4月29日(日）午後
今おばあさんの92歳の誕生ﾊﾟｰﾃｨをしている最中で、横田さんが来るなら迎えに行くという突然の電話がありました。私はYpacaraiとItauguaに行って家に戻ったばかりだったんです。でも前から日曜日に誕生ﾊﾟｰﾃｨが行われる事は知らされていました。私は昨年同様、夜にするものと思っていたんです。それでもと思って多少早めに帰ってはきたんですが、電話があってから15分後に、いとこの方と迎えに来てくれました。いとこは医者で内山田のすぐ近くの厚生省に勤務していて、2004年9月頃九州（熊本）に３ｹ月研修に行った経験があるということで、車を運転しながら覚えている日本語を端から話しました。

92歳のおばあさんと、ひ孫の皆さん。祝いの歌を皆で歌ってﾛｰｿｸの火をおばあさんが吹き消しましたが、しばらくしてまたﾛｰｿｸの火が発火してくるので、子供達は面白がっています。ﾊﾟﾗｸﾞｱｲには日本と違い子供がたくさんいることが写真から伺えます。

おばあさんと孫達を見つめる人達。

92歳のおばあさんを中心にして、お祝いの歌を歌う孫達

おばあさんとその娘さん達：今年は3人の娘さんが集まりました。昨年同様、ﾌﾞｴﾉｽｱｲﾚｽから遠路、ﾊﾞｽに揺られて来た娘さんもいました。2人の男性は娘さんのご主人（2人）、真中は私。

小さな子供達もｹｰｷを頂きました。

皆でﾊﾞｰｽﾃﾞｰｹｰｷを食べているところ

左からﾐﾘｱﾝｻﾝのお父さん、末の弟さん。

真中はﾏﾙｾﾛ、両端は従兄弟。