黄色いﾗﾊﾟﾁｮの花は春の到来を意味します。
この花は「Agost　Poty」（ｱｺﾞｽﾄ ﾎﾟﾂｳ）といい、この花が咲くと「冬が終る」という言い伝えがあるそうです。（内山歯科先生の話）こちらでは辺り一面に咲いているとか、日本のどこかの公園のように桜が沢山植えられていて一斉に咲くというような状況は見当たりません。また花をめでて花の下で一杯！というようなことも見られません。通勤の車の中から黄色い花が咲いているのを見つけても車を停める訳にはゆきませんので（ﾏｲｶｰではありませんから）写真を撮る機会がなかなか得られませんでした。
数少ないですが紹介します。
 
ｾﾝﾀ近くの道路に咲く花
  
ホテル内山田近くに咲く
  
ホテル内山田近くに咲く
  
ｱｽﾝｼｵﾝ大学構内
 
*** ADSL第2回目勉強会開催***
9月７日（木）に第二回目のADSL勉強会開催されました。私が作成した資料を同僚のIng.Venitez氏が説明し、私が補足説明をするという方法で行いました。ﾃｰﾏは日本のｻｰﾋﾞｽの現状として、ﾌﾚｯﾂADSL、ﾌﾚｯﾂISDN、Bﾌﾚｯﾂ、ATMｻｰﾋﾞｽについてです。ﾌﾚｯﾂADSLは各ｻｰﾋﾞｽ品目と月額料金、ｱｸｾｽ回線構成、ｹｰﾌﾞﾙ心線径別損失値やﾍﾞｽﾄｴﾌｫｰﾄｻｰﾋﾞｽということを強調したものにして、交換局からの損失測定、距離算定ｻｰﾋﾞｽをﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞでお客様に提供していること、そこでお客様自身がｸﾞﾗﾌ等であらかじめ伝送ｽﾋﾟｰﾄﾞを凡そ知ることができること、ATMはｻｰﾋﾞｽ品質保障（SLA）が明示され実行されていること（り障時間帯に応じた月額料金返還、約束した開通日遅れによる料金返還など）専用線は完全に帯域保証していることなどを記述しました。ﾊﾟﾗｸﾞｱｲのｷｬﾘｱ（Copaco社）は今月からADSLｻｰﾋﾞｽ提供開始し（品目：64ｋ、128ｋ、256ｋ、512ｋ、1024kbps）、Hogar（住宅用）で$34（64ｋ）～$105（512k)の料金で他にComercial(業務用）とCyberという利用者別料金があります。今回VPNｻｰﾋﾞｽも開始されPARAWAYNET（ﾊﾟﾗｸﾞｱｲをもじりﾈｰﾐﾝｸﾞしたそうです）といい、これらは9月6日付けabc新聞に報道されています。11月20日～24日にはOEAの企画によるADSLｾﾐﾅが当ｾﾝﾀで開催予定です。このための準備も今後必要です。夕方6:00になりﾍﾞﾆﾃｽ氏の車で内山田ﾎﾃﾙまで送って頂きました。（20km）彼はCisco資格技術者育成に熱心です。昨年沖縄の研修ｾﾝﾀで3ｹ月の研修を受け、その折東京でも一週間位新宿近辺を見たそうですが、このような体験が彼を動機つけているのではと、彼の日常を通して感じます。2番目の子供さん（女児）が先週8月28日月曜日頃誕生したことを知らされたので、お祝いの品を贈ろうと思っています。そんな真面目な彼がｶｳﾝﾀﾊﾟｰﾄの仲間から外されてしまいました。でも今までと同じように一緒に仕事をしてゆきます。
以上文書紹介のみでした。

*** 内山歯科***
内山歯科の写真です。前回は内部の写真でしたが今回は建物外観です。
  
医院の看板
  
建物外観です。1階は研究室のようです。
  
二階の待合室です。各科共通の待合室になっています。

セニョールはとうとう風邪で寝こんでいました。過去５年位のｽﾊﾟﾝでは今回重症でした。
手短に書きますと、先週ｺﾝｾﾌﾟｼｵﾝに行ってきて、月曜日、火曜日は最低気温が７℃くらいに下がり、木曜日の最高気温は30℃を越えました。でも金曜日、土曜日、と再び下がり今朝日曜日は最低気温が再び7℃です。このように気温が乱高下するなか、先週月曜日から旅の疲れとADSLの資料を寒い部屋で遅くまで頑張って作成した影響で、日ごとに体調がおもわしくなくなり、ついに木曜日（31日）の午後から日曜日朝までﾍﾞｯﾄの人になってしまいました。風邪だけはと十分注意していたつもりですが、近年めっきり減った頭髪の影響で冷風に対するﾃﾞｨﾌｪﾝｽが甘くなり、大陸を渡る冷たい風に頭が直撃されてしまいました。今回の風邪で反省すべきことは
○ 気温が10℃より下がったら毛糸の帽子着用。
○ 早めの入浴、早めの就寝・・湯冷めさせない。
○ 食事では生野菜を食べる。
当たり前のことしかありません。だだ毛糸の帽子は驚くかも知れませんが、学生でも被っていますから特に奇異なことでもありません。日曜日の今の状況は熱は平熱、関節は痛まず、喉の痛みも消えました。いろいろなことを考える余裕も出てきましたが、唯一頭が（右側、耳の上あたり）痛みます。この痛みがなかなか消えないので辛いです。木曜日午後から夜間にかけ体温38℃、金曜日午前体温37.5℃、正午頃健康管理員さんに電話で相談し、ルル３錠（一時帰国した方にお願いして入手）、ﾊﾞｯﾌｧﾘﾝAを服用し就寝（発汗多量）、夜中に幾度か着替えたため、着替えるものが無くなるくらいになりました。でも今こうしてメールを書く気持ちになる程回復してきましたが油断は禁物。ﾎﾃﾙ従業員の皆さんも身体に優しい飲み物（しょうが、はちみつ　れもん）などを紹介して下さいました。今回は職場の皆さんもﾀﾞﾒｰｼﾞを受けた方がおられました。この間に諏訪新作花火大会や佐渡ﾄﾗｲｱｽﾛﾝのﾆｭｰｽをNHK-BSで見ました。

*** 寝込むセニョール***
  

コンセプシオンに行ってきました。（Concepcion）
Asuncionからの距離：417km
バス会社：　NASA（NUEVA ASUNCION S.A）
往路（26日）：　7:30 Asuncion発  ⇒11:30　Pozo Colorad  ⇒  13:30 Concepcion着
復路（27日）：    7:15Concepcion発⇒着9:25 Pozo Colorad  9:30発  ⇒着  13:00  Asuncion
ｺﾝｾﾌﾟｼｵﾝﾀｰﾐﾅﾙから客が多く、町を出るまでに座れない客がいる程混雑し、私は敢えてﾀｸｼｰでﾀｰﾐﾅﾙまで来て良かった。（切符は昨日購入しておいたが、町の中のバス停で乗ろうか迷った挙句）Concepcion は比較的大きな町で15区画（1区画100m）四方位の規模だと思いますが、道路の舗装率は低かったです。ﾒｲﾝｽﾄﾘｰﾄはｱｽﾌｧﾙﾄ舗装でしたが商業区域の道路はｺﾝｸﾘｰﾄﾌﾞﾛｯｸ（多角形）を敷き詰めたものでそれ以外の住宅地は舗装されていませんでした。道路幅はﾋﾞｼﾞｬﾘｶなどと比べると広くゆったりしていました。また町の辺を流れるﾊﾟﾗｸﾞｱｲ川には３年程前に堤防が築かれ堤内地の水をﾊﾟﾗｸﾞｱｲ川に汲み出す大規模な揚水設備が２ケ所設けられていましたから、ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ川と町の一部地区の地盤高はあまり差がないようです。物流ですが現在はﾊﾟﾗｸﾞｱｲ川を跨ぐNANAWA橋が利用できるようになったため、チャコ地方を経由（９号線）した陸送が主流となり、船による輸送はかなり減少した模様です。前回のときにはｱｽﾝｼｵﾝでも船が頻繁に行き来する光景が見えましたが、道路の開通に伴い陸路に切り替わっているようです。 今回は職場の同僚ベロンさんがｺﾝｾﾌﾟｼｵﾝに私が行くことを聞き付けて「一人でﾊﾞｽで行ったのでは何も見ることが出来ないではないか、知り合いはいるのかい」というやり取りの結果、あちらの電話会社の知り合い（支店長さん）に電話してくださり、私が着くと午後の当直者が高級車（中国製ﾊﾞｲｸ）で私の行きたいところ（事前にメモしておきました）と彼が案内したいところを勘案して職場を抜けだし案内して下さいました。このため故障班やお客様に迷惑をかけたようです。「これ以上迷惑をお掛けできないので歩いてﾎﾃﾙﾆ行きます。」と伝えてもこんどは相手の方が「ハイソウデスカ」ということにもならず「ﾎﾃﾙまで送るから待ってくれ」といわれ結局この方（Ignacio）と故障対応のためにお客様宅まで行き、FAXとｶｰﾄﾞﾘｰﾀﾞ端末を預かり彼の自宅まで運び、その後ﾎﾃﾙまで送って頂きました。 このようにお客様を待たせてしまい申し訳ない気持ちになりましたが、他にもう一人MDF室で待機していた方は「気にしないでよろしい、私も技術者なのだから」と言ってくださいました。 このようなこともあろうと、土産に日本で売っているのと同じ菓子パンをｱｽﾝｼｵﾝで買って持って行きましたし、空寸前の燃料ﾀﾝｸをｶﾞｿﾘﾝで一杯にしてお礼をしました。この方（Ignacio　Lopez氏）に尋ねたところ、ｺﾝｾﾌﾟｼｵﾝの人口は6万～７万人で、電話加入数は約３千加入、電話会社の社員数は交代勤務者を含め25名規模だそうです。無線のｱﾝﾃﾅの高さは108m位。ｱｽﾝｼｵﾝと結ぶ中継回線は全て無線回線です。途中いくつもの町を経由してきています。またここからﾎﾙｹｯﾀという町を経由して東のﾍﾟﾄﾞﾛ　ﾌｧﾝ　ｶﾊﾞｼﾞｪﾛまで無線回線が延びており、またここから20km北の無線基地局までは光ﾌｧｲﾊﾞ線路があり、北方の町Loreto(ﾛｰﾚｯﾄ)への無線回線を提供しているそうです。このようにｺﾝｾﾌﾟｼｵﾝは交通も通信も、ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ川の船の水運も北部の要衝のようです。今回は途中CHACO地方に入りこみまました。CHACO地方の概要を説明します。ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ国は中央を南北に貫流するパラグアイ川の東西で、地勢、植生が大きく異なる気候や植生から国を西部と東部の二つに分けることができます。
【東部】
パラグアイ川とパラナ川に挟まれた東部パラグアイは、国土の約39%を占めますが人口は97%がこの東部に住んでいるのです。ブラジルとの国境に近い地方の土壌は、パラナ州から続くテラ・ロッシャで、肥沃で農業に適しているのです。
【西部　チャコと呼ばれています】
国土の61%を占めていますが、人口はたったの3％を占めるだけで、面積は東部の倍ありながらこの人口比率です。このことは今回の写真からもわかります。パラグアイ川とピルコマージョ川に挟まれた西部パラグアイは、東部と対照的に平坦で、ボリビア南東部からアルゼンチン北部にかけて広がる、いわゆるグラン・チャコの主要部分を占めています。穏やかな傾斜の潅木の多い大平原で、河川流域では低湿地帯となっているのです。このため人間が住み難い環境ともいえます。その分、動植物の宝庫かも知れません。

写真を紹介します。
 *** ASUNCION～POZO　COLORADO間のバスの車窓 ***

 
  
*** POZO　COLORADO *** 
地図を見ると町のような記号ですが町の様相を呈していません。単にルータの分岐点で軍隊が駐屯していました。牛を市場に運ぶ為のﾄﾗｯｸがいくつも駐車していました。 
   
牛を運ぶﾄﾚｰﾗｰです。かわいい目をした牛達が「何も知らされず、何かﾋﾞｯｸﾘしたような、人生で初めての体験をしている驚きの目、どこにゆくんだろう…」みたいな、何かを訴えるような、何とも言えない大きく見開いた、澄んだ目で荷台の中からこちらを見ていたのが忘れられません。 
 

*** POZO COLORADO ～ CONCEPCION間のバスの車窓 ***
何とも手のつけようがないようないばらの木が茂っていて、これらを毎年切り倒すのも大変なのでしょうか。一気に火をつけて燃やすということになるようです。あるところでは焼け焦げた臭いがﾊﾞｽの車内にまで立ちこめました。野焼きも日本とは規模が違い過ぎます。この野焼きが新たな牧草を育むようです。CHACO地方はまた椰子の木が密林のように茂っていたのが印象的でした。ルータの途中に点在していた家はヤシの丸太で作られ、電気・電話はまだきていないようでした。  
 
手前が焼け野原　
 
　これでもヤシの木は枯れないのでしょうか　
 
　一面焼け野原（牧場の柵が見えます）　
 
　地平線まで何ｋｍあるのでしょうか、新しい牧草がこの後芽生えるのです　
 
 
牧場の柵までは緑です、新しい牧草を育む
野焼き　
 
　ヤシの丸太で作った家です。電気も来ていないようです　
 
　左にﾁﾊﾟを焼く釜がみえます　ﾁｬｺ地方はﾙｰﾀ沿いに丸太の家が多く見れます　
 
　バスを降りて自宅に向う人　家は道路敷き内にあることが多いです　
 
 
 
 
 
　牧場の入り口でしょうか　
 
 
　牛をﾄﾗｯｸに積むときに使う柵です　
 
　舗装が随所で傷んでいました。通過重量の割りに路床が弱いようです　
 
　ヤシの木は枯れるのでしょうか・・耐えて生きているかも　
 
　毎年焼くなら、生きているのかも　
 
 
この辺りで車内に焦げたにおいが立ち込めました　
 
 

*** PARAGUAY川に架る「NANAWA橋」***
この橋の完成とともにｱｽﾝｼｵﾝとの輸送は陸送に取って替わっているようです。
 


  
  
本流（下流方向）
  
本流と中州
  
バス後方
  
ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ川本流、下っていくとｱｽﾝｼｵﾝ、さらに下るとﾌﾞｴﾉｽｱｲﾚｽに
  
停泊中の船（平たい型）、これらの船が海まで物資を運びます　
  
ｶﾐﾖﾝと呼ばれる大きなﾄﾗｯｸの列（港に運んできていました。）

*** 電話会社　COPACOのCONCEPCION支店内***
 
MDF室
  
ｹｰﾌﾞﾙ成端（3条）加入数約３千
  
支店の外観
 
アンテナ
  
夜間10:00までお客様に電話の利用ｻｰﾋﾞｽを提供しています。携帯電話会社のｼｮｯﾌﾟ（3社のみ）は町の至る所にありますが、COPACOの固定電話設備拡充は遅れているようで、電話のない人がここで利用します。（国際・国内）支払い収納は社員が対応していました。当直の方に、貴方がパンを持ってきてくれたかたですか？なぜIgnacio Lopez（案内してくれた方）さんを知っているのですか？と質問を受けました。

*** HOTEL　VICTORIA ***
建物が美しく凝った建築様式でした。料金は朝食代も含んだ設定になっていて、部屋にはテレビ（CATV）もありﾍﾞｯﾄも今までのものから比べると綺麗でした。部屋の大きさやｼｬﾜｰなどは今まで訪れたﾎﾃﾙと変りありませんが、ﾌﾛﾝﾄの場所はきちんとしていて、北部地方の主要なﾎﾃﾙの感じがしました。ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙからは1.5km位あります。
 


二階道路側ﾍﾞﾗﾝﾀﾞから
  
ﾍﾞﾗﾝﾀﾞから奥の建物を
  
食堂
  
食堂
  
道路から全景
  
ﾎﾃﾙ前の道路
  
ベッド
  
ﾄｲﾚ・ｼｬﾜｰ室

*** 町中の景色***
 
Catedral
  
Catedral…・ﾊﾞｲｸの３人乗りは禁止なんてことになったら家族とｴﾝｼﾞｮｲした生活などできません。
  
Municipalidad
  
Municipalidad　ﾗｲﾄｱｯﾌﾟ
  
Teatro　Municipal
  
Centro　Desarrollo　Municopal
  
Colegio　San　Jose　Saleciano
  
Virgin　Maria　＆　Colegio　San　Jose　Saleciano
  
Virgin　Maria
  
PLAZA　Liberta…・低い植木がしっかりガードされています。馬が来て食べてしまう為です。
  
Hamburguesaの屋台・・美味しかったです。（ﾏｸﾄﾞﾅﾙﾄﾞ店舗はｱｽﾝｼｵﾝにはありますけど・・）ここで買って食べましたが美味しかったです。その秘密はしばらくここで椅子を借りて座っていて判りました。おばさんはこの時ﾊﾝﾊﾞｰｸﾞを包むためのﾋﾞﾆﾙ袋をｹﾁｬｯﾌﾟの容器に被せるようにして何枚も何枚も準備していました。私が食べ終わって写真を撮っていいですかと尋ねたとき、おばさんは「待って」といって卵を幾つか鉄板に割って焼き始めました。仕事もしていない状況ではと配慮してくださったのです。（これが…ﾌﾟﾛでした）幾つ売れるんです「100」個位ですかと尋ねましたらおばさんは自信ありげな声で「そこの卵の容器を見てご覧、既に120個売っているんだよ」なるほど客が来だすと次から次ときます。私がいる間もかなり来ました。ﾏﾕﾈｰｽﾞ、ｹﾁｬｯﾌﾟ、ﾄﾏﾄ、ﾀﾏﾈｷﾞ、野菜、肉（きちんと下ごしらえしてある）ﾊﾟﾝ（鉄板で少し温める）の調理手順や動きを見てもプロの動きと関心しました。客が続くので私も袋を広げる仕事を暫く手伝いました。そうこうしていると、ワゴン車の男性が買って車に戻ったのにまたこちらに来て私に声を掛け、日本人かというのでそうだと答えると車の方に導くのです。車の中には青年協力隊の方が乗っていたのです。男性の奥さんも一緒で、この家族のお宅に世話になっているのだそうです。こちらには３名配属されていることは知ってはいましたが、まさか屋台で会うなんて隊員の方もﾋﾞｯｸﾘされたことでしょう。結局私がいる間に５０個以上は売れたでしょう。12年間ここで雨の日も休まず売っているそうです。（ここがﾌﾟﾛです…・寒いときもあるのに）しかも隣には娘さん達が同じような店を開いていました。ここでこのような売上高を屋台が稼ぎ出すとはﾋﾞｯｸﾘしました。（下ごしらえをしたり、材料をｹﾁっていないこと、温かいことなど手抜きをしてないことをお客さんも知っていて、おばさんたちもそれに答えていると思いました）
  
機会のある方は是非ここで食べてみてください。
  
ﾎﾃﾙ前のﾚｽﾄﾗﾝで（魚のﾐﾗﾈｻ（ﾅﾏｽﾞのﾌﾗｲ）、ｻﾗﾀﾞ、ﾊﾟﾝ、ﾏﾝｼﾞｮｳｶ）
  
市場
 
町の中の道路
  
町の中の道路
  
道路で草を食む馬たち

*** ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ***
  
 
手前の車・・これでも走ります。

*** Consepcionの港（旧港）***
現在は別の場所に移転したそうです。
  
写真の奥のほうに先ほど渡ってきた大きな橋がかすかに見えます。
  
歓迎　ｺﾝｾﾌﾟｼｵﾝと書かれています。

サッカーの試合見ました

8月20日日曜日夕方同僚に誘われて初めてサッカーの試合を見ました。私は日本でも全く見たことことがなかったのでサポーターの応援合戦も楽しいものだと思いました。競技場のある場所はｾﾝﾄﾛの奥深い所でﾊﾟﾗｸﾞｱｲ川にかなり近い位置にありました。まわりは完全な住宅街です。競技場に近づくと観衆の大きなうなり声のような音がその方角と思う方向から聞こえてきました。まわりにはダフ屋がおおぜいいて入場券を売ろうと声を掛けてきます。警官も要所要所に配置され、騎馬隊も待機していました。私はﾊﾟﾗｸﾞｱｲに来て初めてこのように多くの市民が集まったところを目の当たりにし感動しました。またグラウンドの芝も綺麗でした。（午後4時15分開始）同僚によるとこの一戦は伝統ﾁｰﾑ同士の戦いで、日本の野球に例えると「巨人・阪神」戦に匹敵するのだそうです。どちらもｱｽﾝｼｵﾝを本拠地とし、ﾁｰﾑｶﾗｰが赤と青の「Cerro　Porteno : ｾﾛ ﾎﾟﾙﾃｰﾆｮ」対、白と黒の「Olimpia : ｵﾘﾝﾋﾟｱ」です。競技場の名前は「Defensores　del　CHACO」といい、後で収容人員を尋ねましたら最高8万人という答えがかえってきました。

写真を紹介します。試合は午後4時15分開始
 


Cerro　Portenoのサポーター
  
ほぼ観衆で埋まったスタンド
  
Olimpiaのサポーター
  
前半１点先取で喜ぶOlimpiaサポーター
  
名物「チパ」売りのおじさんも大忙し。
  
後半30分同点に追いつき喜ぶCerro　Portenoのサポーター
  
大喜びのCerro　Portenoのサポーター
  
場外で警備にあたる警察の騎馬隊
写真を撮ってもいいですか？と伺うと皆さん一様に首を縦に振ってくださいました。（私達はﾊﾞｽの混雑を避ける為に13分前に競技場を去りました）

ﾊﾟﾗｸﾞｱｲの夕日
8月19日土曜日、職場に仕事に行き家に帰るときに撮った写真です。「Ciscoの研修にきている方で私と同じ方角に帰る方がいるから乗せてもらったら」とﾍﾞﾆﾃｽ氏が勧めてくれるのでお言葉に甘えて同乗しｾﾝﾀを出て700ｍ位走ったでしょうか、ｷﾞﾗｷﾞﾗと輝きながら地平線の彼方に沈もうとしている夕日を見て、車を停めてもらいｼｬｯﾀｰを切りました。此方では綺麗な夕日の翌日は天気が良いといわれていますというようなことを運転していた方は話していました。このところ寒波が来て上空はかなり冷えていると思います。21日月曜日の朝は7℃まで下がりましたから。冬は空気も澄んでいるからこんなに夕日がきれいなのでしょうか。
 
写真を紹介します。