ﾊﾟﾗｸﾞｱｲで見る月

ｻｯｶｰﾁｰﾑのﾕﾆﾌｫｰﾑを着た犬。

Pilarの夕焼け雲

Chipa　asador　：一般的にﾁﾊﾟは釜の中で焼きますが、これは五平餅のように、棒に巻きつけて炭火にかざして焼いていました。（一つ頂きました）

週末の夜だけ店をだし一晩に100個くらい販売するそうです。ｵｰﾅｰは年配のおばさんで写真を撮った直後現場に来ました。一町先の角でも別の若者ｸﾞﾙｰﾌﾟが同じ物を焼いて売っていましたが、皆寒い夜にもかかわらず若さで頑張っていました。

撮った写真を見せたら、顔が小さいからもっと大きくして欲しいという要望で、この写真を撮りました。
私のﾌﾞﾛｸﾞのｱﾄﾞﾚｽも教えてきました。

街角のﾊﾟﾝ屋　MAIPAS

私が泊まったﾎﾃﾙ　HOTEL MONUMENTAL 1：　ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙから凡そ50m位の場所にありました。

HOTEL MONUMENTAL 1 の食堂　：朝食はﾊﾟﾝとｺｰﾋｰだけでした。

HOTEL MONUMENTAL 1    
焼き物の飾り・・・大きな花瓶の形をした焼き物に、ちぃーさな花瓶のような焼き物に紐を通したものを吊るさげて飾り付けたものをﾎﾃﾙ等で良く見かけます。

ﾎﾃﾙの部屋

洗面所

洗面所、ﾄｲﾚ、ｼｬﾜｰ室（ﾊﾞｽﾀﾌﾞはありません）
熱いお湯が申し分なく出るｼｬﾜｰではありませんから、寒さに震えながｼｬﾜｰを浴びました。また日本のようなうｳｵｯｼｭﾚｯﾄではなくて水道の水をじかにお尻にかける様式です。日本人がこういうのを見て、便器一つのｽﾍﾟｰｽでできる方式を考案し日本に合うようにしたんだと思います。ｳｵｯｼｭﾚｯﾄの原形は海外にあったんだと思います。

7月29日（日）
ﾃﾚﾋﾞ画面で気温7.4℃。寒い風が吹いていましたが、良い写真が撮れる・撮りたい　と急いでｼｬﾜｰを浴び（寒いのなんのといったら・・）身支度して出掛けました。昨日夕方に見当をつけておいたので、日の出に間に合うよう一目散に橋に向かいました。



Pilarの町の入り口にある橋

川

橋

川には最近築堤された堤防がありました。

日の出：朝焼けの空と橋

Iglesia　朝日を浴びる教会

林の中の教会

朝日を浴びる教会

朝のミサに向かう夫婦

早朝、教会のミサに向かう人達

教会の内部（ミサが始まっていました）

教会の鐘

PLAZA　近くの学校



校舎建物正面

校舎側面

民家（古い様式）

民家（古い様式）

校舎

博物館

GOBERNACION DEL ＮEENBUCU（ﾆｪｴﾝﾌﾞｸ県庁舎）　

GOBERNACION DEL ＮEENBUCU（ﾆｪｴﾝﾌﾞｸ県庁舎）　

県庁の通り

野菜売り：建物を撮っていたら「写真をとってくれ」といって近づいてきました。

町角の建物

町角の建物

町角の建物

町角の建物

CENTRO　REGIONAL DE EDUCACION

CENTRO　REGIONAL DE EDUCACION

町角の建物

町角の建物
 

県庁舎建物前の道路に作られたﾓﾆｭﾒﾝﾄ

県庁舎建物前の道路に作られたﾓﾆｭﾒﾝﾄ

県庁舎建物前の道路に作られたﾓﾆｭﾒﾝﾄ

Gallina　ｙ　Gallo（雌鳥と雄鶏）

犬

Banco　Nacional　de　FOMENTO

Banco　Nacional　de　FOMENTO

井戸

朽ちている古い家

BINGO　を販売する子供達。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

Restaurant JASY ：ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙから近いためﾊﾞｽを利用する客3人が昼食を食べていました。

Restaurant JASY　店内

食堂のみなさん。Teresa Servin de Acuna(nはｴﾆｪです）と　Elizabeth Rodan Rodas

Chupin de pezcado(Surubi) 　昼食はなまず料理を食べました。塩味が強かったです。
Pilarの町から更に南下するとﾊﾟﾗﾅ川とﾊﾟﾗｸﾞｱｲ川が合流しているところがありますが、私はまだ行った事がありません。（道路は舗装されていないようです）　そのあたりは水量も多く、魚が沢山獲れるようです。

7月26日（木）
ｽｲｽ国から贈られたPC400台のうち10台がLUQUE市の学校に据付られました。私と同じ部屋の、Cesar Bogadoさん,　Enrique Caballeroさんや電気技術者Guidoさんら若者が作業を行いました。



学校入り口

手前がEnrique Caballeroさん

このｽﾍﾟｰｽが日本でいうところの講堂に相当する場所かも知れません。（右側ｽﾃｰｼﾞ)

学校の先生方も作業を見に来て喜びの笑顔です。（後方はCesar Bogadoさん）
（ｲﾝﾀｰﾈｯﾄには接続しないそうです。）
日本の高等学校に相当。小学校や中学校の校舎も隣接していましたから共用で使うことは十分考えられます。

7月24日（火）
ｾﾗｼﾞｬさんが職場を去ったことや中断中の作業の継続等について、Ing.Pistilｌi（ﾋﾟｽﾃｨﾘｨ）さんと打ち合わせを行いました。打ち合わせが成功するように、私は事前に資料10枚程作成し、打ち合わせに備えました。Ing.Pistilｌiさんは工学部の各種管理業務を行う部署の責任者です。
今回は調整員の方にも入ってもらい、ｾﾗｼﾞｬさんが職場を去ったことも彼が拒否してのことなので、言葉の壁を取り除けるよう準備段階から協力をお願いしました。打合せに至るには、Ing.Pistilｌi さんの前任者であるDra.Ursurina　Reine さんがｷｰでした。突然姿が見えなくなったので職場を辞めたと思っていたんですが、国会へ働きに行ってたとかで、ｾﾝﾀに９ヶ月振りに戻ってきて、私に突然電話をくれたんです。「久しぶりです」なんて。電話を切ってからこの人に相談すれば進展すると思って直ぐに部屋に飛んで行って挨拶がてら相談しました。これが良かったです。
お陰様で私達が考えていた仕事はIng.Pistilｌiさんの理解と協力を得られ人手確保の目処がたちましたが、ｾﾗｼﾞｬさんの再雇用について彼はOKしませんでした。その理由も私達に説明されました。



調整員の方と。
Ing.Pistilｌiさんは1998年7月から３ヶ月日本に行かれたり、ﾖｰﾛｯﾊﾟや中米の各国に行かれ経験をお持ちでした。

Ing.Pistilｌiさんと
（この日も寒くて私は襟巻きを外せません）
**************************************************
翌日、工学部ｷｬﾝﾊﾟｽからIng.Pistilｌiさんの命を受けて派遣されて来た皆さんと調整員の方です。

右側二人の方が作業を担当する方々です。私達と入念な打合せを行いました。
（気温が低く、風が冷たい日でした）

今週は毎日がﾊﾟﾗｸﾞｱｲ晴れの天気ですが、寒～～いのなんのといったらそれはもう・・・・・・。

夜間の放射冷却で7月26日（木）の最低気温は2.6℃でした。風が吹くと体感温度はもっと下がります。でも空を見上げると雲ひとつない晴天なので、視覚からは夏の暑さをついｲﾒｰｼﾞしてしまいがちなのです。何処からこの寒さがやってくるんだろうと、しみじみと考えてしまいます。
昨年は寒波にやられて寝込みましたが、今冬は寒いとすぐ帽子を被り、厚着して風邪を引かないようにしています。朝食もﾊﾟﾝでなく、あったかいご飯を食べ、職場にはﾎﾟｯﾄにいれた紅茶を持って行き、体を中から温めるようにしています。幾つかの防寒対策が今のところ功を奏しているようですが、まだまだ油断はできません。こうして夜遅くまでﾌﾞﾛｸ投稿作業をしている時も、要注意なのです。

7月22日（日）
距離：Asuncion～Cnel.Oviedo　132km（ﾙｰﾀ2号）
往路（22日）：　9:20Asuncion（Super　Pueblo）発  ⇒ 11:30 Cnel.Oviedo　着
復路（22日）：  12:45 Cnel.Oviedo　発 ⇒ 15:00着 Asuncion（Super　Pueblo）
今朝の気温は20度を越えていましたが、天気予報は雷雨という予報でしたから、出掛けようか迷っていました。日の出後の空模様は次の写真です。



でもその後次第に雲がなくなり日が差しはじめ、夕方まで天気が持ちそうな空模様にかわりました。
何回か空模様を眺めて思案した挙句、でかけることにしました。
金曜日に私のｶｳﾝﾀｰﾊﾟｰﾄのﾐｹﾞﾙから、もし日曜日天気がよければｶｱｸﾍﾟの近くの丘に登ろうと誘われていました。でもそれは昨夜のうちに断りました。理由は天気予報では雷雨がきて気温も下がる予報でしたから。
丘に登るのは次週以降のお楽しみとなりました。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
Cnel.Oviedo　
（思案した挙句に来たｺﾛﾈﾙ　ｵﾋﾞｴﾄﾞですが、滞在した時間はわずか1時間15分でした。砂埃が強風で舞い上がり、埃がひどく、雷雨が来ないうちに帰ることにしました）

教会正面（La Iglesia）：ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙから町の中心地までは3km位はあると思いました。ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙでｾﾝﾄﾛ行きのﾊﾞｽ乗り場を尋ねていると、ﾊﾞｲｸﾀｸｼｰもあるからといってその乗り場（運転手達のたまり場）に連れて行ってくれました。天気がどうかわるか心配だったのでﾞ待つことのない、ﾊﾞｲｸﾀｸｼｰで移動しました。丁度風が強くなって、町外れの赤土を空に舞い上げ、強い風に乗って舞って来ました。このためﾊﾞｲｸの後ろに乗っていた私の目のなかに沢山砂埃が入りました。

教会右側より：建物は特に印象強く残るものではありませんでした。

教会左り側面

道路向かいから

Municipalidad　de　Cnel.Oviedo：建物は大きいです。

今まで見た役場の建物では一番役所らしい雰囲気がありまました。

庭の噴水

この町では役場建物前にいたおじさんと会話しただけです。おじさんは多分役場の建物を監視してたんだと思います。
このような町では、道行く人とすれ違っても挨拶もしません。そのため田舎の村に行った時のほうが、挨拶するし親しくなるのも早いですが、このような町では挨拶も交わさず、何かつまらなさを感じます。

電話会社（左）、携帯会社のｱﾝﾃﾅ鉄塔です。

ITAIPUによる寄付：学校建物

小さな店の集まったｷﾞｬﾗﾘｰ

ｾﾝﾄﾛの通り

ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ近くからｾﾝﾄﾛに向かう道路：

目を引いた建物

ｾﾝﾄﾛの通り

ｾﾝﾄﾛの通り

ｾﾝﾄﾛの通り

ｱｽﾝｼｵﾝ方面

ｶｱｻﾊﾟ方向

ｼｳﾀﾞ　ﾃﾞﾙ　ｴｽﾃ方向

写真真ん中の屋根の建物がﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙです。

ｴﾝﾊﾟﾅｰﾀﾞ：ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙの店にて