Isala Pucu　　2007.1.７（日）
≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡
位置的にはここIsula PucuはCaraguatayと「1°de  Marzo」に向う道路の分岐点といえます。　
私は午前中Caraguatay（ｶﾗｸﾞｱﾃｳ）に行き、次にここIsula Pucu（ｲｽﾗ　ﾌﾟｸ）まで戻ってきました。ここは「1°de  Marzo」（ﾌﾟﾘﾒｰﾛ　ﾃﾞ　ﾏｰﾙｿ）に行くためのﾊﾞｽ乗り換えﾎﾟｲﾝﾄです。

距離はｱｽﾝｼｵﾝから84km、途中ﾎﾟｲﾝﾄ Eusebio Ayala から左に進み12km位です。

腹がﾍﾟｺﾍﾟｺでしたからﾊﾞｽを降りたところにあった食堂「Mister”0”」で昼食を注文し「1°de  Marzo」に行くﾊﾞｽの時間や、今日これから午後の天気がどのようなものか、おじさんに尋ねました。おじさんはﾊﾞｽの通過時刻は全て頭に入っており私にとっては有益な情報が得られ、「1°de  Marzo」まで行っても大丈夫という判断がつきました。時刻と天気によっては、このままｱｽﾝｼｵﾝに帰ることも考えていました。でもおじさんによると「雲が多いけど雨は降らない、最終ﾊﾞｽは日曜日だから17時台が最終になるだろう」ということだったです。「1°de  Marzo」までの所要時間を尋ねましたが「行ったことがない」という返事でした。約20分後にﾊﾞｽはここを通過するだろうというので、時計を気にしながら教会と役場に行き写真を撮って戻るとおじさんの言ったとおり、ﾊﾞｽは直ぐそこまで来ていました。
（7日）：　Caraguatay　12:10 発　⇒　12:30　Isula　Pucu　着
　　　　　　Isula Pucu 13:30 発   ⇒  14:30　「1°de  Marzo」 着



ｱｽﾝｼｵﾝ方向・・横断幕は食堂　Mister”0″の企画の案内

食堂　Mister”0″

お馴染み「ﾀｼﾞｬﾘﾝ」

この狭そうな石畳の道を先に17km進むと「ﾌﾟﾘﾒｰﾛ　ﾃﾞ　ﾏｰﾙｿ」村です。

Isla　Pucuの教会

教会全景

教会建物後方からの遠景

教会道向いの広場にあった動物競り市の囲い（だと思います）

Municipalidad　de　Isla　Pucu

主要道路に面したｶﾗｵｹ店・・・ﾋﾞﾘﾔｰﾄﾞなどもありました。

「karaoke」の看板。ここにも　Made　in　Japan　がありました。

「1°de  Marzo」　　     2007.1.７（日）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
最初はCaraguatay（ｶﾗｸﾞｱﾀｱｳ）に行き、次がIsula Pucu（ｲｽﾗ　ﾌﾟｸ）、そして最終がここ「1°de  Marzo」（ﾌﾟﾘﾒｰﾛ ﾃﾞﾏｰﾙｿ）でした。　
ｱｽﾝｼｵﾝからの距離は101km　途中のﾎﾟｲﾝﾄIsula Pucuから左に道を進み17km先です。
道路17km全区間未舗装で石畳です。よく石を敷き詰めたものです。全て手作業で行われますから根気のいる仕事です。途中広大なﾊﾞﾅﾅ畑が道の両側にいくつもありました。ここはﾊﾞﾅﾅの産地のようです。初めてﾊﾞﾅﾅ畑を見ましたが、どの木も大きく育っていました。また、道路沿いの家々には家族が椅子に腰を掛け丸く陣取ってﾏﾃ茶を飲んで話をしている姿を多く見ました。家の周囲には家畜の豚や牛、ﾆﾜﾄﾘ、馬がいてあるところでは牛が群れて道路上に出てきて道路脇の草を食んでいました。
教会の傍で降ろして下さいと車掌にお願いし、帰りのﾊﾞｽの時刻も尋ねました。15時30分、16時30分、17時30分だと教えていただきました。
ﾊﾞｽ：Isula Pucuでｱｽﾝｼｵﾝから来た「1°de  Marzo」行きのﾊﾞｽに乗り換え
往路（7日）：　13:30 Isula Pucu発  ⇒ 14:30「1°de  Marzo」着
復路（7日）：    15:30「1°de  Marzo」発 ⇒ 18:00　Asuncion着（ｽｰﾊﾟｰPueblo前）
「1°de  Marzo」（ﾌﾟﾘﾒｰﾛ　ﾃﾞ　ﾏｰﾙｿ）はすこし奥にある村でしたが、教会はきちんと手入れもされていて、ｺﾞﾐを散らかさない様にと書かれた看板もﾊﾞｽ停にありました。ここに住んでいる住民の気持ちの現れでしょうか。ﾊﾞｽ停は整っていてしかもﾍﾞﾝﾁがとても綺麗にﾍﾟﾝｷで塗られていたことも印象的でした。



ﾊﾞｽを降りた場所（左側がPLAZAです）

ﾊﾞｽを降りた場所の近くに駐車中のﾊﾞｽ。日曜日の為本数が少ないので出番なし。
ﾊﾞｽを降りてこれら2枚の写真を撮っていると、次の写真の娘さんが私に話し掛けてきたのです。田舎にゆくと、誰もが私に対して挨拶をしてくださいますので私も田舎に行ったときには、こちらから先ず「ﾌﾞｴﾉｽ　ﾃﾞｨｱｽ」「ﾌﾞｴﾅｽ　ﾀｰﾙﾃﾞｽ」、子供であれば「ｵﾗ」という挨拶をしています。なぜ娘さん達が声を掛けてきたのかわかりませんが二人とも閉った店の前で椅子に腰をおろしていました。私に「椅子に腰掛けますか」と聞いてきたので「掛けたい」と申し出椅子を用意してもらいました。結局娘さんのお母さんも出てきたりして私が写真を撮りたい場所を案内してくれるということになり、一緒に辺りをまわりました。日曜日だったんですることもなかったんでしょう。

最初は写真を嫌っていましたが、帽子をかぶった方の娘さんが応じてくれ二人揃っての写真となりました。二人とも15歳から17歳の年齢だそうです。

ﾌﾟｰﾙで楽しむ子供達

私を案内してくれた家族の息子さん（ﾌﾟｰﾙから出てきて「写真撮ってくれ」）

私が写真を撮るよー！と掛け声をかけましたが一斉に「ドボン」とはゆきませんでした。
村はずれには子供が遊べるﾌﾟｰﾙがあって、子供たちの歓声があがっていました。

木蔭で団欒中（日曜日の男衆は昼間からﾋﾞｰﾙを飲んでいる姿も見掛けます）

Municipalidad　de　1°de  Marzo　　（村の規模は小さいです。）

黄色い花を咲かせる大木（村内）

教会のあるPLAZAに黄色い花の木がいっぱい。

広いです・・・大木の花も見事。

夏の暑さにも負けず！！　これが夏定番ｽﾀｲﾙ。

教会建物

教会のｸﾘｽﾏｽ飾り

村外れの景色

学校の校舎

家の周りの家畜(牛君がうまく ｱｲｺﾝﾀｸﾄ してくれました。くつろぎ中のところお邪魔してしまいました）

最後は彼女達が働いている店の所有者（ﾄﾞｳｴﾆｮ）の庭に案内され、ｺｶｺｰﾗをご馳走になりました。お金を払いますと申しでましたが、車座になって話し込んでいた所有者の家族（3名）のうちおかみさんと思われる太った女性が「私が貴方におごりますから」ということでした。とても冷えていて思わず「ﾘｯｷｼﾓ（ｳﾏｲ）」と声を出したら、それを見ていた皆さんが一斉に大笑いです。暑さで喉がｶﾗｶﾗでしたからとても美味かったです。
皆さんに私の今後の予定を伝えると「帰国する前に貴方はもう一度必ずここを尋ねてください。」とおかみさんにいわれました。
「帰るﾊﾞｽの時間が迫っているから」と促され、「二人の娘さん達をﾊﾞｽ停まで案内させる」ということで庭を出て歩き始めました。ﾊﾞｽ停まで着かないうちにﾊﾞｽが来てしまい、私は大きく手を振ってﾊﾞｽに待っていてもらい、走って行きましたが汗ﾀﾞｸです。しかも既に車内は満員、結局ｱｽﾝｼｵﾝまで2時間半座ることもできず、立ったまま帰ってきました。

Valenzuelaに行ってきました。　2007.1.6（土）
距離は102km　途中のﾎﾟｲﾝﾄItacurubi de la CordilleraからValenzuelaまでは15km位です。…・この区間の道路は未舗装…・石畳道路です。
ﾊﾞｽ：内山田ﾎﾃﾙから27番のﾊﾞｽに乗り　ｽｰﾊﾟｰPueblo前でValenzuela行きに乗り換え
往路（6日）：　10:00 Asuncion発  ⇒ 13:00　Valenzuela着
復路（6日）：    14:00 Valenzuela発 ⇒ 14:50  Itacurubi着 
　　　　　　　　　　  Itacurubi 16:25発 ⇒ 18:10着  Asuncion（ｽｰﾊﾟｰPueblo前）
ﾊﾞｽは一旦ﾙｰﾀ2号をItacurubiまで行き、村の中心で客を乗り降りさせ、折り返してﾙｰﾀを村外れまで戻り分岐道路に入りました。分岐沿道を先に進むと、一帯には広大な砂糖ｷﾋﾞ畑があったり、良い牧草を生やす為に地面を掘り起こした牧場もありました。今日も車掌に「教会の近くで降ろして下さい」とお願いしておきました。暑い日で傘をさしながら村内をｳﾛｳﾛ歩き教会の周りをｳﾛついていると、声を掛けられ「もっと先に行けば眺めの良い場所があるのに何故行かないの」と尋ねられましたが、確認したらとても歩い行ける距離ではありません。ﾊﾞｽは其の先に行くようですが私の持っている地図には集落もありませんし時刻表も無いので止め。

＊＊＊＊＊　Valenzuela　＊＊＊＊＊
ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙは村の入り口付近ンにあるｶﾞｿﾘﾝｽﾀﾝﾄﾞが其の役割をしているようでした。昼食はｻﾝﾄﾞｲｯﾁ（ﾊﾑ・ﾁｰｽﾞ）とｺｶｺｰﾗです。



ﾙｰﾀ2号から・・・・・ｳﾊﾟｶﾗｲ湖の湖面が遠くに望めます。（ﾊﾞｽの車窓から）

この時期、黄色い花が沢山咲いています。（聞く人毎に木の名前が異なり現在まだ正確に把握しておりません）。（ﾊﾞｽの車窓から）

遠くの丘に沢山黄色い花が咲いています。（ﾊﾞｽの車窓から）

黄色い花をつけた木々（ﾊﾞｽの車窓から）

途中の景色（ﾊﾞｽの車窓から）

牧草がしっかり生えている牧場（ﾊﾞｽの車窓から）

Valenzuela の教会。この村に来るまでの道路は15km未舗装にもかかわらず、教会の周囲のPLAZAも美しく手入れが行き届いていました。・・・この村に住んでいる人々の気持ちや農業収入をちゃんと確保している豊かな村の証だと思います。

教会への小道（植木の種類も豊富）左手から

教会正面左手の広いｽﾍﾟｰｽ。

教会左手に植えられた木の花（日本ではさるすべりという木にに似てます）

教会正面（右手にもさるすべりの木が見えます）

教会への小道（植木の手入れも行き届いています）右手から

PLAZA内の小道

PLAZA脇の村道・・・木蔭には必ずﾍﾞﾝﾁが置かれています。多少ｺﾞﾐもありますが。

Municipalidad　de　Valenzuela

ﾊﾞｽの停留所（教会付近はこの様に立派に作られていました）

昼食を食べた食堂（ｻﾝﾄﾞｲｯﾁ）・・・・屋根の横断幕は旅行社のｽﾍﾟｲﾝ旅行案内（安いことを強調）。この国ではｽﾍﾟｲﾝへの出稼ぎがとても多いのです。

村内の道路

教会裏手の古い家

村はずれの畑・・・・奥はｻﾄｳｷﾋﾞ畑（ﾊﾞｽの車窓から）

手前はﾄｳﾓﾛｺｼ畑、奥はｻﾄｳｷﾋﾞ畑・・・・広大です。（ﾊﾞｽの車窓から）

Valenzueｌaからの帰りに立ち寄りました。
通称「Itacurubi(ｲﾀｸﾙﾋﾞ）」はﾙｰﾀ2号にあります。この辺りは小川の水がきれいなため、夏多くの人が水遊びに来ることでも知られています。ｼｳﾀﾞ　ﾃﾞﾙ　ｴｽﾃ方面に向う街道筋にあるため、長距離ﾊﾞｽは引切り無しに村を通過しています。でも以外なことに商店の規模は大きくありませんし、品数も少ないのです。



ﾙｰﾀ2号のﾊﾞｽ停・・・PLAZA脇にあります。（写真は私がValenzueｌaから乗って来たﾊﾞｽ）

黄色い花をつけた大木

民家の前で綺麗に咲く花（日本ではさるすべりの木に似ています）

民家の前で綺麗に咲く花（日本ではさるすべりの木に似ています）

教会周辺の手入れされた植木

教会正面（教会はﾙｰﾀ2号を一町程入ったところにありました）

教会建物と広い庭（ｻｯｶｰ場を兼ねていました）

教会建物・・・庭は広かったです。

教会周辺（古い建築様式の民家）

民家の玄関脇に設けられたｸﾘｽﾏｽ飾り（まもなく片付けられます）

黄色い花をつけた大木

PLAZA脇の歩道です。とにかく暑い国なので木蔭を意識して沢山の木が植えられているのが特徴です。

途中で村人３人に道を尋ねながら村外れの泳げる小川まで行ってみました。（歩いた道）

突然目の前に現れた小川。水に漬かっている人もいましたが写真は止してと言われました。小魚も沢山いました。水は清んでいますが土の色が映って茶色に見えます。

この辺りは川底に石はなく砂地でした。

村外れにあった墓地です。田舎のはこの程度の大きさですが、ｱｽﾝｼｵﾝのはもっと個々の建物は大きいです。とてもｶﾗﾌﾙなものでした。

休んでいる間に年賀状版画を彫りました。
拙速な仕事で満足な版画絵になりませんでした。また今回の板は合板のため細かい部分は刃先と一緒に剥ぎ取れてしまい、思うように彫れませんでした。年賀状は一時帰国した方にお願いして20枚買ってきていただいたものです。

教会　「San　Jose」
昨年は旧長野駅を題材にしました。旧駅舎を取り壊してしまったことは今振り返ってみると勿体無かったと思います。一昨年秋、カナダに行って見聞きしたことは、各住宅の建物も美しかったし、庭の芝生も美しかったんですが、行政は一定以上に伸びた芝生は住民が刈るよう義務付けをしていて、怠けていると行政が業者を手配して芝刈りを実施しその費用を住民に請求するそうです。こうして地域全体が本気になって美しい景観を保つ努力をしているところもあります。

「旧　長野駅」
「信濃毎日新聞社屋」が改築の為取り壊しになると聞いて、当時何回か通ってｽｹｯﾁしたのが次の絵です。これも版画に彫りました。（版画絵は今回持ってきておりません）

謹賀新年
新年明けましておめでとうございます。
旧年中はご指導ご鞭撻を賜り誠にありがとうございました。二年目の年を迎え悔いの残らない様頑張る所存でございすので宜しくお願い申し上げます。
本年も皆様にとりまして良い年でありますようご祈念申し上げます。
平成十九年　元旦

ΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥ
Feliz Ano Nuevo!  （フェリース　アニョ　ヌエボ）　　(注：Ano　の　ｎ　は正しいｽﾍﾟﾙはｴﾆｪです。ここではそれが書けません）
１．１．２００７
ΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥΥ
写真はﾊﾟﾗｸﾞｱｲの「初日の出」　（２００７．１．１　午前6時08分頃　ｱｽﾝｼｵﾝ　内山田ﾎﾃﾙ屋上から）


 
初日をあびる建物と大地
 
初日を浴びるｾﾝﾄロの建物
 
「初日の出」前　（午前5時48分頃）