11月10日（土）
Villa Elisa の帰りに　ﾌｪﾙﾅﾝﾄﾞ　ﾃﾞﾗ　ﾓﾗに寄りました。私はここを近郊に出かけるときのﾊﾞｽの乗り換えﾎﾟｲﾝﾄにしているので、良く知っています。いままで写真を撮っていなかったので敢えて撮りました。
ﾌｪﾙﾅﾝﾄﾞ　ﾃﾞﾗ　ﾓﾗはｱｽﾝｼｵﾝのﾍﾞｯﾄﾀｳﾝといえます。大きなｱﾊﾟｰﾄはありませんが住宅街が広がっています。

Munichipalidad de　Fernando　de　la　Mora

Ruta　ﾏﾘｽｶﾙ　ｴｽﾃｨｶﾞﾘﾋﾞｱはﾙｰﾀ1号、2号に接続する道路なので交通量も多く混雑します。

ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙを出発したﾊﾞｽは殆どがここを通過していると言っても過言ではありません。

電話会社と警察署

金物屋の店先

連なる商店

教会

教会

ﾊﾞｽ停近くの露店：焼き鳥ならぬ、焼き豚です。肉の大きさも御覧のように大きく、良い匂いで客を集めていました。

ﾊﾞｽを待つ人達

この先に進むと、ｻﾝ　ﾛﾚﾝｿの町になります。

11月9日これが大陸の雲かと思わせる光景を撮りました。
結構危険な行為だったかもしれません。（落雷等）

雷雲の帯が現れ

ｾﾝﾄﾛ上空を通過中

結構早いｽﾋﾟｰﾄﾞで移動してきました。

ｳｲﾙｿﾝﾋﾞﾙが見えます。
私のいたﾋﾞﾙ上空を通過するときはﾋﾞﾙ内に逃げ込みました。雨が降ってきたし危険と感じましたので。

ｸﾙﾊﾟｲﾂｩ2　ﾋﾞﾙが見えます。西から東の方角に通過。

雲がのり巻きのような状態でした。雨や雷鳴を轟かせながら。

ﾁﾊﾞﾄの花盛り。ｱｽﾝｼｵﾝは沢山花が咲き出しました。このところの雷雨による雨で木々の花が咲き始めました。

これは少し色合いが異なります。

CITECｾﾝﾀの花

拡大写真

更に拡大したもの

守衛長のｽﾜﾚｽさん。彼はｾﾝﾀのﾒﾝﾃﾅﾝｽ関係に従事する方の管理・監督も所掌事項のように見えます。

右側がCesaｒ　Bogadoさん。左は彼のお兄さんですが卒論を執筆中で時々やってきます。

Copacoの研修生：右端がﾍﾟｿｱさん（教官）

ﾍﾟｿｱさんと私と研修生

11月3日（土）
距離：Asuncion～Ybycui～Mbuyapey　180km
往路：　Asuncion　7:30 発  ⇒ 11:10 着　Ybycui　13:30 　発　⇒　15:15　着 Mbuyapey　
復路：  Mbuyapey　16:15　発⇒ 20:30　着 Asuncion（Super　Pueblo前）

ｳﾌﾞｸｲの奥にある　La　Rosadaに行くつもりで出かけました。ｱｽﾝｼｵﾝで乗ったﾊﾞｽはそこに行くものと私は思っていましたが、車掌は行かないというので、Ybycuiのﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙでﾊﾞｽを降り、Rosada行きのﾊﾞｽの時刻を聞いたら13:00発があるけど、夕方こちらに戻ってくる便は無いというのです。Mbuyapeyなら戻る便があるというので、仕方なく行き先を変更し、Mbuyapeyに行くことにしました。先程私が乗ってきﾊﾞｽはMbuyapeyに行ったことを後で知り、随分時間をﾛｽしたことを悔やみました。住民は知ってるようですが私にはそのようなことがわかりません。

Ybｙcuiのﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙで食べた昼食

Ybycuiﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ（食堂は左手の建物内にあり)： 此処でMbuyapey行き（ｱｽﾝｼｵﾝ始発）ﾊﾞｽを約二時間待ちました。

ﾊﾞｽを待つ間周りを見て歩きました。一人のおばさんが自宅で作ったﾁｰｽﾞをﾀｰﾐﾅﾙ脇の市場で売ってました。どのように作るか聞いても私には理解できませんでした。結構簡単な工程のようなので、通常私達が口にしているﾁｰｽﾞとは異なるようです。

これが、ｺﾙﾒﾅ富士と呼ばれる山かもしれません。写真の方向に　La Coｌmenaがあります。
ﾊﾞｽは満員になり立っている人もいましたが、ｻﾝｸﾞﾗｽを掛けた男性が私のために席を確保してくれていました。（彼もYbycuiで乗車）彼は私に話しかけたかったようで、彼が勤務する診療所に私は案内されました。

途中の民家の庭

このところの雨で小河川が増水していました。辺りが平らのため、増水した水の流れは非常に緩やかです。

雨で表土が緩み凄いﾄﾞﾛです。

民家

大きな車がぬかるみにはまったようです。深くえぐられていました。ﾊﾞｽの運転もこのあたりでは非常に大変です。

教会

病院建物：医者が一人常駐するように勤務表が作られていて、交代で勤務していました。
私を案内した医者はｱｽﾝｼｵﾝ在住で日曜日勤務（24時間）してから月曜日にｱｽﾝｼｵﾝに戻るそうです。

村内の道路：人影もまばらでした。

Municipalidad　de　Mbuyapey：
帰りのﾊﾞｽ時刻まで時間に余裕がないことを知った医者が私を一周り案内してくれました。

教会前の道路：民家は点在し軒を連ねてはいません。

診療所の今日のｽﾀｯﾌ：私を案内した人はｻﾝｸﾞﾗｽを掛けています。Dr.Ruben　Florentin、左の看護婦さんもｱｽﾝｼｵﾝから来ているそうです。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊帰  途＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ﾏﾝｺﾞの木：電気の電柱はｺｺの木です。

木造の橋を渡るﾊﾞｽ

道路を移動する牛達

ｺﾙﾒﾅ富士　だと思います。

途中ｼｰﾄの張替えのために座席を２組運び出し、張替え完了したものを運び込みました。

Ybycui（ｳﾋﾞｸｲ）の町はずれ。

小さな丘も見えました。

10月28日（日）
往路 ﾌﾞﾗｼﾞﾙ通り　13:40 発　⇒14:10　Lambare着　　　　
復路  15:25　Lambare　発⇒ 15:25　着 ｶﾞｿﾘﾝｽﾀﾝﾄﾞ前

先週10月20日（土）と21日（日）は最悪で風邪で寝ていました。今週はまだ完璧ではありませんが、元気を出して近くに出掛けました。
No.40番のﾊﾞｽにﾌﾞﾗｼﾞﾙ通りで乗ってｾﾝﾄﾛ経由して向かい、帰りはNo.23のﾊﾞｽで同じくｾﾝﾄﾛ経由してきて最終的にはﾎﾃﾙに最も近い場所で運転手に降ろしてもらいました。
ﾗﾝﾊﾞﾚ市はｱｽﾝｼｵﾝ市に隣接しﾊﾟﾗｸﾞｱｲ川にも沿っていて、ｸﾞﾗﾝｱｽﾝｼｵﾝを形成している一つの市でもあります。

教会（Virgen　Rosario)

教会前のPLAZA

PLAZA

Municipalidad　de　Lambare

PLAZA前の道路
Lambareには既に紹介した、ﾖｯﾄｸﾗﾌﾞ（ﾘｿﾞｰﾄ）やｲﾀ・ｴﾝﾗﾏｰﾀﾞ港があります。またﾗﾝﾊﾞﾚの丘があります。

10月12日（金）～10月14日（日）
距離：Asuncion～Curuguaty　247km（25 de Diciembre 経由）
往路（12日）：　14:00Asuncion発  ⇒ 18:30 Curuguaty　着
       (13日）：　8:00　Curuguaty発　⇒8:50　Yasy Cany(nはｴﾆｪ）着　9:30　発　⇒　10:10　着Curuguaty　
12:00　発　⇒　13:20　着　Ygatimi　20:10　発　⇒　21:30　着　Curuguaty　　　　
復路（14日）：  8:30　Curuguaty　発⇒ （25 de Diciembre 経由）　⇒ 11:45　着 Asuncion（Super　ｴｽﾊﾟｰﾆｬ前）

地図を見ただけではどのような町か想像がつきませんでした。ﾎﾃﾙを調べたら数軒あっので、比較的大きな町かも知れないと思っていました。
途中の道路は見晴らしの良い小高いところを走りますが、いつものように見渡す限り同じような景色が広がっているだけでした。目に留まったものは広大な台地に、ﾗﾊﾟﾁｮの木が数本あって空高くそびえ、何とも言えないいい感じでした。
その写真を撮ろうと試みましたが走行中のﾊﾞｽからでは無理でした。

ﾙｰﾀ沿いの景色（ﾊﾞｽの中から）

ﾊﾞｽの車掌の話ではこのあたりは大豆畑（400ha）だそうです。

Curuguatyのﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙにて

ﾎﾃﾙから少し離れたﾚｽﾄﾗﾝで夕食：ﾎﾃﾙの方に場所を聞いて出掛けました。途中で道行く人に尋ねても「知らない」なんて言われて不安になりましたが、ﾎﾃﾙの人が教えたとおりの場所でした。看板もないのでわかり難いです。

これがﾚｽﾄﾗﾝの夜の雰囲気

泊まったﾎﾃﾙ：Hotel　Bello　Horizonte
この町にはﾎﾃﾙが数軒目につきました。今は道路が整備されてﾊﾞｽも頻繁にありますが、かっては交通の中継点だったようです。

町のﾒｲﾝｽﾄﾘｰﾄ：日本では冬道路の除雪が行われますが、この町では夜間に道路の除砂が行われていました。写真でもおわかりのように雨が降ると雨水が周辺から沢山砂を運んできます。車のﾀｲﾔに付着し運ばれてくる土砂もあります。
雨があがって砂が乾いたら、日中の暑い時間を避け、夕方に作業が行われるようです。

公園に展示してあった農業用ﾄﾗｸﾀｰ（初期のもの）

教会

Municiparidad　de　Curuguaty

病院

馬車：おじさんが店に用事のため入ってゆくとき写真をお願いしたら快諾してくださいました。このあたりの馬車は４輪です。

町のﾒｲﾝｽﾄﾘｰﾄ

10月13日（土）
距離：Curuguaty　～　Ygatimi　45km
往路(13日）：　Curuguaty   12:00　発　⇒　13:20　着　Ygatimi　20:10　発　⇒　21:30　着　Curuguaty　　　

このような道路を45km進みました。雨が降ったら大変な状況になり、乾くまで通行できないでしょう。

Colonia ChUPA POU（Oにｱｸｾﾝﾄ）
PROPIEDAD　PRIVADA　と書かれています。Ygatimiに向かう途中にありました。
移住地のようです。私の座席のとなりのおじさんが「ここには日本人ｲﾝﾃﾞｨｵがいて、日本語を話している。」と説明していました。（本当のことはわかりません）このｹﾞｰﾄ前をﾊﾞｽが通り過ぎたとき道路脇に女性や子供が8人位い見えましたが、確かに顔は日本人に似ていました。

教会は改築工事中で、８人程の男性が工事にあたっていました。鐘は臨時のやぐらに吊り下げられていました。

民家の庭にいた牛：私を警戒してじっと見ていました。

Municipalidad　de　Ygatimi　ここらは木製のﾌｪﾝｽが主流ですが役場は違いました。

役場の建物

村外れの道路

村外れにあった池

池の周りで草を食む馬と家路につく子供達

民家の井戸、自家用ﾀﾝｸ

紙に店の名前を書いてもらいました。
Restaurant　Ygatimi　（0347-20032）というそうです。現在入り口の歩道を工事中。
夕方ご主人が馬車を引いて帰宅し、ﾚｽﾄﾗﾝの商売は20年位経ち、うちでも泊まれるから明日の朝一番ﾊﾞｽでｱｽﾝｼｵﾝに帰れば同じことだと、奥さんと口をそろえて勧めてくれました。ただﾄｲﾚとｼｬﾜｰが共同でしかも別棟なんでそれが問題でもあると説明していました。私が見た感じでは、従業員女性３名位は住み込みで働いているようで中庭の別棟に部屋があり部屋の掃除をしていました。
私は天候が変わることを知っていたのでご夫婦の勧めは固辞しました。

ﾚｽﾄﾗﾝの裏庭

食堂の裏庭でﾏﾝｼﾞｮｳｶの皮をむく女性と洗濯をしている女性（私がﾊﾞｽを待っている間、約2時間以上手洗いで洗濯をしていました）。ﾚｽﾄﾗﾝで夕方5時頃から二時間ﾊﾞｽを待ちましたがﾊﾞｽはきませんでした。ﾊﾞｽ停にいた青年に尋ねると、19時のﾊﾞｽは来ないことのほうが多いというのです。20時の最終があると教えてくれました。私は既にﾊﾞｽ停に移動していたのでﾚｽﾄﾗﾝに戻るわけにもゆかず、道路脇で更に1時間待ちました。道向かいにはBarがあって、そこにもﾊﾞｽを待ってる人がいうようでした。
青年のお陰で何かと情報を得る事ができ、時間は遅かったけど安心していられました。近くの場所では週末のFIESTAが行われるようで、着飾った若い女性や若者が三々五々集まってきていました。
この村の先約45km（ﾌﾞﾗｼﾞﾙ国境付近）には最終の村、Ype　Jbu（eにｱｸｾﾝﾄ）（ｳﾍﾟ　ﾌﾌﾞｩ）があり、ﾊﾞｽはそこが始発です。

復路（14日）：  8:30　Curuguaty　発⇒ （25 de Diciembre 経由）　⇒ 11:45　着 Asuncion（Super　ｴｽﾊﾟｰﾆｬ前）

夜半から雷雨で強い雨：昨夜のうちにCuruguatyに戻って来て良かったと思いました。

ﾀｰﾐﾅﾙ近くにもあったﾎﾃﾙ

ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙの敷地

ﾏﾝｼｼﾞｮｳｶを市場に運搬してゆくﾄﾗｯｸ

このﾙｰﾀは木も多いです。

比較的高台にﾙｰﾀがあるので、周りの景色は見やすかったです。このあたりは大豆畑だそうです。
ところで、昨日乾燥した赤土の埃を沢山吸い込んだ私は、ｱｽﾝｼｵﾝに戻るとき、隣の客の子供がﾊﾞｽに酔うらしくて、ｱｽﾝｼｵﾝまで窓を開けたままのために、長時間冷気にさらされ、ｳｲﾝﾄﾞﾌﾞﾚｰｶを持っていなかった私は、気管支をやられ大変な頭痛にも見舞われ、翌週末は近年日本でも経験の無い、二日間寝たきりという最悪の日を過ごすことになりました。（旅行時の予備の防寒衣服この時期は欠かせないことを痛感ません）