秋の味覚を求めてAgroshoppingに先週と今週買い物に行きました。場所はﾏﾘｽｶﾙ　ﾛﾍﾟｽｼｮｯﾋﾟﾝｸﾞﾓｰﾙの中にある駐車場で毎週火曜日行われます。（夜9時頃まで）
日本でもおなじみの野菜や果物が並んでいてしかも新鮮です。日本人移住者がいろいろな野菜をこの国の食卓に持ち込んだと聞きました。

大好物です。ボイルして食べていますが一人なので食べ過ぎて胃をこわしてはいけませんから、ﾌﾛﾝﾄの皆さんや運転手さんにも差上げますが、皆さんにもとても好評です。

ｽｲｶも一人では食べきれませんから、部屋を毎日掃除していただく４人のおばさん達に差上げて喜ばれております。
ﾒﾛﾝも日本では古い品種ですが、私はこのﾀｲﾌﾟが好きなので買いました。

ｷｭｳﾘはここで買うのが一番新鮮です。

ｵｸﾗです。今が一番食べごろ

肉屋さん。主に加工品を売っています。私は一人なので、100gしか買いませんが、ここではご迷惑をかけるような分量です。

肉屋さん。

ﾈｷﾞ、レタス

赤カブ

中国系か韓国系のﾊﾟﾝ屋さん。日本でもおなじみの形や味のものがあります。

ﾌﾞﾄﾞｳ、りんごなど、ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝやﾁﾘからはいってきます。

ﾁｰｽﾞ

ｱｽﾊﾟﾗがありました。ﾇｴﾊﾞｲﾀﾘｱという村で作られているそうです。私も買いました。売ってる方の両親が０．５Haで作っていると聞きました。「お金になるでしょう」と尋ねたらにこやかに笑っていましたから、まだ生産者が少ないようなので良い収入をもたらしているかも知れません。

冬瓜、ｷｬﾍﾞﾂ

ｱｯﾌﾟﾙﾏﾝｺﾞ　果肉が厚くて美味しいです。今が食べ時です。（日本の宮崎県産と比べるとただみたいな値段かも知れません）

ﾅｼ

栗はﾌﾞﾗｼﾞﾙ産

蜂蜜

ﾊﾟｲﾅｯﾌﾟﾙ、ﾒﾛﾝ、ﾊﾞﾅﾅ

二月上旬、我が家に招待した友人とその友人に数ヶ月ぶりに会いました。
主婦である二人は、ｸﾘｽﾏｽや年末年始は多忙だったと思います。それらの繁忙からやっと抜け出したのか、元気で暮らしていましたか？ということで、久しぶりに食事をしようということになりました。

このﾚｽﾄﾗﾝは初めてです。（あとでﾎﾃﾙの運転手やﾌﾛﾝﾄのｱｹﾞﾀﾞさんに聞いたら、（経営者はﾌﾞﾗｼﾞﾙ人とのこと）このﾚｽﾄﾗﾝはこちらでは高級なんだそうです。そのせいかﾒﾆｭｰ内容や値段は他所より高いものばかりでした）

Myriam、Lujanさん（Lujanさんは昨年ある部署に異動になり数人の部下がいるので仕事も大変なようです。）

料理とﾃﾞｻﾞｰﾄを紹介します

TRENZA ED PECHUGA DE POLLO GRILLADO(鶏肉料理）

ROQUIS DE PAPA GRATINADAS AL GRUYERE(ｸﾞﾗﾀﾝ料理）

TILAPIA GRILLADA CON PAPITAS DORADAS,ENS（魚料理）

PLATO DE FRUTAS FRESCAS Y SORVETTE

ROMANTICOS PROFITEROLES

TRUFA GIGANTE DE CHOCOLATE Y HELADO

皆さんとこうして食事しながら話ができるのも、あと一回か二回くらいでしょうか。

こちらの電話会社では毎年700人から1000人位採用していると聞きました。
毎年その人たちのために研修が行われていますがどのような内容かはわかりません。

左の二人はかっての仕事の同僚、Amado、Pesoaの両氏

私も一緒に

今年の新入社員。今回は首都ｱｽﾝｼｵﾝ近郊の皆さんばかりだそうです。

写真を見る限り、どういう採用基準（年齢）かと考えてしまいます。

研修内容・方法は日本と比べ大きな差があると思います。教科書も無ければ安全教育もなされていないのではと想像します。こまかな消耗品等は私が準備してあげるしかありません。

ｾﾝﾀにある工業高校の校長先生ｶﾙﾛｽ　ﾛﾊｽさんから以前、ｽﾍﾟｲﾝ語が少し話せるんだから生徒に光ﾌｧｲﾊﾞを教えてくれないかと持ちかけられていました。ﾌｧｲﾊﾞ心線や他の工具など必要な物品を揃え、Oscarさん、Cesarさんに前々から教えてきたので彼等とも協力して2月11日～2月14日まで実施しました。
生徒達は来週から新学期が始まるので今は休暇期間です。（それなので制服を着てません）

Acosta先生（右）と生徒：Eduardo,Juan Maria,Juan Jose,Derlys,Federico,Felipe(左から）
El profesor　Acosta　le　gusta　contar un chiste para mi.

日本の状況について説明

後部左からDerlys,Juan Jose,Juan Maria,Federico,Eduardo,Felipe,とOscar先生（操作中の方）

説明を聞く生徒

Cesarさん（右）と生徒

Enriqueさん（真ん中）

終了証を全員に。

IPTの生徒の皆さんと：左からCynthia,Jose,Helena,Luis,Santiago,Narciso

現在使用しているものは、治具等を含め古いです。ですからなかなか一度でうまく行きません。
今日は他の一組をCopacoのために貸してあげたので、Oscarさんは「彼らが良いほうを持っていってしまったから、今日はうまく出来ない」と、ぶつぶつ言い始めました、生徒の前で見本がうまく作れなかったからです。
そこで私もチャレンジし、どうにかできあがり、それから各生徒も結果の良いものが出来始めました。「機器のせいではなく腕のせいだ」といって皆を励しました。

Cesarさんと生徒

Oscar さんと生徒

結果が良かったので是非一緒の写真を撮って欲しいといわれ。

これも二人で作業し、まあまあの結果が出たので撮って欲しいといわれて。

終了証を全員に。

最後に全員揃って。

2月11日（月）
買い物の帰りにSUBARUの軽トラックを見つけました。
なぜこのように扱うかといえば、我が家の愛犬ﾁｪﾘｰ嬢と私が出掛ける時の愛車だったからです。
ここﾊﾟﾗｸﾞｱｲで軽自動車を見るのはごくまれです。軽ﾄﾗｯｸは多分中古車で輸入されたものだと思いますがとても懐かしい気持ちになりました。

2月10日(日）
先々週から約一週間以上好天が続きました。
1月中頃はあまり天候が良くありませんでした。ボリビアでは大雨が降って水害が発生したそうですが、その雨の影響で下流にあたる、ピリコマジョ川（チャコ地方）の水位が上昇し氾濫して、住民が避難する騒ぎがあったそうです。住民のインデｨオに対し、国もヘリコプタや飛行機で救援作業をしたという話を先ごろ聞きました。

ｱｽﾝｼｵﾝも8日金曜夜から、久しぶりに雷が鳴り雨が降りました。土曜日も一日雲に覆われた天気（でも私は260km離れた田舎に出かけましたが・・）で、日曜日の今日も雲に覆われ夕方雨が降りました。

低気圧がきました。

日曜日の今日は一日中このような空模様でした。
私は明日の準備のため部屋にこもり、ﾊﾟｿｺﾝに向かったまま一日中部屋から一歩も（洗濯するために出たかな！）出ませんでした。

2月9日（土）
昨夜の久しぶりの雨で今朝もまだ空は曇っていましたが、元気を出して、ﾙｰﾀ7号沿線の4つの町や村を訪れました。

J.E.Estigarribia(Campo 9)（ｴｽﾃｨｶﾞﾘｰﾋﾞｱ）、J. D Ocampos（ｵｶﾝﾎﾟｽ）、 Juan E O’Leary（ｵﾚｱﾘ）、Dr. J L Mallorquin（ﾏｼﾞｮﾙｷﾝ）です。

Asuncion　～　260km　 Dr. J L Mallorquin

往路（9日）

Asuncion　7：30　発　⇒10：00　着 Cnel. Oviedo  10:15　発　⇒　10：50　着　Caaguazu　11：00　発 ⇒　11:30　Campo 9  ⇒　12：00　J.D.Ocampos ⇒ 12：05 着 Juan E. O’Leary 　⇒ 12：20 着 Dr. J L Mallorquin

復路（9日）

Dr. J L Mallorquin   13：30  ⇒   13：40　着 Juan E. O’Leary 　15:30　発  ⇒ 15：35　着 J.D.Ocampos  16:15　発 ⇒　16：35　着J.E.Estigarribia(Campo 9)　 17:45　発  ⇒　18：15　着　Caaguazu　18：25　発  ⇒  19：00　着 Cnel. Oviedo  19:05　発　⇒ 　21：15　着 Asuncion　(Super Pueblo 前） ⇒22：00　着　Mi　Casa

このようなﾊﾞｽのｼｰﾄは初めてです。それもそのはず、このﾊﾞｽはｼｳﾀﾞ　ﾃﾞﾙ　ｴｽﾃ　を経由して、約700km先の町（Salto del Guaira）　に行くんですから。

La Ovetense　はﾊﾞｽ会社の名前です。
ﾊﾞｽにはﾄｲﾚもありました。

ﾀｰﾐﾅﾙを出発して直に近くの通りでﾊﾞｽは停まり、道中で運転手や車掌が飲むﾃﾚﾚを買っていました。（長旅の準備）　黄色のTｼｬﾂの人は車掌です。
ﾊﾟﾗｸﾞｱｲならでは　です。乗客は誰も文句を言いません。これも居眠り運転防止のためなら必要なこと！と私は考えるようになりました。青いｼｬﾂの人が、臼みたいななかで次の写真の薬草をたたきつぶし、客が差し出す容器に入れます。水や氷もここには揃っています。

採れたての新鮮な薬草が並んでいます。客は自分の好みで選びます。

ﾙｰﾀ7号に沿ったﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ：Dr. J L Mallorquin（ﾏｼﾞｮﾙｷﾝ）に約5時間かかって到着しました。相変わらず空は曇っていて蒸し暑かったです。

Municipalidad de Dr. J L Mallorquin（ﾏｼﾞｮﾙｷﾝ）

教会

教会

村はﾙｰﾀから一歩入った高台にありました。

COLEGIO　ESPIRITU　SANTO：ほぼ一町の区画を占有した大きな学校でしかも建物もしっかりしていて、生垣も見事でした。
このあたりは、ﾌﾞﾗｼﾞﾙ人、ﾄﾞｲﾂ人移住地があるそうです。

村内を自由に歩き回る牛

TOSHIBAの看板もありました。

商店

ﾀｰﾐﾅﾙに戻って、次の村Juan E O’Leary（ｵﾚｱﾘ）にﾊﾞｽで向かいました。

（9日）

Dr. J L Mallorquin   13：30  ⇒   13：40　着 Juan E. O’Leary
ﾏｼﾞｮﾙｷﾝからｵﾚｱﾘに向かいました。約13km位です。

教会

村内：小さな村でした。
 
日焼けしてはと傘をさして歩きました。（民家の塀にｶﾒﾗを置いてｵｰﾄｼｬｯﾀｰで）
何時も目立たないような身支度で歩きます。ｽﾞﾎﾞﾝはすでに色落ちし、ﾜｲｼｬﾂは洗濯はしてありますがﾖﾚﾖﾚのものです。
 
村の中に数軒しかないｲﾝﾀｰﾈｯﾄができる場所です。
 
Municipalidad de Juan E. O’Leary
 
民家：庭の芝が整っていてこの家の自慢のような感じがしました。
 
石畳の施工中：根気の要る仕事です。

村内の通り

ｱﾋﾙがのんびりと歩き回っています。犬も猫も襲わないから不思議な世界です。

ｲﾝﾀｰﾈｯﾄができる「Ciber」店

四つ角に差し掛かったら向うから裸馬にのった少年がやってきたので、慌ててｶﾒﾗを向けて撮りました。

ﾍﾞﾝﾂのﾄﾗｯｸ

ﾙｰﾀ7号

ﾙｰﾀ脇のﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ

ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ
このときも空は相変わらず曇っていましたがｵｶﾝﾎﾟｽに移動しようとﾊﾞｽを待っているときに、とうとう雨が降り出しました。ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙでﾊﾞｽを待つ間で幸いでした。

小雨の降るなか、周りの皆さんの「あのﾊﾞｽだぞ！」という一声におされて、次の村 J.D.Ocampos　に向かいました。  

（9日）

Juan E. O’Leary 　15:30　発  ⇒ 15：35　着 J.D.Ocampos  

ｵﾚｱﾘで雨に降られ、ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙで雨宿りしてる間に、停車した幾つかのﾊﾞｽにｵｶﾝﾎﾟｽに行きたいけど乗れるか尋ねました。全て「ﾀﾞﾒ」というのです。
よくしたもので必ずこういう場合、心配してくれる方が現れます。今回は私が腰掛けていた店の隣の店のおじさんが「いま少し待てばﾛｰｶﾙﾊﾞｽが来る」と教えてくれました。長距離ﾊﾞｽは僅かな区間を乗る客を敬遠します。先を急ぐので小刻みに停車するのを嫌うようです。
こうしてﾊﾞｽを待っている間に周りの皆さんと気軽に声をかけあい、直に友達になります。
暫く待ってﾛｰｶﾙﾊﾞｽに乗り移動することができました。周りの皆さんに何回も「Gracias」といって別れ、多くの方に助けて頂きながらの「旅」です。

J.D.Ocampos  でﾊﾞｽを降りた場所

教会
 
教会
 
Municipalidad de J.D.Ocampos ：ﾙｰﾀから50m入ったところにありました。
 
ﾊﾞｽを待つ家族：私がﾊﾞｽを降りたときに既にここにいて、戻ってきたらまだﾊﾞｽを待っていました。
どこに行くか尋ねたらｱｽﾝｼｵﾝに行くんだそうですが、ﾊﾞｽに座席が無かったのか幾つかのﾊﾞｽが来たけど乗れなかったそうです。
 
ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ：この村は小さいのか、建物は小規模でした。

ここでは僅かな滞在時間でした。
次のJ.E.Estigarribia(Campo 9)　までは少し遠くなので（約30km）、長距離ﾊﾞｽに乗らないと移動できないということを既に聞いておりました。ｱｽﾝｼｵﾝに向かう家族はﾊﾞｽに乗れましたが私はそのﾊﾞｽには断られてしまい、乗れませんでした。次に来たﾊﾞｽが客を降ろすために停車したので、すかさず車掌に掛けより「J.E.Estigarribia(Campo 9)　までだが、乗ってもいいか」と尋ねると、「ﾊﾞｽ停で降りるなら乗ってもいい」というのです。多分彼は乗客の中にJ.E.Estigarribia(Campo 9)　で降りる客がいることを知っていたんです。あえて私のためでなく、ついでに扱える客ということで、他の客に迷惑が掛からないという判断を即座にしたんだと思います。

車掌の仕事は、客が降りたとき、車体下部の荷物室から素早く預かった荷物を探したり、会社が取り扱う運搬荷物（ﾙｰﾄ便）の積み下ろし、乗客の手荷物を中ほどに運んであげたり、切符を売ったりと結構大変な仕事とこのときは強く思いました。

無事ﾊﾞｽに乗れて（満員で立っていました）J.E.Estigarribia(Campo 9)　に向かうことができました。