8月15日（水） 祝日（ｱｽﾝｼｵﾝ市設立記念日）
距離：Asuncion～25 de Diciembre　（120km）（ﾙｰﾀ3号）
往路（15日）：　9:00 Asuncion（ﾀｰﾐﾅﾙ）発  ⇒ 12:00 25 de Diciembre　着 
復路（15日）： 25 de Diciembre　14:15　発　⇒　16:00　着（EXPO前）　発　⇒　16:30　Hotel着
今日は祝日（ｱｽﾝｼｵﾝ市設立記念日）、日本は奇しくも終戦記念日です。昨日から春一番が吹荒れて赤道方面から暖かい風が吹き込み、砂塵が舞い上がり砂埃が凄かったです。祝日で部屋にいても窮屈なので、日帰り可能な村に出掛けました。ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙにさえ行けば、どこかの会社が9時発のﾀﾞｲﾔを運行するだろうと考え、窓口に行くと、私の行きたい村の手前の村までしか行かないという説明です。他の会社の運行時間を尋ねても知らない一点張り。ここでは他の会社の運行時間は全くわからないようです。時刻表も張り出されていません。以前ｻﾝﾀﾆという会社のﾊﾞｽに乗ったことを思い出してその窓口に行くと、10分後（9時）に発車するからと急いで乗車券を発行してくれました。このﾊﾞｽも前回同様、ｻﾝﾛﾚﾝｿの町まで行ってからｱｽﾝｼｵﾝ方面に少し戻りﾙｰﾄ3号に入ったので、私にとっては約1時間のﾛｽになりましたが仕方ありません。



ﾊﾞｽを降りた場所：ﾙｰﾀ3号に沿った村で集落の規模は非常に小さいです。地形は周りの平原より少し小高くなっているので、人が住みついたような感じがしました。

教会

教会正面：小さな村なので教会建物も小さなものです。

椅子に腰掛けている人や、すれ違う人に私は必ず挨拶をしました。男性であれ、女性であれ皆私に挨拶を返してきました。でも最初は常に「ｺﾚｱﾉ」（韓国人）、次は「ﾁﾉ」（中国人）と言われてしまいます。そういうときには必ず「ﾊﾎﾟﾈｽ」（日本人）と言い返します。どこの町や村に行っても私の姿を見ると一番先につぶやかれるのは「ｺﾚｱﾉ」（韓国人）です。（聞こえてきます）

教会に隣接したPLAZA:木がまだ小さくてとても憩うという状態ではありません。中心が地形的にくぼんでいるので大雨が降ったら水溜り（池）になってしまう地形です。

学校

校舎

校舎

学校近くの民家

ﾊﾞﾚｰﾎﾞｰﾙｺｰﾄ：夕方になると若者達が集まってきて黄昏時を楽しみます。ﾌﾟﾚｰする人・見る人にそれぞれわかれてしまうようです。

民家：庭木の花が印象的でした。

ｸﾞﾚｰﾌﾟﾌﾙｰﾂでしょうか。

Municipalidad　　25　de　Diciemble

ﾙｰﾀの様子

平原が果てしなく広がっています。1町入ったﾙｰﾀと平行な道路

丁度昼食時でしたから大型ﾄﾚｰﾗが列をなして駐車していました。更に北部のｺﾝｾﾌﾟｼｵﾝやﾍﾟﾄﾞﾛﾌｧﾝｶﾊﾞｼﾞｪﾛという町とｱｽﾝｼｵﾝを結ぶ主要な道路です。
この村は上り下り路線が分かれていないので道路横断時は要注意です。

草で屋根をふいています。

Bar　Mi　Ranchito：ここで昼食を食べました。

Bar　Mi　Ranchito

Bar　Mi　Ranchitoのおばさんとお姉さん。料理は別の方が奥で作っているそうです。この村は何を産出しているか聞きました。一番先にでたのはﾊﾟｲﾅｯﾌﾟﾙ、次がｸﾞﾚｰﾌﾟﾌﾙｰﾂや他の果物だそうです。勿論牛もです。

昼食：豚肉を焼いたものとﾚﾀｽとﾄﾏﾄのｻﾗﾀﾞ、ﾏﾝｼﾞｮｳｶ。ﾒﾆｭｰには牛肉のｱｻｰﾄﾞやﾀｼﾞｬﾘﾝもありましたが今日は豚肉がﾒﾆｭｰにあったので注文してみました。骨付き焼肉片が3つも盛られていたので、写真を撮ってから１片だけにしてもらいました。（肉は塩味で非常に美味しかったです。）ﾏﾝｼﾞｮｳｶは全て平らげました。

Hotel　Telmita：ﾎﾃﾙが一軒だけありました。規模は小さいです。看板には空調付きの部屋とかかれています。夏は熱風が平原を吹き渡ってくるので気温は相当上昇するんだろうと思います。

何か写真を撮ろうと村外れに向かって歩きました。

ﾙｰﾀ沿いのﾄﾞﾗｲﾊﾞｰ相手の店：ｴﾝﾊﾟﾅｰﾀﾞの看板があります

村外れの民家

まだ子馬でしょうか

村外れに続く道：日本ではこのような道は姿を消してしまいました。

村外れの奥まったところにある民家：絵になる感じがしましたが、近くで写真を撮ることをためらい、遠方からｽﾞｰﾑで撮らさせて頂きました。

MATEとTERERE販売（本日は閉まっています）

ここもMATEとTERERE販売

牧場

ﾙｰﾀ：周囲の地盤高より4ｍくらいは盛り土されています。どこから土を運んだかききましたら、牧場のところどころにある池が土を運び出した場所と聞きました。ｱｽﾌｧﾙﾄもしっかりしています。（道路の建設は日本から来た技術者が現場で監督して行われることも多いように思います：世銀の融資で建設）

牧場の看板と通信用ｱﾝﾃﾅ

暗渠下の水を飲むために移動中の馬

暗渠下に溜まった水を飲む馬：このように広い牧場では、動物の水飲場確保も重要でしかも汚染されないことが必要です。動物の生命に異常をきたすことはできませんから。
この馬は私の姿を注視しながらゆっくり水を飲んでいました。水は薄茶色に濁っています。

牧場の中にある池：これらがﾙｰﾀを造るときの土砂を提供した場所です。

道路標識：村の入り口にありました。ｱﾛｼﾞｮｽｴｽﾃﾛｽまで48km、ｱｽﾝｼｵﾝまで120kmと表示されています。

薪を運ぶﾄﾗｯｸ。ｱﾙﾄｽの町に運ぶそうです。ｱﾙﾄｽには瓦を焼く窯が沢山ありますから薪が必要になるようです。

ここでﾊﾞｽを待つ間20分くらい、日ざしを浴びながら彼らと話をしました。右の方はﾊﾞｽの中でｻﾝﾄﾞｲｯﾁやｼﾞｭｰｽを販売する人です。（ﾌﾟﾗｽﾁｯｸのｹｰｽ内に食べ物があります）私に沢山の質問をし、思い出に我々の写真を撮ったほうが良いといい、またこの町に来るように話していました。ﾌﾞﾛｸﾞｱﾄﾞﾚｽを教えようとしましたが関心があまりないようなので止めました。

ｱｽﾝｼｵﾝに向かうﾊﾞｽの窓から：牛を追う牧童たち（ﾙｰﾄ3号沿いも良質な牛を産出する牧場があるようです。EXPOに牛を出展していましたから）

8月13日（月）　Asuncion　～　Ayolas　309km
Asuncion　Hotel7:00　発　CITEC　8:30発　⇒　Villa Florida　11:00着　11:20発　⇒　13:30　Ayolas着
Ayolas　発　17:00　⇒　Villa　Florida　18:30着　19:00　発　⇒　CITEC　22:15　⇒　Hotel　23:00
CPのOscarさんから前回調査に行ったAyolasの小学校へPC設置にゆくので一緒にどうかと誘われました。日帰りの強行ｽｹｼﾞｭｰﾙですが同行しました。往復618km、およそ10時間車に揺られるｽｹｼﾞｭｰﾙで、結果的には家を朝7時に出発、夜11時に帰ってきましたから疲れました。唯一救いは猛暑でなかったということが幸いでした。



守衛長のｽﾜﾚｽさんも同行：手前の方

調査時と同様の場所で昼食です。前回なまず料理が好評でしたが、今日は13時を過ぎていたので終わってしまったとか。

学校関係者のIng.CARLOS　YORG　MOWGELOSさんがCITECの皆さんの対応をしました。右の水色のﾜｲｼｬﾂの方。

皆さんは楽しそうでした。旅行に来たような雰囲気でﾋﾞｰﾙは飲むし！。

ｷﾞﾄﾞさんやｵｽｶﾙさんはここの料理が気に入ってるようです。私は皿に盛られた鶏肉の半分はｷﾞﾄﾞさんにさしあげました。

私は鶏肉少々とｼﾞｭｰｽとｻﾗﾀﾞです。同僚SVさんは焼肉（ｱｻｰﾄﾞ）

小学校のPC教室：机も椅子も木造品ですが新調してありました。前回調査に来てから発注したものでしょう。この学校はﾀﾞﾑ関係の技術者の親御さんが熱心に学校をｻﾎﾟｰﾄし、子息の教育に熱心でしかもﾀﾞﾑ関係の会社勤務ということでお金もあるようでした。

ﾃﾞｨｽﾌﾟﾚｲはﾊﾟﾗｸﾞｱｲが購入しているそうです。

今回は10台設置。

学校の看板前で：私と同僚SVさん、運転手：ﾌｨﾃﾞﾝｼｵさん、守衛長：ｽﾜﾚｽさん、電気技術者：ｷﾞﾄﾞさんです。 
電気技術者：ｷﾞﾄﾞさん、同僚SVさん、同僚SVさん、運転手：ﾌｨﾃﾞﾝｼｵさん、守衛長：ｽﾜﾚｽさんです。

帰途での夕食　Ｖｉｌｌａ　Floridaのﾚｽﾄﾗﾝの焼肉料理：ﾐﾗﾈｻ　ﾃﾞ　ﾎﾟｰｼﾞｮ　ｱﾙ　ｶﾊﾞｰｼﾞｮというのだそうです。辞書を見てもわかりませんでした。鶏肉を焼いたものに目玉焼き2つのせたものと玉ねぎを炒めたもの。（栄養満点過ぎます！）

ﾐﾗﾈｻ　ﾃﾞ　ｽﾙﾋﾞ　ｱﾙ　ｶﾊﾞｰｼﾞｮ：なまずの切り身に衣をつけ油で揚げたものに目玉焼き2つとたまねぎを炒めたもの。
私はこのような料理は食べることができません。皆さんにとっては格別のご馳走だったようです。私はｻﾝﾄﾞｲｯﾁ（野菜）2個が夕食でした。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
REFUGIO DE VIDA SILVESTRE ATINGUY：ｱｽﾃｨﾝｸﾞｲ野生自然動物保護ｾﾝﾀｰ
Ayolasの村のｹﾞｰﾄから村を背にして右に12km未舗装の道を入った地点にありました。案内してくれた方は道を歩いている村人を見つけると、車に乗りませんかとはじから声を掛けていました。交通不便な地域のためにこのようなことが自発的に行われているのかも知れません。（車体にはﾔｼｭﾚﾀ（会社？）と書かれています）



ｾﾝﾀの方に撮っていただきましたが、写真を撮ったことがあまり無いのか、全て手ﾌﾞﾚしていました。

同僚SV氏と。ここから森の中にある小道を歩きましたが、動物は写真に撮ったのが全てかもしれません。

霊長類

ﾐﾐｽﾞｸ

名前わかりません。（鳥ですが水かきがあります）

Puma

歯の無い：貧歯類動物（ｱﾘｸｲ）

ｱﾘｸｲには実際の蟻塚を掘ってきておりに入れてありました。えさとり作業が毎日大変だと思います。

ｼﾞｬｶﾞｰ

（ｲﾀﾁ科食肉獣）

まだ子供のようです。（看板に書かれた内容では）

犬よりも足がずっと長く耳も大きくて足の裾のほうが黒い色をしています。

ｺﾝｺﾞｳｲﾝｺ（辞書によると）

鹿（CierｖoともVenadoとも）

ﾆｬﾝﾄﾞｳ（nandu：nはｴﾆｪ、uはｱｸｾﾝﾄあり）　辞書によると南米産の走鳥：ﾚｱ　と書かれています。

「沼の鹿」と看板に書いてあります。このためｼｶの足が黒色になっているのでしょうか。

CentroにあるOficina de Correoに行って、日本へ小包を発送しました。重さは６００ｇ程度です。念のため書き留めにしました。窓口の説明では二週間で着くそうですが、確かなことはわかりません。と申しますのは、昨年ｻｯｶｰﾁｰﾑのﾕﾆﾎｰﾑを送った時には、1ｹ月以上かかりましたから。



中庭から

中庭から

中庭から

ｶｳﾝﾀｰ：写真のおばさんが小包の受付をしてくれました。

ｶｳﾝﾀｰ
郵便の信頼度は100%とは言えないかも知れません。といいますのは、知人の例ですが、かって日本から送られてきた小包の中身がすり替えられていたことがありました。
このようなことを目の当り（その時見せていただきましたので）にすると、小包を発送するときも大丈夫かと心配になります。
参考ですが、手段としては、このほかにEMS、DHL、FedExがあります。EMSはこの建物の外側に窓口があります。

ｾﾝﾄﾛの奥にAvenida　Colonがあります。その道路の港に近いところに数件土産屋が軒を連ねていますがその中の「Colon」（nの前のoにｱｸｾﾝﾄ）という店が気に入っていてここでよく買い物をします。おじいさんもおばさんも私の顔を覚えていて、行くと「久し振りだね」なんて挨拶を交わします。



店のおばさん（ｾﾆｮｰﾗ）、おじいさんは先程夕方の散歩に犬と出掛けてしまいました。

店の様子

店の様子

皮革に描かれた絵（電気ｺﾃで焼付）

皮革に描かれた絵

木彫

薬草を突いてつぶす道具です。硬い木「ﾊﾟﾛｻﾝﾄ」という木で作られていて材質は重いです。

ﾎﾟﾝﾁｮ

ﾎﾟﾝﾁｮ：
他にﾆｬﾝﾄﾞｳﾃｨ、ｱｵﾎﾟｲ、皮革製品、ﾊﾞｯｸﾞなど素朴な製品が多いです。特に皮革製品は一旦品物を購入してしまうと同じものは入荷しないような気がします。それは製造過程のｽﾀﾝﾀﾞｰﾄﾞ化が図られていないため、作者それぞれの意思によって出来映えが変わってしまうためのようです。気に入ったものを見つけたら購入することです。あとで同じものをと思って買いに行ってもありません。作者が違うとか、もうあの形は作っていないとかいうようなおばさんの説明を聞くことになりますので。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
店を出てｾﾝﾄﾛを歩きました。

ｾﾝﾄﾛを行く馬車：車の通行が多くても馬車も時々見ることができます。廃品回収（鉄くず）とかﾀﾞﾝﾎﾞｰﾙ回収とかニッチな仕事をすることが多いようです。

公衆電話：使っている人をあまり見かけません。日本と同じで携帯電話が普及していますから無理もありません。

8月13日（日）
距離：Asuncion～Nueva　Colombia　　（Emboscadaまで38km）それから分岐して約10km位　約50kmか？（ﾙｰﾀ3号から分岐して）
往路（13日）：　8:30 Hotel発　⇒　9:20Asuncion（Expo前）発  ⇒ 10:30　Nueva　Colombia　着 
復路（13日）：  Nueva　Colombia　12:20　発　⇒　13:10　Asuncion（Expo前）着 　⇒　Hotel着　13:50
ﾇｴﾊﾞｺﾛﾝﾋﾞｱは小さな村なので、地図に表示されたものと表示されていないものがあるので気がつきにくいです。今日はﾙｰﾄ3号方面なので、Expo会場近くのﾊﾞｽ停まで48番で行き、そこでLoma　Grande行きに乗り換えました。最初に来たﾊﾞｽに乗って目的地を告げると、そこには行かないとﾊﾞｽを降ろされました。ﾊﾞｽ停にいたおじさんに尋ねると一つはｴﾝﾎﾞｽｶｰﾀﾞで止まってしまい先には行かない。あんたの乗りたいﾊﾞｽは次に来るから待っていなさいと教えていただきました。


運転手に教会近くで降ろしてと頼んでおいたのに運転手が呼んでくれません。座席の隣の男性が「ここが教会だよ」と教えてくれたんです。運転手に「ここですか」と声をかけると、ここではないまだ先だといって村の中心からどんどん遠ざかり、村外れを更に先に行きました。運転手に促されて降りたところがこの教会です。「ｺﾚｱﾉ」（韓国人）と勘違いされてしまいました。長い間にはこんなこともあるもんだ！と思いました。

ﾊﾞｽを降ろされた場所。韓国人の建物の隣の家の人に村までどのくらいあるか尋ねると、2km位だという説明です。歩くしかありません。今日は天気も良いので運動を兼ねて歩いて村まで行くことにしました。結果的にはいろいろ見ることができて良かったです。

村方向

屋根をふくためのものです。乾燥して積み上げられています。

別荘「孫達」と書かれています。ここら一帯は小川が流れているのでｷｬﾝﾌﾟや水遊びなどに適しているため、別荘が道沿いに立ち並んでいました。

歩きながら村の中心地に向かう道中、小川に沿って建てられた別荘の門や庭の様子を幾つか写真に収めました。

廃屋と書かれています。

別荘　ﾏﾘｱ　ｼﾙﾋﾞｱと書かれています。