父の日ということで、友人の両親宅に兄弟が集まり魚料理を弟（ｲｼﾄﾞﾛ）さんが作ってくれました。魚（川魚）の名前は「ﾊﾟｸ」だそうです。魚を開いて上に野菜やトマトを刻んで乗せ、焼いたものです。味は塩をふって食べました。



「ﾊﾟｸ」（川魚）料理。このほかにｱｻｰﾄﾞ、やﾁｮﾘｰｿ、「ﾏﾝｼﾞｮｳｶ」もありました。

左から友人、父親、母親（双方73歳）と妹さん。他に二人の弟（長男：ｲｼﾄﾞﾛ、次男：ﾀﾞﾆ）がきていました。

魚を分け始めたところ。ひれに尖った骨があるので食べるときは注意。こちらの川魚は種類にもよりますが、吊り上げたときにひれの中にあるとげのような針のような部分に触れないよう魚をｷｬｯﾁしなくてはいけません。刺されると30分くらい口もきけないほど痛むそうです。（釣り経験者の話）このため魚を吊り上げたら、直ちにこの部分を切り落とすのだそううです。（道具も必要）

92歳のおばあさんもﾃｰﾌﾞﾙにつきました。

家に送ってもらう道中、友人は私に自宅のｷｯﾁﾝがあまりにも古かったので部分改築工事を帰国した翌々日から着工したと説明していました。きっと日本のﾓﾃﾞﾙﾊｳｽなどの素晴らしいｷｯﾁﾝを見たので、自宅の改築ｲﾒｰｼﾞがわき直ぐに着工したのでしょう。建築家なのでそこはお手のものでしょうから。

昨日6月15日（金）は朝から曇っていました。南から低気圧が押し寄せてきたようです。ｱｽﾝｼｵﾝは今ﾗﾊﾟﾁｮの花盛りだというのに。

今朝（16日（土））8時の気温は10度です。部屋の窓はﾋｭｰﾋｭｰうなって、冷たい隙間風が常に入り込んできています。昨夜から室内のｴｱｺﾝをHEATに切り替え、寒さに備えてきたので震える程の寒さを感じませんが、薄着では風邪を引いてしまいます。窓の外は黒い雲に覆われた空が広がっていて、とても田舎町に出かける気にはなれません。
今日は食料品の買い物に出かけるだけにして、部屋で絵を描いたり、手紙を書いたり、ｾﾐﾅの準備をする日になりそうです。昨夜友人から電話で、父の日を兄弟が集まって両親の家で行うので一緒に行きましょうと誘いを受けました。これとは別に先週あたりからﾊﾟﾗｸﾞｱｲでは「San Juan」の祭りが行われている期間なんだそうです。昼間この祭りに参加しその後で両親の家に行こうという提案です。日本の土産や土産話が沢山ありますから。でも私は寒かったら行かないと伝えました。なぜなら個人宅のﾊﾟｰﾃｨでは招待者は庭に準備された椅子に腰掛けて時間を過ごすことになるので、風邪でも引いたら大変ですから・・・。

一時帰国時にあらかじ購入準備しておいた光関連物品を、また個人的にはPCを更改してきました。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ﾎﾃﾙの部屋で私が使用していたPC（Windoｗｓ　98（Fujitsu)）もｱｽﾝｼｵﾝで1年間何とか頑張ってきましたが近頃ﾌﾘｰｽﾞする回数が多くなってきたので、今回ある方のものを個人的に譲ってもらい持ってきました。（Windows　XP（SONY)）
これで安心してセミナ準備やブログ投稿作業ができます。（S君ありがとうございました。・・・順調です！）（当初、家族の意見として、ﾊﾟﾗｸﾞｱｲにはまだADSLｻｰﾋﾞｽも提供されていないのであれば、古くても使えるなら使ったほうが良い・・ということで持ってきて使っていました。・・・・大きなﾄﾗﾌﾞﾙも起きず私をｻﾎﾟｰﾄしたと思います）



一時帰国前に日本での購入承認を経て買ってきた光関連物品です。支払い領収証もきちんと保管してきました。
（上条さん、貴さんありがとう）
★★☆★★☆★★☆★★☆★★☆★★☆★★☆★★☆
今の時刻は水曜日夜11時30分ですが時差がとれません。昼間眠くて夜眠れないんです。

私は6月8日（金）午後12時30分に空港に着きました。
ｱｽﾝｼｵﾝは2週前に43年来の寒波に見舞われたことを教えられましたが、8日はその寒さはすでになかったです。
9日～10日の土日は荷物の整理をしながらﾎﾃﾙの御主人やお世話になっているﾌﾛﾝﾄの皆さん、従業員の皆さんにお土産を差上げ、月曜日は職場のｾﾝﾀ長ﾙｲｽさんやﾓﾚｲﾗさん（電子工学部長）に挨拶をして土産を差上げました。私のｶｳﾝﾀｰﾊﾟｰﾄ（ﾐｹﾞﾙ、ﾛﾄﾞﾘｺﾞ、ｵｽｶﾙ）やﾍﾞﾆﾃｽ氏、ｻﾝﾄﾞﾊﾞﾙ氏、ｾﾝﾀ守衛長（ﾎｾ　ｽﾜﾚｽ）、ｾﾝﾀ長秘書（ｶﾙﾒﾝ）、電話交換手）（ﾏﾘｰ）、運転手（ﾌｨﾃﾞﾝｼｵ）、ﾒﾝﾃﾅﾝｽ要員（ｾﾗｼﾞｬ､ﾊﾞﾘｵ、ｷﾞﾄﾞ）の皆さんに日本から持ってきたお土産を差上げ挨拶をしてまわりました。
（お土産はだるま、手鏡、あめ、菓子、軍手などです）
特にｷﾞﾄﾞ君には日本製の8号ﾍﾟﾝﾁやﾆｯﾊﾟ、ﾄﾞﾗｲﾊﾞをﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄして大切に使うよう伝えました。早速切れ味を試しその素晴らしさにに目を丸くしていました。
12日（火)はﾁｬｺ戦争終結記念日の祝日で早朝から友人の日本滞在ブログ整理に追われ、時差からくる睡魔と戦いながら全て完了にこぎつけました。一日中ﾊﾟｿｺﾝに向かって頑張ったので、腰も目も大変疲れました☆！。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ｱｽﾝｼｵﾝは、ﾗﾊﾟﾁｮの花が沢山咲いていました。（寒波に見舞われた後、暖かくなったためでしょうか・・・・でも季節は秋！）



後方建物：内山田新館。（ちなみに、私は本館に入居）

内山田新館屋上より

内山田新館屋上より（夕方でかすみがかかっています）

内山田新館屋上より

内山田新館屋上より

ホテル向かいの建物

私の一時帰国に合わせてパラグアイの友人（電話会社の社員で建築家）を我が家に招待しました。
必要な準備：一般的に南米の国の皆さんは日本国籍所有者以外は日本に旅行するにも入国ビザが必要です。今回私は友人招待の身元保証書を作成し、招待にあたり３点の面倒をみることで大使館からビザを発給してもらいました。それをもって今度はアメリカ大使館に入国ビザの申請をしました。アメリカは日本国籍保有者の短期旅行はビザ不要ですが、南米諸国の皆さんはトランジットするだけでも入国ビザが必要になります。二つの国のビザを事前に取得しなければなりません。
３ケ月前から旅行会社に航空券確保の依頼をしてから、日本大使館にあてた身元保証書を作成、友人に託しました。でものんびりしていてアメリカ大使館のビザを発給してもらったのは、出発４日前でした。早めに準備に取り掛かったんですが、最後はヤキモキしました。友人は「ﾄﾗﾝｷｰﾛ、ﾄﾗﾝｷｰﾛ」といって慌てる様子もありません。私が支払うためかあまり心配もしていないことに出発前からイライラしたことは確かです。

日本大使館にビザの申請書類を提出すればビザが発給されるという性質のものではありません。
それは国内で問題になっている不法滞在や違法労働従事などの心配を排除する必要があるからです。これら国を挙げて取り組みをしていますので水際でも阻止しなくてはということでしょうか。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
友人の滞在中、私の家族が住んでいる長野県北部の観光地を中心に、東京も案内してあるきました。滞在中の写真を紹介いたします。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～



我が家でおやきを作り友人も包むのを手伝いました。美味しかったです。竹のざるを土産に買いました。

中華料理店：餃子・・・・ﾊﾟﾗｸﾞｱｲにはｴﾝﾊﾟﾅｰﾀﾞという同じ形をした揚げたものがあります。（牛肉や鶏肉を包む）

ﾃﾞﾊﾟｰﾄ地下食料品売り場：お弁当が珍しい！

そばﾊﾟｽﾀ

近所の子が遊びにきてﾄﾗﾝﾌﾟを楽しみました。言葉が判らなくても楽しそうで笑いが絶えませんでした。

ﾊﾟﾗｸﾞｱｲでは、このように建物全体に足場をめぐらせて工事を行うことはまだ行われていません。この住宅は1月半で完成するという速さに驚いていました。

友人は建築家なので木造建築工事にも大いに関心を示しました。

大工さんの着ている作業服や地下足袋、腰にさげた道具にも興味深深。

軽井沢で見たﾂｰﾊﾞｲﾌｫｰ建築

軽井沢で見たﾂｰﾊﾞｲﾌｫｰ建築

松本城の植木屋さんの作業服やｽﾞﾎﾞﾝに興味深深。

植木屋さんのさげている道具・安全帯･ﾍﾙﾒｯﾄ・作業靴の全てが参考になるようでした。

家具店で販売されていた卓上テーブルの価格に驚き。

日本の花の色には常に驚いてました。

華道にも興味あり

一番驚いていたのがマンゴの値段です。ﾊﾟﾗｸﾞｱｲでは木の下に落ちていても見向きもされないﾏﾝｺﾞです。ｱｯﾌﾟﾙﾏﾝｺﾞ二個、4200円でﾃﾞﾊﾟｰﾄの食料品売り場で売られているのを見つけて、息子に送らせて売りたいと叫んでいました。

みかんの値段の高いのにも驚きです。
このような高品質なものはﾊﾟﾗｸﾞｱｲにはないと思います。でも友人は食べてもいませんから味もわからないまま、高額なことにだけ驚いていました。

我が家のﾃｯｾﾝの花。

ご近所の花

ご近所の花

ご近所の花

初めて行った温泉：野天風呂

初めて行った温泉

ﾁｪﾘｰ嬢：車に乗ってご機嫌です

ﾁｪﾘｰ嬢：車に乗ってご機嫌です

散歩が終わるとこのようにして足を洗ってから家に入れます。友人には珍しい光景のようでした。（靴を脱ぐ習慣はありませんから）

ﾁｪﾘｰ嬢も時々食卓につきますが見るだけです。

皆が食事している間は、何かおねだりしたい目つきでみているのが日課です。

新しい人が来るとこのように力関係を試すようなことをして楽しみます。

山仲間の人の車に乗ってご機嫌です。

屋根が格納されてｵｰﾌﾟﾝｶｰに！。

若葉ﾏｰｸ、紅葉ﾏｰｸにも関心大いにあり。

珍しい型の車には関心大いにありです。
今回写真ありませんが、高齢者の方が乗っている電気ﾓｰﾀ車も興味深深。

長野ｵﾘﾝﾋﾟｯｸ会場の一つ、ｴﾑｳｴｰﾌﾞの建物

千曲川とまわりの山々

郵便ﾎﾟｽﾄ

暖房用ﾌｧﾝﾋｰﾀｰ：滞在中何回か部屋を暖めました。ﾊﾟﾗｸﾞｱｲでは冬季、電気ｽﾄｰﾌﾞが売られていますが、一般の家庭では冬の寒さは服を着てしのいでいるものと思います。

☆★　☆★　☆★　☆★　☆★　☆★　☆★　☆★　☆★　☆★　☆★

一番関心のあったもの？
　　　　答えは　「水洗便所」（Inodoro)

便座にﾋｰﾀがあったり、ｶﾊﾞｰがしてあったり、お湯が出たり、ﾊｲﾃｸ水洗便所が気に入ったようです。ﾊﾟﾗｸﾞｱｲに帰って家族や友達に日本で何が一番良かった？と質問されたら「水洗便所」と答えなくてはいけない、と笑って話していました。ﾘﾓｺﾝを含めﾊｲﾃｸﾄｲﾚが一番気に入ったようです。
和式ﾀｲﾌﾟﾟは使用できないそうです。（ﾊﾟﾗｸﾞｱｲの田舎地方で水洗式でないところは、日本のように便座に座らないﾀｲﾌﾟがあるようですが、ｱｽﾝｼｵﾝでは見かけたことがありません・・・多分使ったことがないのでしょう）
友人はﾀｵﾙ生地の便座ｶﾊﾞｰを幾つか土産に買って帰りました。各子供部屋にﾄｲﾚがあるのでこれから冬で寒くなるからつけてあげると話していました。（自分が設計して家を増築したんだそうです）（ﾊﾟﾗｸﾞｱｲの一般的なﾄｲﾚは、天井ｼｬﾜｰもついていてしかも便座に接近していますからｶﾊﾞｰを取り付けても、ｼｬﾜｰ時に便座ｶﾊﾞｰが水をかぶり濡れてしまう位置関係にあります）
☆★　☆★　☆★　☆★　☆★　☆★　☆★　☆★　☆★　☆★　☆★
ーー買い物を楽しんだ場所ーーー
●100円ショップが一番手ごろだったようです。安くてﾊﾟﾗｸﾞｱｲのものと比べたら品質も良いです。店によって陳列する品物が違いますので３店案内しました。
日用品などを沢山買い求めました。
●子供の玩具はﾄﾞﾝｷﾎｰﾃ店。
●「ﾎｰﾑｾﾝﾀ」・・・時間があれば一日中でも見ていたい店のようでした。住宅用資機材やｶﾞｰﾃﾞﾝ用品が沢山ありますから。欲しかったのは柄の長いノコギリつきの剪定用ハサミです。友人の宅地は250坪あり、木が茂っているので手入れ用に欲しかったようです。
●ﾘｻｲｸﾙｼｮｯﾌﾟ
ここの掘り出し物は「着物」です。古着がかなり安く手に入ります。
丁度着物を着たお客様が掘り出し物を探していたのでお願いし、気に入ったものを買うことができました。（友達から日本の土産に買ってきてと頼まれたそうです。・・・・・着物と羽織セットで1050円（税込み）。ﾊﾟﾗｸﾞｱｲの友達には200ﾄﾞﾙ（2万円）で買ったからと早速連絡したと大笑いして楽しんでいました。）
ーーー食べ物ーーー
◎ﾒｰｶｰは忘れましたが「濃厚ミルク」あめがかなり気に入ったようで、一日中なめていました。
◎牛乳は我が家で毎朝ｺｰﾋｰを入れて飲んでいましたが「ﾊﾟﾗｸﾞｱｲより美味しい」といってました。
◎友人はﾊﾟﾗｸﾞｱｲでは一日６回食べ物を食べるそうです。・・・・朝食は牛乳にｺｰﾋｰを入れて（牛乳のほうが多い）甘い菓子ﾊﾟﾝを食べ、野菜はたべません。10時頃おやつ、12時昼食、3時おやつ、5時おやつ、７時～8時夕食（夕食は量を沢山食べません）です。また料理も日本のようにいく品もないそうです。一品と言ってました。
日本人のように一度に沢山は食べることができません。また夕食には必ずｺｶｺｰﾗが必要になるので、冷蔵庫はｺｶｺｰﾗを切らせません。結局ｺｶｺｰﾗを飲むと血糖値があがり、「お腹が一杯」の指令が脳からでるので、沢山は食べれないようです。（寝るだけなのでそんなに食べる必要はないと話しています）
日本人は３食しっかり食べる習慣がありますが、日本人と同じ量を食べることができないようです。昼食が一日で一番量を多く食べるみたいです。
ーーーー習慣の違いを理解するのに参考になさってください。－－－－
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
◎ﾊﾟﾗｸﾞｱｲを発つ前から、姉や従兄弟に洋服の不用品を頂きたいと頼んでおきました。お陰で沢山の洋服をいただくことができました。袖を通したものもありますが日本の生地や縫製は最高ですから。友人は太めｻｲｽﾞのため、合わない物もありましたが、もちかえればどなたか着れる人は必ずいますから心配ありません。
友人の友達はｽﾘﾑな体つきをしていますので着れると思います。

振り返ってみると友人の滞在期間もあっという間に過ぎ去った気がします。

友人の土産や私の荷物ですが、私たちが手で持ってゆく手荷物は私と友人で合わせて6個です。その他飛行機に預けるｽｰﾂｹｰｽ31kgのもの3個（今回のﾌﾗｲﾄの制限重量は32ｋｇ）、小さめのもの1個、合計4個です。預ける荷物は5日午後家から空港に向け宅急便で発送済みです。
長野駅で発車時間に余裕があったので写真を撮りました。（12時８分発）
ﾌﾗｲﾄは今夜の19時35分発　ＪＬ048便　ｻﾝﾊﾟｳﾛ行きです。ﾆｭｰﾖｰｸでﾄﾗﾝｼﾞﾄしてｻﾝﾊﾟｳﾛへ、ｻﾝﾊﾟｳﾛで二回目のﾄﾗﾝｼﾞｯﾄをしてTAM社の（TZ　713　108人乗り）便でｱｽﾝｼｵﾝへと向かいます。



長野新幹線

長野新幹線先頭車両：いよいよ長野市ともお別れです。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ーーー成田空港ーーー
荷物の計量も終わってﾁｪｯｸｲﾝ後、本屋さんに行こうとしているときに偶然にも、お相撲さんを見ました。

友人は成田空港で初めて見た関取さんに思わず駆け寄ってしまいました。向かって左の関取さんは横綱関でした。

前を行く方は、大相撲を背負っておられる大横綱でした。
最後に空港で国技（国際技）のお相撲さんに会えるなんて！！
後日判りましたが、ﾊﾜｲ場所に行かれるところだったんですね。

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

皆様ありがとうございました。
今回の友人の滞在に際し、心暖かいおもてなしをしていただき生涯忘れることの出来ない旅だったと思います。

「MUCHAS　GRACIAS　POR TODO」　　「CHAO！　JAPON」

再度家族・友人が集まり最後のお別れ夕食会をしました。

最後は南米の曲でﾀﾞﾝｽです。友人のﾀﾞﾝｽに皆驚きです！！

友人もみんなが家に帰るときには涙を流してお別れをしていました。

日本滞在も今日一日だけとなりました。一番先に錦鯉販売店を案内しました。