯｸﾘしました。



いまや中国製品はどこにもあります。土産も気をつけないと中国製がかなり出まわり始めていますので必ず裏を見ないと・・。ｽｰﾊﾟｰで売られている菓子でさえ中国製がありますから。

駐車場も綺麗に整備されています。

ｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞｾﾝﾀ前の道路は綺麗に整備されていて、客が車でｾﾝﾀに入り易く、また交通事故が起きにくい構造で作られていました。ｾﾝﾀ前はﾊﾟﾗｸﾞｱｲとﾌﾞﾗｼﾞﾙの国境のようです。客は両国どちらも可能でした。

ｾﾝﾀ近くの道路（多分この道路に国境があると思います）

再びNO.2のﾊﾞｽに乗りﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ近くに戻り昼食。またしても「ﾀｼﾞｬﾘﾝとﾏﾝｼﾞｮｳｶ」です。今日は鶏肉をいただきました。

食堂から交差店の風景（ｻｯｶｰの大会があるらしくてﾕﾆﾎｰﾑや国旗が売られていました。）

食堂から交差店の風景

食堂から交差店の風景

食堂から交差店の風景

帰りのﾊﾞｽの車窓から（窓を開けることができずこのような写真です）広いことだけはおわかり頂けると思います。

帰りのﾊﾞｽの車窓から（窓を開けることができずこのような写真です）全てが牧場に適している訳ではなくて、このように湿地帯もあります。こういうところにいろいろな動物や鳥や蛇などが生息していたんだと思います。

Sapucai　　　2007.1.10（水）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ﾙｰﾀ１のParaguariから更に21km左に入るとSapucai（ｻﾌﾟｶｲ）村です。Paraguariから未舗装の道路が伸びています。天気が悪い時は道路が滑ってしまい多分車の通行は難しいと思います。途中数カ所道路拡張工事が行われていて、横断暗渠建設等も幾つか着手していました。現在の道路幅員と比べると大幅に拡張される設計です。これはこの道路がﾋﾞｼﾞｬﾘｶに続いているのでそのあたりを織り込んで設計されていると思われます。
距離はｱｽﾝｼｵﾝから84km、途中ﾎﾟｲﾝﾄParaguariから左に進み21km位です。
往路（10日）：　9:35Asuncion発  ⇒Paraguari 11:10 着11:30発 ⇒ Sapucai 12:30 着
復路（10日）：  14:00 Sapucai発 ⇒ Paraguari 14:40 着15:00発　⇒Asuncion 16:50 着
Sapucaiは小さな村ですが道路が拡張舗装されればかなり交通量も増えると思います。（ﾋﾞｼﾞｬﾘｶ方面に行くにはこのﾙｰﾄが一番近くなる）ここはかって鉄道が通っていて、ｱｽﾝｼｵﾝからﾋﾞｼﾞｬﾘｶ、ｴﾝｶﾙﾅｼｵﾝそしてｱﾙｾﾞﾝﾁﾝのﾎﾟｻﾀﾞｽまで行けた時代があったそうです。村の大きな広い通りには今だ鉄道のﾚｰﾙを見ることができました。鉄道時代は今よりも活気があって、鉄道廃止とともに衰退したんだと思います。この辺りに住んでいる皆さんにとっては道路完成は悲願のように思えました。

朽ち果ててきている教会。住民の気持ちは一体どうなんだろう？今まで訪れた村の教会は全て整備されていてそこに暮らす人々の拠所になっている気がしておりましたが、この村の教会は違いました。
何か手がかりと思って探したところ次の碑を見つけました。

朽ち始めている教会建物

見る人に訴えています。教会の敷地の隅にあったこの碑は、辞書で調べると、この朽ち果ててきた教会の状況を憂えた人達が多分作ったものだとおもいます。
この村は前も後も丘が連なっているため、農業や牧場を営むにはそれなりの面積確保が難いという問題があると思いました。

 
かっての鉄道線路が雑草に埋まっていました。（ｱｽﾝｼｵﾝ方向）（撮影時ｶﾒﾗの紐も入ってしまいました）

（ﾋﾞｼﾞｬﾘｶ方向）線路が土砂の中に埋まっていました。（撮影時ｶﾒﾗの紐も入ってしまいました）
  
村の通り。右手に丘が見えます。（ｶﾒﾗのﾋﾓが写ってしまいました。）
 
昼食を食べた「BAR　LA　DELICIA」（ﾊﾞｱﾙ　ﾗ　ﾃﾞﾘｼｱ）。ご主人が俺の腹を見てよと言わんばかりに（そんなことは無いですが・・・そのくらい気を使わない）上半身裸で奥から出てきて私に話しかけてきました。「丘の上に行けばこの辺り一帯を見渡せるから行かないか。車できたのか？」。彼はこの村の警察署の警察官だそうです。「警察署の車で案内してあげる。まず、丘の上に行きそれから希望があればどこかを案内しても良い」という申し出で「まあ車の燃料は負担してもらうが」という内容でした。
私は帰りのﾊﾞｽの時間も気になっていたし、時刻は既に午後でもあり「今日は時間が無いから次の機会に」ということで食堂を出ました。 「うちには道路拡張工事の技術者が食事によく来てくれる」とか、「ﾋﾞｼﾞｬﾘｶの近くは既に拡張工事も終っているからここらを含めてこのﾙｰﾄが完成するのは1年以内ではないか」という期待の言葉も聞きました。

「ﾀｼﾞｬﾘﾝとﾏﾝｼﾞｮｳｶ」。ﾊﾟﾗｸﾞｱｲにはこれしか無いのかと言われそうですが、他の肉料理は私は食べれないのです。例えば餃子の巨大な形をした「ｴﾝﾊﾟﾅｰﾀﾞ」があります。でもこれは油で揚げてあるので私にはむかない食べ物なんです。今日は牛肉を少しだけお願いしました。

左手奥に丘が連なっています。
 

やけに街灯だけが立派に光っていました。
写真を撮りながら村の中を歩き、ﾊﾞｽ停にいた3人の大人に「暑いですね」と声をかけました。おばあさんだけが返事をしてくださいました。私はそれからまだ少し先まで歩いて行き、写真を幾つか撮ってそのﾊﾞｽ停まで戻り、先程のおばあさんと話をしました。皆さんはﾗ・ｺﾙﾒﾅからここまで医者にかかるためにやって来て、他の2名は息子さんとお嫁さんだというのです。おばあさんに「子供さんは何人ですか」と尋ねると「９人」だそうです。農業で暮しをたて、耕作面積は４Ha（４町歩）、綿花、野菜、果実などを栽培されてるそうです。
 
Municipalidad　de　Sapucai

黄色い花をつけた大きな木。傘を差して歩く婦人。

ﾎﾃﾙはありませんがここで宿泊ができると聞きました。

おばあさんにﾌﾟｰﾙに水を入れてもらっていて楽しみに覗き込んでいる孫達。（1歳：右）

ｱｲｽｸﾘｰﾑ屋さんの店先

竹で作った垣根・・・・・この垣根は田舎ではよく見掛けます。

垣根の中から出てきて道で遊ぶ子豚。犬も暑さでまいっています。犬はﾆﾜﾄﾘを追いかけず、また豚とも仲良しのようです。動物も自由に生きていると小さい時にいろいろ学習してしまい、他の動物とは騒ぎを起こさないようです。暑さでそれどころでないのかも知れません。

民家の井戸とﾀﾝｸ（現在は使われているかどうかはわかりませんが、このお宅の井戸は綺麗にﾍﾟﾝｷが塗られていました）

いずれの写真にも殆ど人が写っていません。このためだれもいないような感じをうけますが、決していないのではなくて、皆さん家の日陰部分に椅子を置いて必ず外を眺めています。ですから私が村のどこでどのような写真を撮ったか全ておわかりなのです。居ないと思っても必ず見ている人がどこかしらに居るんです。どこの村に行ってもこれは共通しています。（これがﾊﾟﾗｸﾞｱｲなのです・・・・私は常にこれで驚かされますから)

Caraguatay　　2007.1.７（日）
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
Isula Pucuから更に11km入るとCaraguatay（ｶﾗｶﾞｱﾀｳ）村です。道路脇には大きなﾊﾞﾅﾅ畑がいくつかありました。この村から更に10km位入ると国立の公園があるようです。でもﾊﾞｽ路線が無いためそこまでは行けませんでした。今日は午前中Caraguatay（ｶﾗｸﾞｱﾃｳ）に行き、次にIsula Pucu（ｲｽﾗ　ﾌﾟｸ）、うまくゆけば「1°de  Marzo」（ﾌﾟﾘﾒｰﾛ　ﾃﾞ　ﾏｰﾙｿ）まで足を伸ばすのが目標です。
距離はｱｽﾝｼｵﾝから95km、途中ﾎﾟｲﾝﾄ　Eusebio Ayala　から左に進み23km位です。

往路（7日）：　9:00 　Asuncion発  ⇒ 11:10 　Caraguatay着
復路（7日）：  12:10　Caraguaty発 ⇒ 12:30 　Isula Pucu着

Caraguatayの教会では結婚式が行われていた様です。（後でわかりました）ここに住んでいる皆さんも、教会周辺を綺麗に保つ努力をされているようでした。村にはﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙは無くて、村の入り口にあったｶﾞｽﾘﾝｽﾀﾝﾄﾞがその役目をしている様子でした。



ﾊﾞｽを降りた所

この道を先に行くと国立公園がある。

教会正面

この写真を撮る前に、挙式を終えた新郎新婦が教会を後にしました。

教会

教会周囲の家

教会周囲の家

綺麗に刈り整えられた並木

この通りの木は見事に手入れされていました。子供達はｻｯｶｰを終えて家に帰るところです。急いで写真に入ろうとしてくれました。

通りには豚の親子も出てきていました。

中央分離帯の木も大きく茂っていました。歩道もｽﾍﾟｰｽがあれば極力緑地帯を作っています。

民家

Municipalidad　de　Caraguatay

教会から見た周りの建物

古い建築様式の建物

民家の庭にﾊﾞﾅﾅが実っていました。

村内の道路