7月15日（日）　2007年のEXPOを見に行ってきました。（毎年同じ場所で開催）
今年のEXPOは、7月7日（土）～7月22日（日）の二週間開催されています。今日は多くの市民で混雑していました。なぜ混んでいたか？それは子供達が今冬休み中でしかも今日は一週間振りに青空が広がりました。天気が良くなるのを待ちわびていた家族連れがどっと繰り出したという訳です。
ﾊﾟﾗｸﾞｱｲに来てこんなに多くの人を見たのは、昨年のｻｯｶｰ観戦以来です。日中の気温はまだ低かったんですが、晴天に誘われて会場内はごったがえしていました。



入場口付近は一日中混雑していました。私は午前11時頃入場し、午後3時半頃会場を後にしましたが、そのときもまだ大勢列を作っていました。夜10時過ぎまで行われているので、照明が点燈した夜の会場を楽しんだり、夕食をﾚｽﾄﾗﾝで楽しむ人たちも多いようです。

会場の道向かいには臨時の屋台も数多くあります。今日はどっと市民が繰出したので、駐車場は満員、歩道部分にも駐車したりして、会場周辺は車も混雑していました。

会場内の狭い通りは人でいっぱい。

晴天ですが気温が低いので皆しっかり着込んでいます。

冬休み中なので、家族連れも多かったです。

ﾚｽﾄﾗﾝの肉を焼くおじさんも大忙しです。

狭い通りは人の波。

この人出です。

ｲﾝﾃﾞｨｵの皆さんも手芸品販売店を出していました。

日本の遊園地にあるような乗り物が一番人気を集めていたかも知れません。このような乗り物は各地の祭りやｲﾍﾞﾝﾄを目当てに移動しているようです。

ｽﾋﾟｰﾄﾞ感に溢れていて人気がありました。

大きなﾀﾗｲの型をした乗り物がｸﾙｸﾙまわりその中心あたりで3人位の若者が何時まで立っていられるか、というようなﾎﾟｰｽﾞでﾁｬﾚﾝｼﾞしていました。それが見ている人達を惹き付けたようです。

ｽﾘﾘﾝｸﾞな乗り物に乗っている人達の怖そうな表情を見て楽しんでる人も多くいました。

日本から見たらどれも規模は小さいものですが、お父さんやお母さん方は子供達の喜ぶ顔を見て楽しんでる感じがしました。

Bienvenido！（ようこそ　EXPOへ）牧畜の国だけあって、牛もEXPOの主要な展示品です。

羊と写真をとっている家族のみなさん。横から私も撮らせてもらいました。羊は子供達にも人気があります。

羊の顔写真を紹介します。結構おとなしく、好奇心旺盛の様子です。

みんな私の指の動きに関心を示したのでうまく写真が撮れました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
牛舎にて
今回は沢山は撮りませんでした。（2006年7月のﾌﾞﾛｸﾞを見てください。沢山写真を撮って掲載しました。）

EXPOも疲れたよ！といってるのかも

寒いのか地面にすわってる牛が多かったです。

こちらも一休み。

ﾁｬﾝﾋﾟｵﾝです。重さ約1000kg弱

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



あるﾊﾟﾋﾞﾘｵﾝの前に水槽が置かれて、Pacu（ﾊﾟｸ）という魚が泳いでいました。資料によると、最大で40cmくらいになるようです。鯛のような魚体で、背ﾋﾞﾚから腹ﾋﾞﾚまでの高さのあるのが特徴です。私は6月に友人の両親宅で調理したものをいただいたことがあります。（2007年6月を見てください）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ﾊﾟﾋﾞﾘｵﾝで面白いものを見つけました。

先ずは布団という言葉を見つけました。
写真のﾊﾟﾈﾙには、FUTONと書かれています。

ﾏｯﾄﾚｽなど寝具を扱っている会社。なぜFUTONという言葉を使ったのか尋ねましたら、「会社の経営者がFUTONとつけたからよ」という説明でした。

台湾か中国製だと思います。この展示館では、風呂の香料やﾘﾗｯｸｽする入浴剤などを展示販売していました。

ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝからのもの。今年初めて展示したそうです。日本の障子をｲﾒｰｼﾞするものや、天井、欄間、床の間などを連想させるもので、住宅やｵﾌｨｽに取り入れるよう宣伝していました。

JAPAN　そのものです。

ITAGUA特産のﾆｬﾝﾄﾞｳﾃｨ

ｲﾝﾃﾞｨｵの手工芸品
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日本のﾊﾟﾋﾞﾘｵﾝは見当たりませんが、車の展示は昨年同様に今年もありました。

SUBARU

TOYOTA　DAIHATSU

MITSUBISHI
HONDAもありました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

7月14日（土）
距離：Asuncion～San Miguel　178km（ﾙｰﾀ1号）
往路（14日）：　9:00Asuncion（Terminal)発  ⇒ 12:20 San　Miguel着
復路（14日）：  14:45 San Miguel発 ⇒ 17:30着 Asuncion（Super　Pueblo）
今週は太陽が顔を出さない寒い一週間でした。今日も雨が降る天気予報ではありましたが、部屋に一人閉じこもっていても仕方がありません。風邪をひかないように沢山着込んで出掛けました。San Miguelの町は、羊の毛で作った編み物製品を産出することで知られています。毛糸の原型をとどめたような糸で編んだ素朴な製品が沢山あります。



YACYRETA　のﾊﾞｽを降りたところ。運転手と車掌はここで昼食を食べました。

PLAZA：結構手入れが行き届いていました。

PLAZA：ﾕｰｶﾘの大木

水瓶をこのようにPLAZAや道路の分離帯に飾るのもﾊﾟﾗｸﾞｱｲの特徴です。

昼食を食べたKIOSKO「SAN　FERNANDO」

定番、ﾏﾝｼﾞｮｳｶ、ﾀｼﾞｬﾘﾝ、ｼﾞｬｶﾞｲﾓのｻﾗﾀﾞ

教会建物正面

教会：左後方から

教会：右後方から

教会の庭：広いです。

 

教会をはさんだ道向かいの建物：屋根に特徴

Municipalidad de San Miguel

学校

ﾙｰﾀから脇道を望む

町外れから村の方向を望む

村内を貫くﾙｰﾀ1号：車はｽﾋﾟｰﾄ落とさず通過するのでとても危険です。

ﾙｰﾀ沿いに手工芸品の直売店が連なっています。

ﾙｰﾀ1号沿いの直売店を端から端まで歩いて見て歩きました。



それでは、San　Miguelの手工芸品の店を紹介しましょう。

これが原料を供給している羊です。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

素朴な製品が多いです。

このあたりからﾙｰﾀの両側に店が連なっていました。

ﾎﾟﾝﾁｮ（大人、子供）、ﾊﾝﾓｯｸなどが目に付きます。

羊毛の糸を干しています。

ARTESANIA RICHAR

 

ARTESANIA  ISABEL

Artesania　ZULLY

DESPENSA　３ HERMANA(三人の兄弟または仲間）

ARTESANIA GLADYS

CASA IRENE　Artesania

Casa　Luis　Arexander　Artesanias

Casa　SOFI

織物作業場に案内してくださいました。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～



手編みしているところです。道路から家の前に近づき、写真をお願いして撮ろうとしたら、奥に私を案内してくださいました。

裏庭で羊毛を乾燥していました。

大きな糸巻き機を使っています。

フリルのようなものをﾐｼﾝで縫い付けています。

大きな機織り機：皆言葉もなくもくもくと働いていました。

太い羊の毛を使って織っています。
 
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

San Miguel の村外れ：羊の皮が干してありました。

San Miguel の村外れからの眺め：果てしなく大地が広がっています。

ﾙｰﾀ1号

のどかな光景

ﾚﾓﾝが色付いています。

Casa　Garcia

子供が店番をしていました。家の人はいないのか尋ねると、一人は隣村へ用事に行き、おばあさんはｼｬﾜｰを浴びているというのです。私が向かって右側のを買い求めると自分が店番をしていて品物が売れたことがとても嬉しそうで、ﾆｺﾆｺしていました。

店に飛び込んでﾋﾞﾆﾙ袋に詰めているところです。この後お金を渡すとお釣をとりに家の奥に消えましたが、ｼｬﾜｰを浴びているおばあさんに直ぐ品物が売れたことを報告したんでしょう、暫くしたらおばあさんもいそいそと店に出てきましたから。
店はCasa　Garcia　Cirila　Ruizaといい、通称Casa　Garcia　だそうです。子供は9歳で名前はCirilaといいます。

Casa　Garcia内部

ﾊﾝﾓｯｸも店の前に飾られていました。

こちらの学校は今二週間の冬休み期間中です。これに合わせたかのように15日の日曜日から寒さが続いています。
昨年の冬休みの間は夏の季節を思わせる日が続き、寒くなかったんですが・・・。
この寒波が来ているときに、毎年恒例の「Expo」が土曜日から開催されていますが、これでは入場者数も減少すると思います。寒さが緩んだら出掛けて写真を撮ってきます。



ﾏﾘｽｶﾙ　ﾛﾍﾟｽ通り（朝）

寒いので風邪を引かないようしっかり着込んでおります。