＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
　謹賀新年

　　新年あけましておめでとうございます。
　　本年も皆様にとって良い年でありますようご祈念申し上げます。

　　　平成20年元旦
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

ﾊﾟﾗｸﾞｱｲで二回目の新年を迎えました。
日本に遅れること12時間の時差のため、紅白歌合戦をこちら時間12月31日朝7時30分から見ました。
除夜の鐘の放送は昼に見るということになります。日本の新年の様子を見てからこちらで年とりですから、二回も年とりをした気分になりました。とはいっても一人暮らしなので特別な料理を作ることもなく、元旦の朝食は「お赤飯とお雑煮」をﾎﾃﾙから贈られ美味しくいただきました。

恒例の紅白歌合戦は前回秋川雅史さんが歌って大ヒットした曲が二回目の出場でも歌われました。でも今回のﾊﾞｯｸの背景が私は気に入りませんでした。理由は歌詞からｲﾒｰｼﾞする大きな画像が楽しめなかったからです。

♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪♪

「千の風になって」

Mary Frye作詞/新井満日本語詞・新井満作曲

私のお墓の前で　泣かないでください
そこに私はいません　眠ってなんかいません
千の風に　千の風になって
あの大きな空を　吹きわたっています

ﾊﾟﾗｸﾞｱｲの大地を見ながら旅していますとこの歌がうかんできます。

12月28日（金）～31日（月）

年末はｴﾝｶﾙﾅｼｵﾝに近いﾙｰﾀ6号沿いの町を訪れてみました。
Bella Vista、Obligado、Hohenau、Trinidad、Cap.Miranda、Cnel.Bogado　の町や村を見てきました。

見てきた印象ですが、ここもやはりﾊﾟﾗｸﾞｲ国ではなくてよその国だと思いました。
ﾙｰﾀ6号沿いはﾊﾟﾗﾅ川近くに位置し雨が多い気候のようで、豊かな広大な土地が果てしなく広がっていることがわかりました。
ｴﾝｶﾙﾅｼｵﾝ近くには日本人移住地ﾗﾊﾟｽ、ﾋﾟﾗﾎﾟ などもありますが、何れも豊かなこの広大な大地の中にあります。

Asuncion ～　370km　Encarnacion　　⇒　47km　Bella　Vista

往路（28日）
Asuncion　8：40　発　⇒14：50　着　Encarnacion　15：05　発　⇒　16：35　下車　ﾋﾟﾗﾎﾟの看板　16：45　発　⇒　16：55　着　Bella　Vista

ﾊﾞｽの車掌にObligadoで降ろしてくれと頼んでおいたのにすっかり忘れられ、こんなところで降ろされてしまい、次のﾊﾞｽで戻るようにしました。もちろん運賃は払いました。

このあたりのﾙｰﾀ沿いは　綺麗に整備されています。

Hotel　PAPILLON：ﾄﾞｲﾂ系のﾎﾃﾙでとても綺麗で三つ☆以上だと思います。この直後急激に空が真っ暗になって強いにわか雨が降りました。

ﾎﾃﾙの部屋です：調度品も立派でした。

Municipalidad de Bella Vista：激しい夕立に見舞われ、逃げ込むようにﾎﾃﾙに入り、小止みになったときに撮りましたが、暗すぎました。
＜29日＞

教会：29日朝かなり湿度の高い状況のなかを2km程歩きました。帰りは丁度ﾊﾞｽに乗ることができ汗をかかずにすみました。

市役所前には、毎週土曜日に開かれる生産者の市　が開かれていました。ここでしばし皆さんと話をしました。（ﾄﾞｲﾂ系の方々）

自家製ﾁｰｽも売られていました。

家で育った鳥：老夫婦の方に誰が今朝鳥を絞めたの　と尋ねたら笑いながら、娘がしてくれたよ　と答えていました。

12月29日（土）

Bella Vista　の次は　Obligado　に移動しました。

ここはﾄﾞｲﾂ系移住者の町という色合いが濃く出ていました。何が違うかと言いますと、道路のゴミは少ないし、きちんとしている印象をもちました。・・・ﾄﾞｲﾂ人と日本人はこういうところに来てみると、かなり共通点があることを見つけるような気がします。

往路
Bella Vista　10：05　発　⇒10：20　Obligado　着　（8km）

復路
Obligado　11：40　発　⇒　Hohenau　12：00　着

煙突のある家：ﾊﾟﾗｸﾞｱｲでは珍しいです。

Municipalidad　de　Obligado

日本のTOYOTAもあります。

通り：綺麗に手入れ」されています。

ｽｰﾊﾟｰﾏｰｹｯﾄ：年末の買い物客で駐車場は車で満杯

学校併設の教会

大きなｻｲﾛもありました。

12月29日（土）

Hohenauはﾙｰﾀ6号から一町入った平行に走る道路に沿った村（？）という感じでひっそりとしていました。
特にこれといった特徴もなかったと思います。
ここでもﾊﾞｽの車掌に頼んでおいたにもかかわらず、忘れられてしまい、すんでのところで通り過ぎてしまうところでした。
往路
Obligado　11：40　発　⇒11：50　Hohenau　着　
復路
Hohenau　13：25　発　⇒　Trinidad　13：45　着

Manantial　地籍　木立が美しく飯綱高原を思い出しました。

Manantial　地籍

Municipalidad　de　Hohenau

教会

ﾙｰﾀ6号

昼食：食堂の中には蚊が沢山いたので外のﾃｰﾌﾞﾙに移動しました。

12月29日（土）

Trinidadはﾙｰﾀ6号から500m程入ったところに役場がありました。ここから少し離れて、世界遺産のﾄﾘﾆﾀﾞｰﾄﾞ遺跡がありますが、そこには一昨年既に行き写真も掲載しましたので今日は行きません。
今回役場や教会を訪れましたが、写真のように教会の前には遺跡のような古い建物がありました。
私はﾊﾞｽの終点まで乗っていたようで、運転手がある店先でﾊﾞｽを停めると車掌といっしょに私の顔を見て「何処に行きたいんだ」と　質問してきました。「役場や教会です」と答えると「その先にあるよ」と教えてくれ、私はﾊﾞｽを後にしました。

往路
Hohenau　13：25　発　⇒　Trinidad　13：45　着
　
復路
Trinidad　14：25　発　⇒　Cap.Miranda　14：40　着

教会前の古い建物跡

教会前の古い建物跡

これが教会：工事中のように見えました。

Municipalidad　de　Trinidad

12月29日（土）

Cap.Miranda　はﾙｰﾀ6号に沿った町です。（Encarnacionから13km）　地図を見るとﾛｼｱ人移住地のFram（ﾌﾗﾑ）に続く道路があります。ﾙｰﾀ７号の合流点まで250kmありますがそこまで広大な大規模農業地帯が広がっています。生産されるものは大豆、ﾋﾏﾜﾘ、小麦粉が主です。（私はこのﾙｰﾀ沿いは今まで見てきたﾊﾟﾗｸﾞｱｲの田舎景色とは異なるので、ﾊﾟﾗｸﾞｱｲではないと思うようになりました・・・・絵の題材になる田舎景色を見つけられなかったのも一因です）

往路
Trinidad　14：25　発　⇒　Cap.Miranda　14：40　着
　
復路
Cap.Miranda　　16：05　発　⇒　Encarnacion　16：30　着

ﾊﾞｽを降りた場所

教会

ﾙｰﾀ6号の両側にはそれぞれ住民用の生活道路が設けられているのも感心します。

Municipalidad　de　Cap.Miranda

役場のﾓﾆｭﾒﾝﾄ

ﾙｰﾀ6号沿いのﾊﾞｽ停留所：長距離ﾊﾞｽ、近郊ﾊﾞｽ双方が停まります。

私は今朝から暑い中を幾つもの村や町を見て歩いてきたので、喉も渇き疲れも出てきたので、店先の椅子に腰掛け、缶ﾋﾞｰﾙを飲んでしばし休んでから、ﾎﾃﾙのあるｴﾝｶﾙﾅｼｵﾝに向かいました。

12月30日（日）

Cnel. Bogado　はﾙｰﾀ1号とﾙｰﾀ8号の合流点にあり、ｱｽﾝｼｵﾝから来ると、ｴﾝｶﾙﾅｼｵﾝの手前51kmにあります。

朝から雨降りです。こちらに来てから天気が良くありません。こんな天気では何も見ることもできないから、ｱｽﾝｼｵﾝに帰ろうと思って既に買っておいたLa Encarnacena社の切符を持ってﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙに行き、時刻変更をお願いしたんですが、これがもとでﾄﾗﾌﾞﾙが起きました。
受付の女性はｼｽﾃﾑﾃに向かい変更処理をしていましたが、「変更が二度目なので入力もできず、しかも私の持っていた切符も失効した」と言って顔色を変えました。
私はそんな決まりがあることを知りませんから、呆然と立ち尽くしていたら、彼女は「この切符に書かれた時刻、明日の朝8時半にきて貰うしかない」といいます。切符が使えるのなら仕方ありません。実はｱｽﾝｼｵﾝを発つ時に一度変更はしていました。
ということで、今日ｱｽﾝｼｵﾝに帰ることはできませんから、Cnel. Bogadoに向かうことにしました。
このときEncarnacionの雨はすでに小康状態だったのですが・・・。

往路
Encarnacion　11：15　発　⇒　Cnel. Bogado　12：15　着
　
復路
Cnel. Bogado　14：00　発　⇒　Encarnacion　15：00　着

ﾊﾞｽを降りる前から土砂降りの雨で、「教会は此処が近いから」と車掌がいうから仕方なくﾊﾞｽを降ましたが、逃げ込むようにしてこの店で雨宿り。ｵｰﾄﾊﾞｲの若者に声を掛けたら、ﾌﾞｴﾉｽｱｲﾚｽに行く途中で雨にあったという二人連れでした。元気がいいです。なまりからｱﾙｾﾞﾝﾁﾝの人だとわかりました。
私といえば結局此処に来て雨宿りしただけで、またEncarnacion　に戻らざるを得ませんでした。

雨のﾙｰﾀ1号

Encarnacionより下流域に現在、Yacyreta　ﾀﾞﾑを建設中で、全ての工事が完成すると現在の水位より更に6m程上昇する計画です。このためこのあたりは水没してしまうので新たに橋を建設中です。

このところの雨で水嵩が増しました。

左が従来の道路、右が建設中の橋。

いつもは湿地帯のような感じですが今日は雨により水嵩が増しました。

橋脚の細さに驚き。
 
こちらは現在橋脚の工事中です。橋桁は大型ｸﾚｰﾝを使って据付するようです。

橋桁を受ける構造は非常に簡単ですがこれで大型ﾄﾗｯｸやﾊﾞｽが通行できるんですから。地震が起きない所はとても経済的です。

復路（31日）
Encarnacion　0：30　発（夜行ﾊﾞｽ）　⇒Asuncion　5：45　着（370km)

ﾎﾃﾙに夕方3時30分頃チェックインして、散歩に出かけました。
同僚から古い駅舎があって今も機関車がｳｨｰｸﾃﾞ-には荷物を運搬していると聞きそこまで歩こうとしましたが、川べりの人里離れた感じの場所のような気がしたので、途中で対岸のﾎﾟｻｰﾀﾞｽの町の写真を撮って引き返しました。

駅舎に続く線路：Asuncionからこの町まで昔は汽車が走っていたんです。

ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝ国ﾎﾟｻｰﾀﾞｽの町：
Encarnacionで活動中の同僚SV氏によると、綺麗な町で良い品物が売られているそうです。空港もあります。
私たちは任務上自由に外国に行き来できません。訪問時は全て事前承認が必要なので今回対岸で望むだけです。

これらの写真を撮り、ﾎﾃﾙに戻り、近くのBarで夕食をすませ、ﾍﾞｯﾄで横になってTVを見ていたら、紅白歌合戦を見るつもりもなかったのに、是非ｱｽﾝｼｵﾝに帰りたい！という気持ちになってきてどうすればよいか考えました。
夜中の0時30分発のﾊﾞｽが一便あるのを知ってましたから、ﾎﾃﾙの受付に「今夜まだ帰省者は多いと思うか」と尋ね「今夜はもうそんなに移動する人は沢山はいないだろう」というのです。夜中にﾀｰﾐﾅﾙまで行って、もし席が空いていたなら乗れるようﾊﾞｽ会社と再度交渉しようと決意し、23時30分にﾎﾃﾙを出ました。（勿論ﾌﾛﾝﾄには、もしﾊﾞｽの席が空いていなかったら、戻ってくるから泊めてよ！と頼んでおきました。）
ﾀｰﾐﾅﾙでは幸いにも朝ｶｳﾝﾀｰの奥にいた、事の顛末を知ってる責任者のおじさんがまだいて、全ての客が乗ったあと空席を確認し私の席を確保してくれました。ありがたかったです。
ﾊﾞｽはﾘｸﾗｲﾆﾝｸﾞｼｰﾄ、ｴｱｺﾝ付なので快適（少し寒い位）で私は朝日が昇る頃ｱｽﾝｼｵﾝに無事戻ることができました。

12月27日（木）

ﾊﾋﾞｴﾙさん宅訪問
2006年中ごろまで職場で働いていた、ﾊﾋﾞｴﾙさん宅を訪問しました。今夜はGuido君も一緒です。
二人はｾﾝﾀの鳩対策工事でもお世話になり、また一緒に仕事をした仲です。
一月位前に夕食でも　という提案があって、ここまでくると年を越しそうなので、私から電話して早くやろうと催促し実現しました。

この日はｱｻｰﾄﾞを食べて談笑しました。肉は私が買って行きﾊﾋﾞｴﾙさんが焼きましたが、奥様はｱｻｰﾄﾞが好物なんだそうです。ﾊﾋﾞｴﾙさんの奥様は眼科医です。話していても話のﾃﾝﾎﾟは早いし頭の切れる方だと思いました。また彼自身は今月「Ing.」（ｲﾝﾍﾆｴﾛ）の称号を取得できたそうでそのお祝いも兼ねていたようです。
ｷﾞﾄﾞ君の奥様は幼稚園の先生だと思います。

右がｷﾞﾄﾞ君（Guido)ご夫妻、左がﾊﾋﾞｴﾙさん（（Javier Boggiano)ご夫妻

私も一緒に撮ってもらいました。：奥様が医者なので収入も比較的高いのか、家具調度品は新しいものが揃えられていました。
ｺｰﾗで乾杯！！

12月24日（月）

今日はｱｽﾝｼｵﾝに帰るんですがﾊﾞｽの発車時刻まで郊外の大型農業機械を見ることにして
ﾀｸｼｰと交渉しました。（とても歩いて行ける距離ではありませんので）
復路
Santa　Rita　12：40　発　⇒Asuncion　18：25　着

Santa　Rita　の夕焼け（23日）

夕食のHamburguesa：けっこう大きくて美味しかったです。ﾌﾞﾗｼﾞﾙ人経営の店で

泊まったﾎﾃﾙのﾍﾞｯﾄ。蚊取り線香が今回は役にたちました。

朝車で牛乳を各戸に配達していました。

このあたりの立派な建物はﾌﾞﾗｼﾞﾙ人の家が殆どと聞きました。

ｽｲｶ売りを手伝っていた少年　Angel君：彼は12歳ですが、おじさんの知人宅に最近身を寄せて仕事を手伝い始めたそうです。お母さんは彼が6歳のとき33歳で亡くなり、７人兄弟で一番上が21歳、一番下が6歳だそうです。今までおじいさんと他所の村に住んでいましたが、最近おじさんに連れられここに来て新たな生活を始めたそうです。

種撒き用

薬剤散布用

ｺﾝﾊﾞｲﾝ（農業機械の多くは、ﾌﾞﾗｼﾞﾙ、ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝからきているそうです。）

このﾀｸｼｰで案内してもらいました。運転手さんはとても親切に案内してくれました。（運賃ﾒｰﾀもｴｱｺﾝもなし）