一歩奥まった通り

PLAZA前の通り

PLAZA　SAN　FRANCISCO

古い家

ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙと市場の建物

ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙと市場の建物

ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ建物

ﾊﾟﾊﾟｲﾔ
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
ﾊﾞｲｸﾀｸｼｰに乗って郊外の景色を撮りに行きました。

ﾙｰﾀ建設用土砂を採掘したためにできた池だそうです。

Arroyos　Esteros郊外のﾙｰﾀ3号

ﾙｰﾀ3号

Rio YHAGUY　に掛かる橋

ﾙｰﾀ3号

川：ﾊﾟｸなどの魚が釣れるそうです。

牧場

牧場

昨夜7時過ぎ（土曜日）このあたりで車4台が衝突する自動車事故が発生し、一人が亡くなったそうです。原因は道路法面の野焼きで煙が車道を覆い、見通しが悪くなっていての事故だそうです。ﾄﾚｰﾗｰが事故車を積み込んでいます。

野焼きの跡・・・・道路両側にありました（道路沿いでの野焼きの煙は非常に危険です。）

ﾊﾞｲｸTAXIです。（Nelson Benitez　さん）私を郊外の平原まで案内しました。椰子の木の写真を撮りたかったのでﾊﾞｲｸﾀｸｼｰに乗りました。

TAXIの皆さん。真ん中がﾀｸｼｰの運転手　Benigno Lopez　さん。私に声を掛けてきました。ﾊﾞｲｸﾀｸｼｰで出掛ける前に、ﾀｰﾐﾅﾙの食べ物屋でﾏﾝｼﾞｮｳｶとｺｰﾋ&ﾐﾙｸを注文し、ｱｽﾝｼｵﾝで買ってきたｻﾝﾄﾞｲｯﾁを食べました。（田舎に行くと私の食べれない食べ物だけの場合があります。・・・例えばﾐﾗﾈｻ、ｴﾝﾊﾟﾅｰﾀ・・・こんなことを想定し、ﾊﾟﾝやｻﾝﾄﾞｲｯﾁをあらかじめ買って持参します）
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
（いずれも帰りのﾊﾞｽの窓から撮影）

平原

この景色がお気に入りです。

これらの木をｺｺと呼んでいました。先にﾊﾞｲｸで案内してもらった場所の木よりも背丈が高いです。

7月1日（日）

距離：Asuncion～Arroyos　Esteros　77km
往路（1日）：　9:00Asuncion発  ⇒ 11:10　Arroyos　Esteros着
復路（1日）：   13:20 Arroyos　Esteros発 ⇒ 14:30着 Asuncion（EXPO会場前）　⇒内山田着　15:00

ﾊﾟﾗｸﾞｱｲらしい青空が広がりました。でも最低気温は5℃でしたから防寒対策はしっかりしました。



Arroyos　Esterosまで距離が短いわりにﾊﾞｽはまあまあ綺麗でした。（Padre Fidel Maiz S.R.L)：ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙにて

ﾙｰﾀ3号沿い：刈り取ったｻﾄｳｷﾋﾞを積み込んだﾄﾚｰﾗｰ

Municipalidad　de　Arroyos　Esteros（教会隣にありました）

BIBLIOTECA（役場隣接）

PLAZA　MCAL　LOPEZ

PLAZA　MCAL　LOPEZ

PLAZA　MCAL　LOPEZ

教会建物正面

教会建物：左前方から

教会の庭

6月30日（土）

距離：Asuncion～Ypacarai　37km　Ypacarai～Pirayu　約10km位　計約50km
往路（30日）：　9:00Asuncion発  ⇒ 10:07　Ypacarai着　10:35発　⇒Pirayu　　10:50　着
復路（30日）：   13:30 Pirayu発 ⇒ 14:55着 Asuncion（Super　Pueblo前）

今朝の最低気温は4℃、今週一番の冷え込みでしたからしっかり着込んで出掛けました。先週ｼﾞｬｶﾞﾛﾝからﾋﾟﾗｼﾞｭに行こうとして失敗したので、今日はｳﾊﾟｶﾗｲからﾋﾟﾗｼﾞｭに向かいました。
朝、Asuncionは濃い霧に包まれました。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～



濃い霧に包まれたAsuncion（最低気温が4℃）

朝8時半頃

Ypacarai　旧駅舎前の学校建物：化粧直し直後でしょうか、一週間振りに顔をのぞかせた日の光を浴び、まぶしく輝いていました。

Ypacarai　旧駅舎横隣の建物
線路は先に伸び、Pirayu村を通過しています。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Pirayu行きのﾊﾞｽ

YpacaraiでPirayu行きのﾊﾞｽについて尋ねていたら、この学生がPirayuに住んでいてこれから家に帰るので、私を案内してくれるということになりました。
Juan Jose Meza Centurion 君（17歳）です。地元の学校に通う他に毎週木曜日と土曜日の朝早く、ｳﾊﾟｶﾗｲの学校に通ってるのだそうです。

Pirayuの教会近くで学生のJuan君がﾊﾞｽを降りるよう促しました。
彼は私に村人とすれ違う時に挨拶をしなさいと教えました。彼も自ら挨拶をしていました。律儀な学生です。
挨拶の言葉は
相手が男性ならば「Adios　ｾﾆｭｰﾙ」、相手が婦人なら「Adios　ｾﾆｭｰﾗ」と挨拶するんだよというのです。私が挨拶すると、必ず挨拶が返ってきました。小さな村なのでお互いを知っているから、犯罪など起こりえません。

Iglesia（Pirayu)：教会建物正面

教会建物左後方から

教会近くの商店の家族。通りで商品の整理をしていました。ご主人とそのお姉さんです。寒いので温かいMate茶を飲んでいます。「Mate」はYerbaに熱い湯を注ぎ飲むものです。（夏に冷たい水を注いで飲むのは「Terere」といいます。）

ご主人の奥さんと子供さん。皆さんは私になぜここに来たのか、教会の写真をなぜ撮っているのかといろいろな質問をしてきました。案内してくれたJuan君が私に代わってこれらの質問に答えていました。
（奥様はMyriaｎ Liliana Martinez de Velazquez という名前だそうです。Velazquezという有名な画家がいると言ったら皆さんも知っていて大笑いをしていました。）

別れる時に庭で採れたみかんを私にﾌﾟﾚｾﾞﾝﾄしてくださいました。

Municipalidad　de　Pirayu

Municipalidad　de　Pirayu　：建物内部は四隅にそれぞれ一つ、計4つの部屋があるだけで、殆どのｽﾍﾟｰｽは写真のようなﾎｰﾙになっています。

村役場の人

村役場前のﾒｲﾝｽﾄﾘｰﾄ

村役場前のﾒｲﾝｽﾄﾘｰﾄ（Ypacarai方向）

Asuncionの人の別荘だそうです。古い建築様式ですが綺麗に手入れされていました。

日本国から贈られた学校がありました。敷地が広かったです。

PLAZA：JUAN君は木がないと嘆いていました。他所の町のPLAZAは木が茂っているのに、ここはみんな切ってしまったと話していました。

Pirayu　旧駅構内：Juan君を撮ろうとしたら、僕はいいから私に入れというので撮ってもらいました。（朝着ていたｾｰﾀ、ｼﾞｬﾝﾊﾟは直前に脱ぎました。・・日差しのお陰で暑くなってきました。）

Pirayu　旧駅舎

旧鉄道駅舎向かい側の、旧ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ建物。鉄道廃止(1997年頃）によってﾀｰﾐﾅﾙもここでは利便が良くないので使われていません。

草生した軌道跡

ﾁﾊﾟを焼く釜跡

駅入り口

旧駅前広場から駅舎

旧駅前通り：古い建築様式の建物が連なっています。舗装もされていません。

旧駅前通り

FMﾗｼﾞｵ放送局（ﾛｰｶﾙ）

駅舎手前踏み切り近くの通り

駅舎手前踏み切り近く

古い建物

INTERNETを提供する店「CYBER」：家でできない人はここで時間借りしてｲﾝﾀｰﾈｯﾄを使います。

PIRAYUのｻｯｶｰｸﾗﾌﾞ（ﾐｰﾃｨﾝｸﾞが行われていました。）

JUAN君の家に向かう道路。脇道でしかも車を持っている人が少ないのと交通量も無いので草生しています。
道路中央、子牛の少し先の左手に彼の家がありました。いつもより帰りが遅いJUAN君を気遣って、お母さんが家の前の通りに出てこちらを伺っていました。私を教会や駅に案内していたので遅くなりました。

通りで草を食む子牛
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
Juan君の家の様子です。

庭の奥に豚舎があります（屋根なし）：泥にまみれるような状況でした。

ｻﾄｳｷﾋﾞの茎を食べている子豚：犬のように首を繋がれていました。

豚舎の裏に豚の排泄物や洗濯物の排水が溜まっている溝があり、奥にｱﾋﾙたちがいました。

従兄弟の二人：　Pablo Daniel Aliente（11歳）、Nataliz Lujan Aliente（７歳）。お兄ちゃんは6年生で妹は2年生です。おばあさんが作ってくれた昼食を前に写真を撮りました。大きな果物は「Pomelo　Rojo　ﾎﾟﾒﾛ　ﾛﾎｫ」です。妹さんは私（外国の人）に興味深深で、話しがはずみ食事がなかなかすすみませんでした。

私に食事を提供してくださいました。でも昼食時に突然おじゃましたので、この丸い団子の食べ物が足りなくなってしまうと思い、少しだけﾅｲﾌで切って別の皿に取り分けて、好きなﾏﾝｼﾞｮｳｶといただきました。残りはお勝手にもって行ってもらいました。団子の作り方や名前は聞きませんでしたが、とうもろこしの粉と牛肉の切り身を混ぜて団子にし、ｽｰﾌﾟと一緒に煮たもののようでした。美味しかったです。

左からJuan君の従兄弟（7歳）、お母さん、おばあさん、従兄弟（11歳）、Juan君です。家にはおじさんも（従兄弟の父親）いました。狭い庭にはｱﾋﾙ、鶏や豚、羊、牛などの家畜がいてとても環境が良いとは言えない状況でした。また犬も猫もいました。（14歳の犬は両目の視力を白内障で失っていました。）

JUAN君は私を家に案内する時、僕の家にはお金は無いよ、父もいなくて母が一人で働いている（縫製）だけだから。僕は三人兄弟の一番上で、妹が二人（16歳、14歳）、他におばあさん、おじさん、そして従兄弟が二人一緒に暮らしている。お金はないけど牛、豚、羊、ｱﾋﾙを飼っていて、犬や猫もいてとても賑やかなんだ！と話していました。
家族の皆さんの写真を撮ってから、ﾌﾞﾛｸﾞのｱﾄﾞﾚｽを彼に教えました。みんなの写真がCYBERに行けば見れるからと伝え、道路まで出てきたJUAN君に今日のお礼を渡して（遠慮しましたが、私の気持ちが許さないので）ﾊﾞｽの停留所に私は一人で向かいました。

6月23日(土）
YaguaronからPirayuに行こうとしましたが、既にﾊﾞｽは出てしまい今日は止めました。Ypacaraiからは頻繁にﾊﾞｽがあるけれどここからは少ないことを教えられたからです。
仕方なしMUSEOに行きました。（前回2006.12.16　に来た時は時間が遅かったので閉まっていました）
博物館の建物は1700年代に作られたそうです。（入場無料：名前を記帳しました）



壁は厚く天井板はありません。屋根の垂木がもろに見えるのがﾊﾟﾗｸﾞｱｲの住宅様式のようです。

建物内部：4部屋程の小さな建物でした。展示品はﾖｰﾛｯﾊﾟから持ち込まれた銀製品少々と作られた洋服、椅子などがありました。（数少ない）これらは撮影禁止のため写真はありません。建物は撮影OK。

裏庭への出入り口。非常にｼﾝﾌﾟﾙですが綺麗です。ひさしの先端を見ると屋根、瓦の様子がよくわかります。

管理人の皆さん。書いてもらったｱﾄﾞﾚｽにこれらの写真を送りましたが、ｴﾗｰﾒｯｾｰｼﾞがかえり送信できませんでした。（残念）

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
MUSEOを見てから、昼食を食べるための食堂を探しました。

ﾙｰﾀ沿いの食堂

ﾀｼﾞｬﾘﾝと鶏肉、ﾏﾝｼﾞｮｳｶです。

COPETINで食事を作っているおばさん達。鳥を焼くのはおじさんの仕事ですが写真は敬遠されました。

この季節、各家の庭にあるﾚﾓﾝが熟れて色付いています。

ﾏﾝｺﾞの花が咲き始めています。（特に人目を引く花でもありません。）