8月13日（日）
距離：Asuncion～Nueva　Colombia　　（Emboscadaまで38km）それから分岐して約10km位　約50kmか？（ﾙｰﾀ3号から分岐して）
往路（13日）：　8:30 Hotel発　⇒　9:20Asuncion（Expo前）発  ⇒ 10:30　Nueva　Colombia　着 
復路（13日）：  Nueva　Colombia　12:20　発　⇒　13:10　Asuncion（Expo前）着 　⇒　Hotel着　13:50
ﾇｴﾊﾞｺﾛﾝﾋﾞｱは小さな村なので、地図に表示されたものと表示されていないものがあるので気がつきにくいです。今日はﾙｰﾄ3号方面なので、Expo会場近くのﾊﾞｽ停まで48番で行き、そこでLoma　Grande行きに乗り換えました。最初に来たﾊﾞｽに乗って目的地を告げると、そこには行かないとﾊﾞｽを降ろされました。ﾊﾞｽ停にいたおじさんに尋ねると一つはｴﾝﾎﾞｽｶｰﾀﾞで止まってしまい先には行かない。あんたの乗りたいﾊﾞｽは次に来るから待っていなさいと教えていただきました。


運転手に教会近くで降ろしてと頼んでおいたのに運転手が呼んでくれません。座席の隣の男性が「ここが教会だよ」と教えてくれたんです。運転手に「ここですか」と声をかけると、ここではないまだ先だといって村の中心からどんどん遠ざかり、村外れを更に先に行きました。運転手に促されて降りたところがこの教会です。「ｺﾚｱﾉ」（韓国人）と勘違いされてしまいました。長い間にはこんなこともあるもんだ！と思いました。

ﾊﾞｽを降ろされた場所。韓国人の建物の隣の家の人に村までどのくらいあるか尋ねると、2km位だという説明です。歩くしかありません。今日は天気も良いので運動を兼ねて歩いて村まで行くことにしました。結果的にはいろいろ見ることができて良かったです。

村方向

屋根をふくためのものです。乾燥して積み上げられています。

別荘「孫達」と書かれています。ここら一帯は小川が流れているのでｷｬﾝﾌﾟや水遊びなどに適しているため、別荘が道沿いに立ち並んでいました。

歩きながら村の中心地に向かう道中、小川に沿って建てられた別荘の門や庭の様子を幾つか写真に収めました。

廃屋と書かれています。

別荘　ﾏﾘｱ　ｼﾙﾋﾞｱと書かれています。

牧場

村方向

民家

広い庭とﾌﾟｰﾙ

小川の近く：ﾌﾟｰﾙが見えます。

夏は子供達で賑うことでしょう。

村はずれの標識

村が近くなってきました。

このあたりの丘から家を飾りつけるための石が採れるようで、加工場が幾つもありました。

加工場

加工場

石加工場：ｶｯﾀｰです。

PLAZA

教会前の道路

PLAZA

PLAZA

教会

教会：あまり見かけない様式でした。

教会

教会の庭

Municipalidad　de　Nueva　Colombia

役場の付属建物

教会から見た道路。大きく下ってから上っています。遠くCampoをのぞむことができます。

民家

学校

校舎

ﾛｰﾏｸﾞﾗﾝﾃﾞ行きのﾊﾞｽ。

昼に休んだ店：ﾄﾙﾀ(torta）を食べて昼食代わりにしました。
この町でも椅子に腰掛けて談笑している数人から「ｺﾚｱﾉ」（韓国人）と呼ばれましたが、私は「日本人です」と否定して歩きませんでした。今日は午後からｻｯｶｰの試合があるため、若者達が何処からとも無く集まってきてはﾄﾗｯｸの荷台に乗り込み、Loma　Grandeの方に去って行きました。

孫（Nieto）が今月で８ｹ月になります。写真が送られてきました。

8月11日（土）
距離：Asuncion～Caapucu　（141km）（ﾙｰﾀ1号）　　San Roque G. de　Santacruz　は97km
往路（11日）：　10:05 Asuncion（Super　Pueblo）発  ⇒ 12:20 Caapucu　着 
復路（11日）：  Caapucu　14:50　発　⇒　15:30　着 San Roque G. de　Santacruz 16:20　発　⇒　17:40　Asuncion（Super　Pueblo）着

今朝の気温は7.4℃と寒いですが晴天に誘われて出掛けました。風邪を引かないようしっかり身支度しました。朝いつまでも床にいようものなら、今朝のように出発が遅れてしまいます。
Caapucu(最後のuにacento）はﾙｰﾀ1号沿いにある村です。帰りにSan Roque G. de　Santacruz に寄ってから帰ってきました。



教会建物：ﾙｰﾀ1号沿いのPLAZAから一町奥にありました。

教会建物正面：庭は広かったです。

建物右後方から

PLAZAにあるChaco戦争の慰霊碑

PLAZA

PLAZA

PLAZA

教会脇の道路沿いの家

MUSEO（博物館）　ARTESANIAと書かれた看板がありました。

Municipalidad　de　Caapucu（ﾙｰﾀ1号沿い）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
村はずれの様子



ﾙｰﾀから2町程入った景色

馬の親子

石に白くﾍﾟﾝｷを塗るのが特徴です。

井戸が見えます。このあたりの各家の庭には井戸がありました。今も使っているかどうかはわかりません。

民家

広場とﾗﾊﾟﾁｮの花

日本でも鉢植えで売られている植物です。（私は名前を知りません）棘があるので家の周りに美観と泥棒などの侵入防止を兼ねて植えられていることが多いです。

大きくなった木を切っています。

民家

民家

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
今日はできればこの街から更に22km入ったQuyquyho（ｸｸｵ）の村まで行こうと思っていましたが、昼食を食べた食堂のおじいさんによれば、「今日は午後2時半頃に一本ﾊﾞｽがあるけど、ここに戻ってくるﾊﾞｽは無いぞ」という説明でしたから諦め、ｱｽﾝｼｵﾝに帰る途中でまだ行ったことのない町に寄って帰ることにしました。



昼食を食べた店。ﾙｰﾀ沿いのBAR　CARACOL：ｱｻｰﾄﾞとﾊﾟﾝとﾚﾀｽのｻﾗﾀﾞでした。

BAR　CORACOLの面々。Alex　Barbosa、Andreza Domingues、Linpia　Alvarezの三人：ｱﾚｯｸｽは孫、他の二人は食堂の店員。昼食を食べてからﾄｲﾚを借りました。田舎の食堂は客用のﾄｲﾚを備えているところは少なく、家族が使うﾄｲﾚを借りることになり店の奥の料理を作る場所を必ず通過することになります。このとき見た鍋が次のものでした。

牛肉を炭火でじっくりと煮ています。名前はChicharo（Caｒne de vaca con sal)（ﾁﾁｬﾛといい塩味です。肉の部位は聞きませんでしたが、黄みがかったのは脂です。この脂肉をじっくり時間を掛けて煮詰めます。

時々かき混ぜます。炭火の上に直に鍋を置いていました。

既にできているものを見せてもらいました。煮詰まった状態です。試食を勧められましたけど食べませんでした。

煮詰めたあとで取り出した脂だそうです。（一回の鍋でこのように沢山は取れないそうです）
用途はｴﾝﾊﾟﾅｰﾀﾞの皮をこねるときに入れているそうです。

ｴﾝﾊﾟﾅｰﾀﾞの生地（Masa）：寝かしておいたものを機械で延ばしているところ。

小麦粉はｾﾞﾛ4個表示の粉を使っていました。

これだけにするには厚さを変え、三段階経ています。

完成したｴﾝﾊﾟﾅｰﾀﾞは24時間位冷蔵庫で保存可能だそうです。Andreza　Dominguesさんは6年前にご主人を病気で亡くし、今は6人の子供達と生活しているそうです。

Viｃtoria　del　Fino、Andreza　Domingues、Linpia　Alvarezの皆さん。Linpia　Alvarezさんはこれから（午後2時）教会へ勉強に行くところで着替えてきました。

Andreza　Domingues、Alex　Barbosa。ｱﾚｯｸｽ君もこれから教会に勉強に行きます。
彼は私の名前を聞き出したり、会話することがとても嬉しかったようで写真の表情でそれがわかります。彼のおじいさんとおばあさんはﾃﾚﾋﾞを見ていたのです。（食堂経営者）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
教会での勉強風景



陽あたりの良い教会入り口に椅子を持ち出して、先生（でないかも知れません）の話を聞いています。

年代別にｸﾞﾙｰﾌﾟ分けされているようでした。

金物屋の店先で椅子に腰掛けているおじさんの帽子が素敵なので声を掛けました。犬もｶﾒﾗにｱｲｺﾝﾀｸﾄ！

ﾙｰﾀ1号。このあたり狭いです。（役場前）

ｱｽﾝｼｵﾝに帰る途中、この村に寄りました。車掌に教会の近くで降ろして欲しいと頼んでおきました。
8月11日（土）
距離：Asuncion～（97km）（ﾙｰﾀ1号）　San Roque G. de　Santacruz　
往路（11日）：　10:05 Asuncion（Super　Pueblo）発  ⇒ 12:20 Caapucu　着 
復路（11日）：  Caapucu　14:50　発　⇒　15:30　着 San Roque G. de　Santacruz 16:20　発　⇒　17:40　Asuncion（Super　Pueblo）着



ﾊﾞｽを降りた場所：ｴﾝｶﾙﾅｼｵﾝ方向

ﾊﾞｽを降りた場所：ｱｽﾝｼｵﾝ方向

教会正面

教会の庭でお兄さん達から話を聞いています。（庭はとても広かったです）

こちら側にきたら別のｸﾞﾙｰﾌﾟがいて、私に大いに関心を示したので写真を撮りました。家にﾊﾟｿｺﾝがあるか尋ねましたが、誰ももっていません。ｻｲﾊﾞｰというｲﾝﾀｰﾈｯﾄができる店が村に一軒あるそうですので、後日写真を見れるように私のﾌﾞﾛｸﾞｱﾄﾞﾚｽを書いてきました。（写真が多いためﾃﾞｰﾀが重いのでどの程度見ることができるかどうか？）

私を含め12名いましたので彼らに小さい頃教えてもらったｹﾞｰﾑを教え、15分位楽しみました。皆直ぐに覚えたようです。

ﾙｰﾀからの分岐道路

Municipalidad　de　San Roque G. de Santacruz

役場向かい側にあったPLAZA

ﾁｬｺ戦争の慰霊碑

ﾙｰﾀの様子（上り方面）

椅子に座ったおばあさんが歩いている私に向かって「私達の写真をなぜ撮らないの？」と言葉を掛けてきました。私がPLAZAや役場の写真を撮っているのをここで見ていたようです。撮った写真を今度こちらに来るときに持ってきて欲しいと頼まれてしまいましたが、まずはｶﾒﾗに写ったものを見てもらいました。
このように道路側に椅子を出して座っている人は私にもわかりますが、家の中の窓辺やﾄﾞｱ付近に椅子を置いて、外の様子を見ている（伺う）人は非常に多いので、私が歩き回って写真を撮っていることを知ってる人は多いと思います。
右の人はﾊﾞｽに乗り込んでﾁﾊﾟを売る人です。（白い包みがﾁﾊﾟ）隣のCarapeguaが本拠地だそうです。会社のﾊﾞｽが来るのを待っているようでしたが、今日は寒風が吹いていたので大変な仕事です。