10月6日（土）午後
ﾊﾟﾗｸﾞｱｲに数隻しかない遊覧船の一艘　「CARLOA　MATEO」　に乗り、１時間半のｸﾙｰｼﾞﾝｸﾞをしました。500年前にｽﾍﾟｲﾝ人が金を求めて、ﾗﾌﾟﾗﾀ川を遡って来てｱｽﾝｼｵﾝにたどり着いた気分を味わって下さい。
（船の持ち主はｲﾀﾘｱ系のご主人、ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ人の奥さんのご夫婦だそうです）
今回は水嵩が下がっているので、船が退避しているｲﾀｴﾝﾗﾏｰﾀﾞ港から出航、ｱｽﾝｼｵﾝ港に向かいました、所要時間1時間30分です。（身分証明書の名前、番号が必要になります。）



CARLOS　MATEO号

ｲﾀｴﾝﾗﾏｰﾀﾞ港にあったﾖｯﾄ

ｲﾀｴﾝﾗﾏｰﾀﾞ港にあったﾖｯﾄ

ﾗﾝﾊﾞﾚの丘をﾊﾞｯｸに

ﾗﾝﾊﾞﾚの丘

大きな川です。流れはゆったり

下流に向かう船

川岸の船

ﾖｯﾄﾊｰﾊﾞｰ

ﾄﾞｯｸ

海軍艦艇

海軍艦艇

海軍艦艇

積荷施設

積荷施設

このあたりは水辺との差があり崖になってます。崖はごみが捨てられひどかったです。

住宅が崖まで迫っています。場所としてはｱｽﾝｼｵﾝｾﾝﾄﾛの先端あたりになります。

真ん中を進むと上流に遡ります。

釣り船が幾艘も浮かんでます。

ｱｽﾝｼｵﾝ港：右側にｺﾝﾃﾅ陸揚げ基地があり、ｺﾝﾃﾅが沢山ありました。
ｾﾝﾄﾛﾋﾞﾙ群が右先方に霞んで見えます。この時期ｽｶｯﾄした青空をなかなか見ることができません。

10月5日（金）～10月6日（土） EXPO　２００７
工業高校のEXPOが開催されました。開会式の模様と生徒達の作品をご覧下さい。主に1-A、1-B、2-A、2-Bのｸﾗｽです。 （順番は忘れました）

校長先生（35歳の若さです）

ｳﾘｻﾙさんの奥さん：芸達者な方です。

2007　IPT　EXPO　ﾎﾟｽﾀｰに彼女の作品が採用され、そのｺﾒﾝﾄを突然開会式で司会者から求められました。

ﾌｪﾙﾅﾝﾄﾞﾃﾞﾗﾓﾗから中学生が先生に連れられて見学にきました。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

150名の生徒がいますが、今回は一年生、二年生の4教室をくまなくまわり、殆どの作品の説明を生徒から聞いて回り、写真を撮りました。（写真はｽﾐﾏｾﾝが全てではありません）作品の個々の解説はしませんが、主なものはｾﾝｻｰの紹介です。住宅ｾｷｭﾘﾃｨ、自動で野菜に水を供給、明るさ感知、温度感知等が主流でした。

これはﾃﾚﾚを飲んだら自動で水を注ぐというものです。

空港で使われている金属探知機です。一所懸命説明してくれました。

ﾄｳﾓﾛｺｼの粉を製粉する機械ですが、まだ完成していなくて一所懸命手直し中。

9月29日（金）～9月30日（土）
本当はﾊﾞｽで5時間～6時間掛かるであろう、Curuguatyに行くつもりでｱｽﾝｼｵﾝを出発しましたが、祝日連休でﾊﾞｽが混雑し急遽変更！。

Capiy、Natalicio Talavera、Mbocayaty、Col. Independencia 、Yataityの村に行ってきました。
　　
Curuguatyに行く予定でOviedoの町でﾎﾃﾙに泊まり、土曜日早朝のﾊﾞｽに乗ろうとしましたが、祝日でﾊﾞｽが混みあい座れる座席がありませんでした。これでは4時間立ったままという可能性もあり、仕方なく急遽行き先を変更して、Oviedoの近くの村々に行くことにしました。

距離：Asuncion～Cnel.Oviedo ～Capiy～Natalicio Talavera～Mbocayaty～Col. Independencia ～Yataity　　把握できず
往路（29日）：Asuncion  発 1７:20 ⇒ 20:30 着 Cnel.Oviedo 　
　　　 (30日）：Cnel.Oviedo 6:15 発 ⇒ 7:15 着　Capiy 7:55 発　⇒ 8:10 着　Natalicio Talavera 9:15 発　⇒ 9:25　着　Mbocayaty　発 9:50  ⇒ 10:30 着 Col. Independencia 12:45 発 ⇒13:10 着 Mbocayaty 13:35 発  ⇒ 13:50 Yataity 着

復路（30日）： Yataity 14:45 発 ⇒ 15:05  Cnel.Oviedo 経由 ⇒ 17:30 Asuncion（Super Pueblo）着



ｱｽﾝｼｵﾝﾀｰﾐﾅﾙ：この会社のﾊﾞｽは私がいままで乗った中では全て新しいと感じました。

ｵﾋﾞｴﾄﾞのﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ近くのRYSA（ﾊﾞｽ会社）が経営する食堂です。主にｼｳﾀﾞ　ﾃﾞﾙ　ｴｽﾃとｱｽﾝｼｵﾝ間をﾉﾝｽﾄｯﾌﾟで客を運ぶﾏｲｸﾛﾊﾞｽがありますが、ここで客に食べ物やﾄｲﾚを提供していました。私はﾎﾃﾙの人に教えてもらいやってきました。前回はここまで歩いては来ませんでしたので、見つけることはできませんでした。私が食事している間にﾊﾞｽの上下便が到着し、客は夕食を食べたりﾄﾞﾘﾝｸを飲んだりしてゆきましたが、停車時間は15分位ですからそんなにゆっくりは出来ません。客が去り私も金を払って店を出ると、店員はｼｬｯﾀｰを閉めていましたから、次の便までは閉めているのかもしれません。

（30日）ｵﾋﾞｴﾄﾞのﾀｰﾐﾅﾙで4時半から6時15分までﾊﾞｽ待ちしていたことになります。肌寒い朝でした。
Capiyでﾊﾞｽを降りた場所：車掌にNatalicio Talaveraで降りるから教会の近くになったら知らせてくれと頼んでおいたのに、何のｱｸｼｮﾝもありません。心配になって隣の席の客に尋ねたら今通り過ぎたところだというので、急いで車掌のところに行くと、頭を抱えて「あー忘れてしまった！」というのです。近くに次の村があるのか尋ねるとあるというので（「CAPIY」）そこで降ろしてもらいました。
 
ﾊﾞｽを降りた場所は三方に道路がのびています。その交わる広場の中心に写真の小屋があって、おじさんが中で飲み物などを売っていました。私はCapiyの教会の場所や次に来るﾊﾞｽの時間などをおじさんから教えてもらいました。立っている人達はﾊﾞｽを待っています。
（Natalicio Talavera、Mbocayaty、Col. Independenciaにそれぞれ続く道です）

教会は工事中でした。ﾐｻにきた若者が私を見ています。
 
教会建物：教会のまわりには一般的にPLAZAがありますが、ここはまだそのような形態は出来上がっていません。（おじさんの話ではお金が（寄付）ないから工事中で、お金が貯まると工事をする　ということを聞きました）
写真にあるように、このあたりは丘が連なっています。
  
ｻﾄｳｷﾋﾞがVillarrica方面に運ばれています。砂糖の産地のようです。

 (30日）：Cnel.Oviedo 6:15 発 ⇒ 7:15 着　Capiy 7:55 発　⇒ 8:10 着　Natalicio Talavera 9:15 発　⇒ 9:25　着　Mbocayaty　
ﾊﾞｽの車掌が私に知らせるのを忘れてしまい、一旦通り過ぎCapiyまで行ってから戻ってきました。



ﾊﾞｽを降りた場所：少し高台に村はありました。

村内道路：街灯がありました。

PLAZAにいた鶏：私がﾊﾟﾝをあげたのでもっと欲しいと様子を伺っています。

PLAZAの木々：大空に向かって伸びていました。

PLAZAは見晴らしの良い高台にありました。

教会

教会の庭
 
草葺屋根の民家

Municipalidad　de　Natalicio Talavera

村の上水道ﾀﾝｸ

作業してる皆さんに朝の挨拶し、何をしてるのか尋ねました。
井戸のﾎﾟﾝﾌﾟ交換作業でした。ﾎﾟﾝﾌﾟが重いので三脚を立てての交換作業です。

これがﾊﾟｲﾌﾟの地下50m付近に設置されていた電気ﾎﾟﾝﾌﾟ（新品と交換）です。快く撮らせていただきました。

雨で土砂が流されるので、時には道路に新しい土砂を運んできて敷き詰めるようです。

このあたりは石はないようです。
村の手前にﾚﾝｶﾞを焼く屋根の低い作業小屋のようなものが幾つかﾊﾞｽの中から見えました。

 (30日）：Natalicio Talavera 9:15 発　⇒ 9:25　着　Mbocayaty　発 9:50  ⇒ 10:30 着Col. Independencia
Natalicio Talavera の次はVillarricaの手前にあるMbocayatyに寄りました。ここはｺﾛﾆｱｲﾝﾃﾞﾍﾟﾝﾃﾞﾝｼｱ（ドイツ人移住地）に向かう道路の分岐点でもあります。



ﾋﾞｼﾞｬﾘｶとｺﾛﾆｱｲﾝﾃﾞﾍﾟﾝﾃﾞﾝｼｱの分岐点

ﾊﾞｽを乗り換えたﾎﾟｲﾝﾄ（上の写真の交差点近く）：左にﾊﾞｽ待ちの人々の姿があります。（時刻表などはありません）

ｶﾞｿﾘﾝｽﾀﾝﾄﾞ：Mbocayatyの文字が見えます

教会前のPLAZA：Ruta8の脇にあります。

PLAZA

教会

教会の庭の落ち葉を一人のおじさんがもくもくと働いて片付けていました。私のように写真を撮るような者がいたら、おじさんの仕事にも張り合いがでると思いながらこの写真を撮りました。

落ち葉を庭の隅で燃やしている煙が漂っています。

Municipalidad　de　Mbocayatｙ

Santa　Ritaが見事に咲いていたお宅

 (30日）：Mbocayaty　発 9:50  ⇒ 10:30 着 Col. Independencia 12:45 発 ⇒13:10 着Mbocayaty
ｺﾛﾆｱｲﾝﾃﾞﾍﾟﾝﾃﾞﾝｼｱは昨年来たことがあります。でも教会とか村の様子がわからなかったので、今回再度訪れました。ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙもなくて、何処が中心地になるのかもよくわかりませんでした。



ﾊﾞｽを降りた場所

この通りを行ったり来たりしながら村の様子を見て歩きました。

教会です。建物には住んでいる人もいました。

この村は松並木があちらこちらにありました。

Municipalidaｄ　de　Col.Independencia

村の少し先で舗装は終わっていました。

舗装の終わった先の道路：ﾄﾞｲﾂ移住者の皆さんは更にこの先で農業を営んでいるそうです。私が歩いて見た範囲ではﾄﾞｲﾂ人は少なく、ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ人が多く暮らしているそうです。

街路樹の保護もごらんのとおりしっかりｶﾞｰﾄﾞしています。

松並木

松並木

この納屋はどうみてもﾊﾟﾗｸﾞｱｲ様式ではなく、ﾄﾞｲﾂ的でした。

この民家もﾄﾞｲﾂ的です。

PLAZA

村内の様子：建物が連なっているものは見当たりませんでした。

9月30日（日）
Yataity では草ぶきの家と牛を写真に撮りましたのでご覧下さい。

草ぶきの家が建ち並ぶYataityは、国産の木綿で作るｱｵﾎﾟｲのｼｬﾂ、ﾃｰﾌﾞﾙｸﾛｽ、ﾊﾝｶﾁなどの産地で有名です。
ｱｽﾝｼｵﾝから来ると、Ｖｉｌｌａｒｒｉｃａの手前17kmに位置している。ﾙｰﾀ8号線からは少し入り込むことになる。

(30日）： Mbocayaty 13:35 発  ⇒ 13:50 Yataity 着
復路（30日）： Yataity 14:45 発 ⇒ 15:05  Cnel.Oviedo 経由 ⇒ 17:30 Asuncion（Super Pueblo）着

教会

教会

教会前のPLAZAでブランコに乗っていた子供達。教会を撮っていたら、僕達も写真を撮ってと言ってきました。

PLAZA

Municipalidad　de　Yataity

草葺の屋根がこの町の家の特徴

AOPO’Iの看板が至る所で目につきました。土曜日の午後なので閉まっています。

店の前で椅子に腰掛けて針仕事をしています。

木陰で涼みながらｼｬﾂに刺繍を（白い糸で）しているところです。

上の写真のおばさんの店です。ｱｵﾎﾟｲのｼｬﾂを買いませんか？と声を掛けられましたが、お断りして写真をお願いし了承していただきました。
 
馬にまたがって仕事に出かけるところ
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
草葺の家の写真

草葺の屋根だったようですが、数年毎に屋根を葺き替えるのが大変なため、ﾄﾀﾝのようなものを上に被せて葺いてありました。

屋根のひさしの下がゆったりしていて、椅子などを置くことができます。

裏側にも隣接してもう一棟あります。二棟の間が生活空間になるようです。

牛が私の写真撮影のためにやってきたような気がして急いで撮りました。

牛と草葺の家：
子牛がこの家の庭に繋がれていたようです。「ﾓｰ、ﾓｰ」と親牛は子牛に向かって啼いていました。

庭に井戸があったので撮りましたが木が少し邪魔してます。このお宅も裏に一棟建物があります。

草葺の家

通りの様子

草葺の家

草葺の家

通りの様子

通りの様子

草葺の屋根にﾄﾀﾝのようなものを被せてあります。