CITEC-FIUNA（センタ）での打合せ
※※※※※※※※※※※※※※※※※
ﾌﾞﾗﾝｺ氏がｾﾝﾀに着任して初めて行われました。（10月31日（火））
ﾌﾞﾗﾝｺ氏（左から2番目）、続いてﾙｲｽ氏
※※※※※※※※※※※※※※※※※※※
私達SVとJICAの打合せ及び CITEC-FIUNAとJICA及びSVの打合せが11月1日（水）に行われました。
正面から右へ：ﾌﾞﾗﾝｺ氏、ﾓﾚｲﾗ氏、ﾙｲｽ氏
正面：ﾙｲｽ、ﾍﾞﾆﾃｽ、ｱﾙｹﾞｰｼﾞｮ､ﾛﾛﾝの各氏。JICA事務所の方とｾﾝﾀの皆さん及びSVで約1時間半行われました。
秋篠宮殿下歓迎会
（日本人移住70周年）
ｱｽﾝｼｵﾝにある「ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ・日本 人造りｾﾝﾀ」で2006年11月2日開催されました。このところ天候が悪く1日は朝から雨となり心配しましたが昼前には雨もあがり、当日は晴天になりました。
◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇ ◇
ﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑ表紙
ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ abc新聞報道
ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ Ultima Hora新聞報道
CHIBATOの木に花が咲いた
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ﾗﾊﾟﾁｮは花が咲く一番馴染みのある木かもしれません。今回は街路樹で木陰を作ってくれるCHIBATOという木を紹介します。冬は落葉します。内山田ﾎﾃﾙから歩いて５分程の交差点で花を咲かせていましたので早速撮ってきました。
葉はこれから大きくなるらしく花が際立って大きく見えました。CHIBATOの木の枝はどちらかというと上にも伸びますが横にも伸びてくれます。このため大きな木は道路を覆う様に枝を伸ばし、木蔭を作ってくれますので暑い季節は格好の木蔭となります。葉は櫛二つを背で合わせたような型をしていて風にゆらゆらと揺れます。
CHIBATOの木に咲く赤い花（最近わかってきましたが、住宅地に植えられている木々は殆どが花を咲かせるようです。でも日本と違うのは同じ種類の木でありながら咲く時期がマチマチなので見事さに欠けることです。また殆どが葉をつけてから咲くために花が引き立たないような感じがします。）
11月5日（日）午後やっと雨があがりました。ｳｵｰｷﾝｸﾞに出ましたら満開の木がありました。家に帰ってからカメラを持って再度行きましたが夕方5時過ぎでしかも太陽が雲に隠れてしまい残念です。
この枝には薄日が差していましたので葉の形もおわかりいただけると思います。
木の天辺は満開でした。（光が足りなくて残念です）
LOMA GRANDE紹介（その１） (2006.10.29 日曜日）
ALTOS から足をのばしLOMA GRANDE にも行ってきましたので紹介します。
村人にLOMA GRANDE（ﾛﾏ ｸﾞﾗﾝﾃﾞ）はALTOSからﾊﾞｽでどのくらいかかるか尋ねたところ、10分位で着くというのです。（実際は15分ﾁｮｯﾄ）まだ時間もあり折角ここまで来ているのだからということで行ってみることにしました。バス停でおじさんやおばさんと話しているうちにﾊﾞｽが来ました。途中右手に大きな西瓜畑が見えましたが残念ながら写真に収めることはできませんでした。村のﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙも小さく、小学校を除くと大きな建物は見当たりませんでしたが、丘陵地帯のやや高台に村があり、周りの景色が見えるので気持ちが良かったです。ここでも道行く方とすれ違う時には必ず挨拶をしていただき、大自然に包まれおおらかに暮す皆さんに触れた気がします。
LOMA GRANDE – LOMA GRANDE – LOMA GRANDE
飾りつけられたﾊﾞｽの運転席。日差しがまぶしい為ﾌﾛﾝﾄｶﾞﾗｽはかなり狭くしています。右手の木の箱はお金を分類していれておくものです。運転手が一人で運賃の受領、切符手交、釣銭と手際良く処理します。田舎道の長い下り坂にさしかかると、ﾊﾝﾄﾞﾙに手を置き、お札を整理しはじめました。
ﾊﾞｽの運転手にこの近くに教会があるからとﾒｲﾝ道路で降ろしてもらいました。一緒に降りた少年が案内してくれました。かわいい建物のﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙです。ﾒｲﾝ道路から僅か左に入った坂の上にありました。
私が建物の写真を撮り終えたら突然ﾀｰﾐﾅﾙから飛び出してきてもう一枚みたいなﾎﾟｰｽﾞをしたので撮りました。一番右が案内してくれた少年です。
教会：バスを一緒に降りた少年が私についてあるき、ﾀｰﾐﾅﾙ奥にある教会を案内してくれました。
教会と少年：少年の家はすぐ近くだそうです 。
小学校校舎 。
小学校の中庭 。
警察署。
主要道路：遠くに地平線が見え高台であることがわかります。少年は右手。
LOMA GRANDE紹介（その２）
少年が「好い場所がある」と教えてくれた所に行ってみることにしました。
その場所に行く途中、主要道路を牛車がゆっくり道路を通過してゆきました。
≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪≪
とても暑い午後の時間帯でした。（午後1時過ぎ頃）おじさんに「こんにちは」といってカメラを向けました。（登り坂です）
牛はゆっくりと坂を登って行きました。
日曜日のためか車もほとんど通っていない道をゆっくり進んで行きました。今までにいろいろな場所に行き牛車を見ていますが、写真に収めることが出来たのは初めてでした。
主要道路から分岐してﾏﾘｽｶﾙﾛﾍﾟｽ通りを10分程歩くけば着く…・と聞いてきたのですが20分は歩いたでしょうか。やっとｷｬﾝﾌﾟ場の看板が見えました。
LOMA GRANDE紹介（その３）
少年にこの村に何か良い場所があるか聞きましたら、あるというのです。食堂に入ってｼﾞｭｰｽを一本飲み喉を潤した時におばさんにも聞いてみました。主要道路をALTOS方向に三町行くと、ﾏﾘｽｶﾙﾛﾍﾟｽ通りがあるのでそれを左に曲がり10分程歩くと着くというので、ｱｽﾝｼｵﾝに帰る時間にはまだ早いので行ってみることにしました。
PLAYA PLAYA PLAYA PLAYA
ｷｬﾝﾌﾟ場ｹﾞｰﾄ：平日は管理人がいるのかも知れません。状況は全くわかりませんでした。
ｷｬﾝﾌﾟ場内の様子：建物は３つありましたが、人影はありませんでした。
ｷｬﾝﾌﾟ場内の様子：広くゆったりしています。
木に打付けられたPLAYA（辞書を見ると：海岸・浜辺・海水浴場）の標識 。
小川で泳ぐ子供達：3名が小川に入って遊んでいました。水は土の色を映していますがドロ水ではありませんでした。大人二人連れも車で到着したところでした。内陸の海の無いところではこのような場所は貴重なのでしょう。
このような景色の炎天下、傘をさし往復40分程歩きました。写真右手には家が点在し、日曜日のため木蔭に椅子を置き団欒している光景を多く見ました。主要道路に出るまでに3人の子供ｸﾞﾙｰﾌﾟとすれ違いました。（男１女2）姿から察すると、川で水遊びをするためｷｬﾝﾌﾟ場に向ったのでしょう。またﾊﾞｽともすれ違いました。多分奥に住んでいる住民の為に一日何便かは村内を回る便があるのだと思います。
ｷｬﾝﾌﾟ場入り口から左に未舗装道路が分岐して延びており、牧場の看板もありました。そちらから歩いてきた青年です。「こんにちは」と挨拶して写真を撮っていた私を追い越してゆきました。午後2時過ぎのとても暑い時間帯でした。（37℃以上でしょう） 40分間ですれ違ったのは、ﾊﾞｲｸ1台、ﾄﾗｸﾀ1台、ﾊﾞｽ1台、子供3人、青年1人だけです。
遠くに農場の屋根が見えます。この景色の中に家が点在していました。
主要道路に出て屋根付きのバス停で傘をたたんでいるとﾊﾞｽがきました。このような田舎でも10分毎にバスが走っているのでとても便利でした。客は私を含め3人でしたがAsuncionに向かうﾙｰﾀ2号に入ると多くの客が乗り降りしますから採算はとれているのかなと思います。（午後2時20分LOMA GRANDE 発⇒ Hipermercado Pueblo着 午後3時45分）
ALTOS紹介（その１）
10月29日の日曜日にALTOS とLOMA GRANDE に日帰りで行ってきましたので紹介します。
ALTOS（ｱﾙﾄｽ）はLOMA GRANDE（ﾛﾏ ｸﾞﾗﾝﾃﾞ）行きのﾊﾞｽに乗り途中で降ります。ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙからではなく、内山田ﾎﾃﾙ近くの道路ﾍﾟﾃｨﾛｯｼから（20,21,27,29）の何れかの番号のバスに乗ってHipermercado Pueblo前で降りてLoma Grande行きのﾊﾞｽに乗り換えました。この場所で待つと10分間隔でﾊﾞｽがきます。ﾊﾞｽの車体は黄色をﾍﾞｰｽに塗られているとﾎﾃﾙﾌﾛﾝﾄのｱｹﾞﾀﾞさんに教えてもらっていました。確かに派手な色のﾊﾞｽですが車体は多少小さめでした。ﾊﾞｽに乗りALTOSには1時間20分位で着きました。昨日に続き日差しが強く、折りたたみ傘を日除けにしましたが地面からの照り返しで焼けました。ALTOSでは道行く方とすれ違う時には必ず挨拶をしていただき、特に男性は若い人も含め挨拶をしてくださいました。自然に囲まれ貧富の差が大きくない田舎町ではこのような習慣が受け継がれているんだと思います。多分このような土地には犯罪は起きないことでしょう。
午前9時30分 Hipermercado Pueblo前発 ⇒ 午前10時50分ALTOS着
ALTOS ALTOS ALTOS ALTOS
ﾊﾞｽの運転手さんに、教会の近くで私を降ろしてくださいと事前にお願いしました。降りたのがこの交差点でした。
それからこの教会が目に入りました。
建物の規模はあまり大きくありません。人口は約六千人とバス停にいたおばさんに教えてもらいました。
教会を正面から撮りました。
いつもの行動と同じで教会の周りを一周し、わき道を少し進んで何か目新しいものがないか探しました。
PLAZAの大木の根元に植えられた草花 ： 村人が大切にしていることが伺えます。
広いPLAZA
教会右手の道路。 教会のあるPLAZAは必ず四方を道路で囲まれています。またPLAZA（広場）とPARQUE（公園）は基本的にちがうんだそうです。PLAZAにはﾍﾞﾝﾁしかなくて腰掛けることしかできないが、PARQUEにはいろいろなものがあって楽しむこともできるのだそうです。
MUNICIPALIDAD DE ALTOS（村役場 o 市役所）。
役場の建物の壁に書いてあったﾏｰｸ。
役場前の通り。右側は教会のあるPLAZAです。大きな木が茂り憩いの場となっています。田舎町はｱｽﾝｼｵﾝとちがって道路や広場にｺﾞﾐが捨てられていないのが嬉しいです。
ALTOS紹介（その２）
＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
村の様子。
洗車ならぬ洗馬:ちょうど馬を洗い終えたところに出くわしました。写真をお願いしたら馬を道の反対側に連れて行き、ちんとしたﾎﾟｰｽﾞをとらせました。（首筋を伸ばし足も揃えて…・というのが美しさの基本のようです。…・・首筋を伸ばす姿勢をとらせるには、いつも手綱を高いところにゆわえておき、馬が首を下に垂れないようにして習慣つけさせることが大切です・・・・草をたべるような仕草はいけないようです。）
ｶｰｻﾊﾟの町で見たのと同じで植木（ﾄﾞﾕﾗﾝﾀ）を綺麗に刈り込んでいるお宅がありました。
PLAZAから少し下ったところ。
教会の裏手にある小学校。
Loma Grande行きのﾊﾞｽ：色彩鮮やか：日本にこのようなﾊﾞｽが走っていたらどうでしょう？ここの生活に色彩は欠かせないようです。こちらでは塀や建物にもﾍﾟﾝｷを塗りますが、日本ではむしろｺﾝｸﾘｰﾄの地
色そのものが好まれたりしています。
私が座ったBarのﾃｰﾌﾞﾙから右手を見て： 交差点の角にあるﾐﾆｽｰﾊﾟｰと書かれた店前でなにやらお喋りをされていました。
私が座ったﾃｰﾌﾞﾙから見た目の前の景色。教会があるPLAZA角のバス停…・おじさんやおばさんがここで何か売っていました。皆さんは私にも積極的に話し掛けてきました。日本人だと判ると「ここには日本人の移住者はいないのに何故来たの？」と尋ねられました。
私の座ったﾃｰﾌﾞﾙ。Barで昼食。暑くてｼﾞｭｰｽ二本一気飲み、食事はｼﾞｬｶﾞｲﾓｻﾗﾀﾞ（塩味にしました）とﾊﾟﾝだけです。
ここが村のﾒｲﾝｽﾄﾘｰﾄで中心地のようです。私は右手の赤いｺｶｺｰﾗの看板のBarで昼食を食べました。ここでの印象はやっぱり「挨拶」かな。初めて会う私に皆さん挨拶をして下さいました。これが一番の思い出です。ALTOSには一軒だけﾎﾃﾙがあります。名前は 「Hotel La Graps」Tel:0516-262-436 です。この写真の道路を先に進んだところにあるそうです。
TOBATI 紹介 （2006.10.28）
10月28日（土） TOBATIに日帰りで行ってきましたので紹介します。
歯科医内山先生に話を聞いて行ってきました。（ﾊｲｷﾝｸﾞに向いている場所ということで）ｱｽﾝｼｵﾝﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙの1階（地階に降りる…切符は運転手から購入…近郊路線は地階から全て発着）から「TOBATI」行きに乗車し約２時間かかりました。ﾊﾞｽは10分毎に出発しているそうです。この町はﾙｰﾀ２をｼｳﾀﾞ ﾃﾞﾙ ｴｽﾃに向って左手方向になります。CAACUPE教会の直ぐ近くの公園の交差点から（ここの町ではﾙｰﾀは一方通行になるため、ﾊﾞｽは一時ｱｽﾝｼｵﾝ方向に向って走ることになります）右にﾊﾞｽは90度折れてCAACUPE教会から遠ざかるように走ります。途中高台をﾊﾞｽは走りますので見晴らしは良いです。しばらくすると岩が大地から押し出されたような光景に変り、赤レンガや瓦を焼く大きな釜が連なった工場が幾つも見えてきます。日差しが強くて町の中を歩く時は、折りたたみ傘をさして歩きました。
TOBATI TOBATI TOBATI TOBATI
TOBATI ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙです。前夜のﾊﾟｰﾃｨのため出掛けるのが遅れたので12時頃着きました。ｱｽﾝｼｵﾝのﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙから約2時間かかりました。
早速食堂で昼食です。ﾀｼﾞｬﾘﾝ（右：日本のｳﾄﾞﾝに似てます）とﾏﾝｼﾞｮｳｶ（芋）です。食堂のおばさんに「ﾀｼﾞｬﾘﾝには牛肉か鶏肉のどちらをつけますか」と聞かれ「鶏肉」をお願いしました。これがまた大きかったもので、私は半分にしてもらいました。
おじさんと相席で。食堂のおばさんに写真をお願いして撮ってもらいました。小さな食堂が4軒くらい連なっていました。
食堂の建物です。この建物の反対側に先ほどの写真のﾃｰﾌﾞﾙがあります。現在建物裏手の隣接地に似たような建物を建設中でした。
TOBATIの目抜き通り。11月5日までEXPO開催中で皮革製品が展示されているということでした。（EXPOは目抜き通から６町位入った場所）…・とても暑くてそこまで歩いて行く元気がありませんでした。
TOBATI⇔ASUNCION 間の路線バス（ベンツ社製）
町外れにある丘の展望台から…ﾚﾝｶﾞや瓦を焼く工場が見えます。更にその奥は岩が露出した丘です。 方角的にはCAACUPEの町の方角です。
一つ前の写真から更に左方向を見ています。
町の中にある工場
この釜にも太い薪がたくさん置かれていました。
TOBATI 紹介 その２
見晴台：初めてこのような場所に立ってみました。このときは私一人しかいませんでした。
岩でできた丘が遠くに見えます。
ASUNCION行きのﾊﾞｽが通り過ぎてゆきます。
岩が露出
ｾﾗﾐｶ と書かれた大きな看板の工場。薪が沢山置かれていました。
教会：PLAZAの中にありました。
PLAZAの隅から
PLAZAの中心（どこの町や村に行ってもPLAZAは緑豊かでしかも広いです）
Municipalidad de TOBATI（市役所）
ASUNCIONからTOBATI に向うﾊﾞｽの車窓から撮った写真です。緑豊かです。