8月1日（水）

一時中断していた作業を再開しました。初日から天候が悪くて幸先よくないかも知れませんが、皆さんのご協力を頂いての再開です。またﾋﾟｽﾃｨｼﾞｨさんが来たことによって、講堂の屋根瓦補修工事も以前とは違い、気合が入った仕事振りになりました。



先ずは足場の搬入から

Albertoさん、Gabinoさんの二人が新たに作業員として配置されました。

屋根の作業はｾﾗｼﾞｬさんが去った後、若者1名が新たに従事するようになり、ﾊﾞﾘｵさんの作業もｽﾋﾟｰﾄﾞが速まりました。

7月30日(月）
交差点で信号待ちの間に、苺を買いました。
ｱｽﾝｼｵﾝ市内の信号機のある主要な交差点には果物、菓子、ｶﾞﾑなどを売る人や車のﾌﾛﾝﾄｶﾞﾗｽを綺麗にする人がいます。
また、人が集まるﾚｽﾄﾗﾝや公的なｵﾌｨｽの前の道路には、車の駐車時の誘導や、駐車中のいたずら（硬貨で傷をつけるなど）防止の名目で小銭を稼ごうとする人もいます。他には路上駐車して用事を済ましている間に、ﾊﾞｹﾂ汲んだ水で洗車する人達もいます。（これは便利です。・・・わざわざ洗車場まで行かなくて済みますから）

Frutilla



果肉は硬く酸味がありました。
流石商売上手といいますか、見せ方上手です。
客の関心をひくよう、ﾊﾟｯｸの上には大きないちごだけを並べ下は小さなものばかりが詰められていました。

7月28日（土）～7月29日（日）
距離：Asuncion～San Ignacio　（226km）（ﾙｰﾀ1号）～Pilar（385km）
往路（28日）：　8:00Asuncion（Terminar）発  ⇒ 12:30 San Ignacio　着　15:19　発　⇒　17:00 Pilar 着
復路（29日）：  12:00 Pilar　発 ⇒ 13:45通過 San Ignacio　⇒　Villa Florida　14:40着　発15:00　⇒　17:20　Asuncion（Super　Pueblo）着
今回は一泊しました。ｱｽﾝｼｵﾝの南方に位置する町、Pilar（ﾋﾟﾗ–ﾙ）に行きました。途中ﾙｰﾀ1号とﾙｰﾀ4号の分岐点にあるSan　Ignacioでﾊﾞｽを降りて写真を撮ったり、昼食を食べ、Pilar に向かいました。ﾊﾞｽの車窓から見えたﾙｰﾀ4号の景色は、果てしなく広がる大地でした。



LA　MISIONERAのﾊﾞｽ：ﾄｲﾚの無いのが気がかりでした。ﾊﾞｽの走行中に窓を開けたがる客が必ずいます。窓から長時間にわたり冷気が車内にはいり、体が冷やされてﾄｲﾚに行きたくなります。（暑い夏はいいんですが・・）海外で長距離ﾊﾞｽを使うときには要チェックです。ﾄｲﾚ付きの他所の会社のﾊﾞｽがそれぞれ30分後、1時間後に発車することは知っていました。（会社も値段も異なります）でも今日は少しでも早く出発し、途中の町San　Ignacioに寄りたかったんです。
【余談ですが、二回ほどﾄｲﾚのためﾊﾞｽに待ってもらった経験があります。・・・・本日のﾊﾞｽが二回目になろうとは思いませんでした。（運良く食堂の前で客を降ろしたときに申し出ました）でもよくしたもので他の客は何も言わず、お互い様です・・みたいな感じで待ってくれますから・・・気にすることもないようです。日本だとこんなことがあると大変でしょう。一回目の経験は他所の国でした。・・・このときは景色を見たいから入り口脇の席に座ったんです。走り出してもﾊﾞｽの昇降口のﾄﾞｱが閉まらないんです。そんなこと日本ではある筈がありません。安全とかいろいろあるでしょう。・・でも日本で当たり前でも途上国は違います。・・・最初は我慢していましたが、結局奥の座席に移動しました。既に体が冷えてしまい、次第に尿意を模様し、車掌に停めてくださいと頼んでもなかなか停まらない。二回目に強い要望をしてやっと道端に停めてくれました。我慢していたから今度は排泄に時間がかかります。ﾊﾞｽの運転手は時々催促するようにｴﾝｼﾞﾝをふかすし、後方から来る車はｸﾗｸｼｮﾝを鳴らすし、たまりません。でも申し出て良かった！！こればかりはどうしようもありません。】

ﾊﾞｽを降りた場所。教会の近くで降りたいから知らせてと隣の座席の方に頼んでおきました。「ここですここです」と私を促しました。この町でもﾙｰﾀ1号の下り車線と上り車線は別々に分離されています。こういうところがしっかりと設計（測量も）できているのです。道路横断時の交通事故はこれで減らせると思いました。

ｴﾝｶﾙﾅｼｵﾝ方向（下り車線・・と呼んでいいのでしょうか）

PLAZA MAYOR
この町の集落地は　1677年に創られたとあります。でももっと早く、二人の神父が招聘されて1609年～1610年にかけて村を創立したそうです。

PLAZA MAYOR：San Roque Gonzalezの像

PLAZA MAYOR：ｽﾃｰｼﾞ

PLAZA MAYOR（水が少し流れ落ちていました）

San Ignacio Guasu教会：規模も大きく立派でした。この町は長い間ｶﾄﾘｯｸの伝道村であるとともに牧場や経済、商業等の中心地であったと書かれています。

San Ignacio Guasu

San Ignacio Guasu 左後方から

教会前の道路

教会前の道路

学校の壁に施されたコンクリート製の絵（というのでしょうか）

学校の壁に施されたコンクリート製の絵

塀に施されたコンクリート製の絵

民家の壁に描かれたコンクリート製の絵

描かれた壁のある民家

PLAZAのｽﾃｰｼﾞの壁面（裏側）

MUSEO　DIOCESANO　DE ARTE SACRO：博物館
ﾊﾟﾗｸﾞｱｲで初めて創られた伝道村や、ﾊﾞﾛｯｸ時代の原住民の芸術ｺﾚｸｼｮﾝが展示されています。

MUSEO　DIOCESANO　DE ARTE SACRO：博物館

ある通り

ある通り

7月31日はSan　Ignacioの日で、祭りの準備が始まっていました。多くの出店はこれから品物を準備するところです。
ここはｱｽﾝｼｵﾝよりも200km南に位置し、ﾊﾟﾗﾅ川から来る冷えた風のため気温は低く寒く感じました。このため近郊の牧場には羊が沢山放牧されていました。

掲げている豚のﾃﾞｺﾚｰｼｮﾝは昨夜おばさんが作成したと話していました。板を飾っているのはﾄｳﾓﾛｺｼです。
おばさんの名前はLuz Cristina Sora　Rolandi（Promotora ｙ　Capacitadora　de　Salud)　といい祭りがとても楽しいようでした。

おばさんの店では、子豚を吊るして売っていました。写真を撮る直前に客が半分買い求めたため写真の迫力がなくなりました。

自転車の親子：写真を撮るときお父さんは子供に笑って笑ってと声を掛けていました。

派手な色の店です

P.L.R.A　COMITE　SAN　IGNACIO

Municipalidad　de　San　Ignacio（ﾎｰﾙでは祭りの飾りつけと照明・音響の準備が行われていました）

ある通り

民家

民家

ある通り

ﾙｰﾀ1号（上り車線）

RUTA1とRUTA4の分岐点：右がPilar方向

馬の頭部分を彫りこんだ石の彫刻

ｱｽﾝｼｵﾝ方向：Hacia　Asuncion　：写真の少し先方で上下車線が合流。

HOTEL　ｙ　Restaurante：ARAPYZANDU
ﾙｰﾀ1号とﾙｰﾀ4号の分岐点にあり。

GOMERIA：ﾊﾟﾗｸﾞｱｲのいたるところにある「ﾊﾟﾝｸ修理屋」です。

Ruta 1号。Encarnacionに向かいます。ここから６町位先にPLAZAがあります。

分岐点にあるｶﾞｿﾘﾝｽﾀﾝﾄﾞと商店：FASHION　BUTIQUE　SOPHIA
屋根を突き抜けて大きな木が。

このﾊﾞｽはPilar行きです。会社の名前は　LA　PILARENCEといいます。私は道路で男性が売りさばいていた切符を何も知らずに買ったため、このﾊﾞｽではなくてEMPRESA　DE　TRANSPORTE　NEEMBUCU(Nはｴﾆｪです）（ﾆｪｰﾝﾌﾞｸと発音）のﾊﾞｽでしたから更に待たされました。
写真のﾊﾞｽを見送ってから更に30分程待ちました。ﾊﾞｽに乗って直ぐ、近くの男性が車掌に、家族の土産に買ってきたｽｰﾊﾟｰの包みが無くなっていると言い出し、網棚の上を調べ始め、私も立つように言われたので席を立ちながら「私は今そこで乗ったばかりです」と説明しました。長距離ﾊﾞｽでの網棚利用は私は絶対にしません。常に足元にリュックを置いています。途中で客を降ろすことが多いので、眠り込んだりしていると降りる客に持ってゆかれてしまいます。今回のﾊﾞｽは車両の真ん中に昇降口があったため、昇降口より前方の座席に座って、座席よりも後方の網棚を使用すると死角ができて盗まれやすいです。（この男性の場合）

7月28日（土）～7月29日（日）
Pilar はｱｽﾝｼｵﾝから385km離れた町です。
首都から遠く離れているせいか、独特の雰囲気があるようにも思えました。また大きな建物といえば学校の校舎で、教育環境を整えていることも特徴のように思えました。町の中の道路は広くありませんが、他所では見られないｺﾝｸﾘｰﾄ舗装がいたるところにあることも特徴です。
本によると1779年にﾎﾟﾙﾄｶﾞﾙ人のＰedro　Ｍeloによって創立されたとあります。またこの町には水量が多く幅が広いﾆｪｴﾝﾌﾞｸ川があります。



Ruta4号からの景色（走行中のﾊﾞｽの窓から）

果てしなく広がる大地（走行中のﾊﾞｽの窓から）

Ruta4号からの景色（走行中のﾊﾞｽの中から）

Ruta4号からの景色（走行中のﾊﾞｽの中から）

Pilarのﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ：ﾊﾞｽはｱｽﾝｼｵﾝと地方を結ぶ荷物運搬の役割も果たしていますので、大きな荷物が沢山積まれます。

Pilarのﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ。ﾊﾞｽ三台が並列駐車できます。

ﾀｰﾐﾅﾙ前の道路の様子。（夕方5時過ぎ）。この町もﾊﾞｲｸに乗ってる人が多くいました。

ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙの道向かいにはHotel　MALIAN（写真左）があり、深夜発着便のﾊﾞｽ利用客には便利だと思いました。Pilar周辺には幾つかの村があるため、ﾊﾌﾞ的な役割もあるのでしょう。

私は早々にﾎﾃﾙをﾁｪｯｸｲﾝし、日が沈まないうちに教会の写真を撮ろうとして教会に向かいました。以下の写真は教会に行く途中の写真です。

町内の通り（黄昏時）：自転車をこいでいるおばさんは私が教会がどこにあるか訪ねた方でした。。
最初は気がつかなかったんですが、所どころのﾎﾟｲﾝﾄで私を誘導してくださいました。おばさんの家は教会のまだ先だったようです。
 
町内の通り（黄昏時）

町内の通り（黄昏時）

教会近くの建物

PLAZA　Mcal Francisco S.Lopez

Iglesia 教会：大きな建物でした。

Iglesia　教会正面

Iglesia　教会

学校

交差点の建物

Pilarの黄昏

ﾊﾟﾗｸﾞｱｲで見る月

ｻｯｶｰﾁｰﾑのﾕﾆﾌｫｰﾑを着た犬。

Pilarの夕焼け雲

Chipa　asador　：一般的にﾁﾊﾟは釜の中で焼きますが、これは五平餅のように、棒に巻きつけて炭火にかざして焼いていました。（一つ頂きました）

週末の夜だけ店をだし一晩に100個くらい販売するそうです。ｵｰﾅｰは年配のおばさんで写真を撮った直後現場に来ました。一町先の角でも別の若者ｸﾞﾙｰﾌﾟが同じ物を焼いて売っていましたが、皆寒い夜にもかかわらず若さで頑張っていました。

撮った写真を見せたら、顔が小さいからもっと大きくして欲しいという要望で、この写真を撮りました。
私のﾌﾞﾛｸﾞのｱﾄﾞﾚｽも教えてきました。

街角のﾊﾟﾝ屋　MAIPAS

私が泊まったﾎﾃﾙ　HOTEL MONUMENTAL 1：　ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙから凡そ50m位の場所にありました。

HOTEL MONUMENTAL 1 の食堂　：朝食はﾊﾟﾝとｺｰﾋｰだけでした。

HOTEL MONUMENTAL 1    
焼き物の飾り・・・大きな花瓶の形をした焼き物に、ちぃーさな花瓶のような焼き物に紐を通したものを吊るさげて飾り付けたものをﾎﾃﾙ等で良く見かけます。

ﾎﾃﾙの部屋

洗面所

洗面所、ﾄｲﾚ、ｼｬﾜｰ室（ﾊﾞｽﾀﾌﾞはありません）
熱いお湯が申し分なく出るｼｬﾜｰではありませんから、寒さに震えながｼｬﾜｰを浴びました。また日本のようなうｳｵｯｼｭﾚｯﾄではなくて水道の水をじかにお尻にかける様式です。日本人がこういうのを見て、便器一つのｽﾍﾟｰｽでできる方式を考案し日本に合うようにしたんだと思います。ｳｵｯｼｭﾚｯﾄの原形は海外にあったんだと思います。

7月29日（日）
ﾃﾚﾋﾞ画面で気温7.4℃。寒い風が吹いていましたが、良い写真が撮れる・撮りたい　と急いでｼｬﾜｰを浴び（寒いのなんのといったら・・）身支度して出掛けました。昨日夕方に見当をつけておいたので、日の出に間に合うよう一目散に橋に向かいました。



Pilarの町の入り口にある橋

川

橋

川には最近築堤された堤防がありました。

日の出：朝焼けの空と橋

Iglesia　朝日を浴びる教会

林の中の教会

朝日を浴びる教会

朝のミサに向かう夫婦

早朝、教会のミサに向かう人達

教会の内部（ミサが始まっていました）

教会の鐘