3月12日（水）
　午後4時からｱｽﾝｼｵﾝ大学工学部棟-C4　の部屋で私達の送別会が行われました。
出席者は工学部長、電子工学科部長、ｶｳﾝﾀｰﾊﾟｰﾄ、JICA担当者等が出席し、凡そ約20分位の時間で式を終えました。

ｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀｰ氏　挨拶：　私達SVを代表して挨拶されました。
お聞きしたところでは、南米７カ国でﾎﾞﾗﾝﾃｨｱの経験をお持ちの方なので、ｽﾍﾟｲﾝ語は堪能です。

工学部長（Ing.　Carlos Hector Dellavedoba)さんから、感謝状の盾と記念品をいただきました。

最後に揃って記念撮影
Hasta Luego.　Muchas gracias.

ｱｽﾝｼｵﾝｾﾝﾄﾛに古本・古ﾚｺｰﾄﾞを扱っている店がありました。
昨年日本の我が家に友人が滞在していたときに、息子達がﾚｺｰﾄﾞﾏﾆｱであることを知って、帰国するにあたり土産にどうかといい、店を案内してくれました。
まずは店の位置を確認し、店内を見せていただきましたが、所狭しと並んでいました。
私にはその良し悪しはわかりませんが、ﾚｺｰﾄﾞ盤に多少ｷｽﾞが残ってるとｼﾞｬｹｯﾄから取り出してみた友人は話していました。店の入り口で店番をしていたｾﾆｮｰﾗは、どっかりと大きな腰をおろし、起つのが大変なくらい太っていて太い声で「またおいでください」と写真だけ撮って帰る私達に、にこやかに挨拶しました。

棚はｼﾞｬﾝﾙ別には区分されている様子

ｼﾞｬｹｯﾄは多少ﾎｺﾘを被っています。

古本も沢山ありました。

ﾊﾟﾗｸﾞｱｲは3月9日から冬時間となり、時計を一時間遅らせました。
これによって変更前は朝起きたとき暗かったのが、明るくなりました。
これからは日本との時差が13時間遅れとなります。
(日本がN日　朝７時ならばこちらは(N-1)日　夕方6時です)

3月7日（金）～3月8日（土）
Yby　Yau、Horqueta、 Cruce Tacuati(iにｱｸｾﾝﾄ）、Barrio San Pedro、 Guayaｙbi(iにｱｸｾﾝﾄ）の５つの町や村を訪れました。何れも遠方で、Ruta3号、Ruta5号に沿ってある町村です。

往路（7日）

Asuncion　14：00　発　⇒16：50通過 Santani　⇒　17：05通過 Guayaybi Guayaｙbi(iにｱｸｾﾝﾄ）　⇒　17：20通過 Barrio San Pedro  　⇒　17：50通過 Resquin 　⇒　18：10通過 Santa Rosa del Aguaray 　⇒　19：30　Yby Yau(uにｱｸｾﾝﾄ）

復路（8日）

Yby Yau(uにｱｸｾﾝﾄ） ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ 8：04  ⇒   9：15　着 Horqueta 　10:00　発  ⇒ 12：00　着 Cruce Tacuati(iにｱｸｾﾝﾄ）  13:40　発 ⇒　15：30　着Barrio San Pedro 16:38　発  ⇒　16：50　着　Guayaybi(iにｱｸｾﾝﾄ）　17：35　発  ⇒  20：30　着 Asuncion(Super Espana前(nはｴﾆｪ)  ⇒ 21：30　着　Mi　Casa

ｱｽﾝｼｵﾝﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ：
ﾊﾞｽはRuta3号経由してｺﾝｾﾌﾟｼｵﾝに向かうﾊﾞｽです。ｴｱｺﾝ、ﾄｲﾚつきは私にとって久しぶりにまあまあのﾊﾞｽということになります。でもｼｰﾄは結構古いかも知れません。

Ruta3号（ﾊﾞｽの中から）ｻﾝｾｯﾄ：Yby　Yau(uにｱｸｾﾝﾄ）の手前40km位の地点で）

黄昏時のRuta5号（Yby　Yau(uにｱｸｾﾝﾄ）：Ruta3号と5号の交わるﾎﾟｲﾝﾄで私はﾊﾞｽを降り、すぐ前の店でﾎﾃﾙの名前を示し、その場所を教えてもらいました。このとき既にあたりは暗くなり始めていました。

黄昏時のYby　Yau(uにｱｸｾﾝﾄ）Ruta3号とRuta5号交差点付近を望む。
ﾎﾃﾙにﾁｪｯｸｲﾝして、夕食を食べに出かけましたが、何れも大したものはなくて、「ｱｽﾝｼｵﾝから来たのかい、それならここから6km位Ruta3号を戻ると良いﾚｽﾄﾗﾝがあるからそこに行ったらどうか」と食堂の青年に勧められましたが、ﾁｰｽﾞとﾊﾑのﾋﾟｻﾞがあったのでｺｶｺｰﾗを飲み、それを食べて夕飯にしました。
ﾎﾃﾙには明日の朝食もないので、近くの店に行きﾁﾊﾟと鶏肉のｴﾝﾊﾟﾅｰﾀﾞ、ｵﾚﾝｼﾞｼﾞｭｰｽを買い求めました。
明日は早朝から行動する予定なので、ﾎﾃﾙにもどりｼｬﾜｰを浴び、蚊取り線香、ｴｱｺﾝをつけ早めに休みました。

～～～～～～～～～～８日早朝～～～～～～～～～～～～～～～～

Hotel　Andy：　一階建てで、町にあるﾎﾃﾙとは格段の差があります。（とてもﾎﾃﾙとは言い難い）
家主のおじさんは上半身裸で道路側に椅子を置いて腰掛けていました。各所のﾄﾞｱが開いていたので夜はどうするのかと心配しましたが、早朝確認したら全て施錠されていました。Ruta5号に沿ったﾎﾃﾙなので安全確保は大切です。

Yby　Yau(uにｱｸｾﾝﾄ）の朝焼け：今日の天気が気に掛かります。

ﾎﾃﾙのすぐ近くに小さな川がありました。

Ruta5号の早朝の様子：まだ活動してる人は多くはありませんが、数人が道路を歩いていました。（朝7時前頃）

「ようこそ　Yby　Yau(uにｱｸｾﾝﾄ）へ」と書かれています。
手前の石のような形をしたものは、この先ﾍﾟﾄﾞﾛﾌｧﾝｶﾊﾞｼﾞｪﾛに向かう途中、切り立った丘がRuta沿いに幾つか見えてきますが、それを表現してるようです。この丘がこの町のｼﾝﾎﾞﾙのようです。

ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ近くの公園

Municipalidad　de　Yby　Yau(uにｱｸｾﾝﾄ）

Yby　Yau(uにｱｸｾﾝﾄ）のﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ：
何れのRutaからも3町程入ったところにあります。建物もｼﾝﾌﾟﾙでまだ新しいものでした。
数人の子供達が、お母さんが作ったｴﾝﾊﾟﾅｰﾀﾞやﾐﾗﾈｻ、ﾏﾘﾈﾗを籠に入れてﾊﾞｽの乗客に売りあるいていました。

教会：ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙから数町先にありました。途中の家々では家の前の朝の掃き掃除が行われていて、その人に教会の場所を尋ねたり、私のほうから皆さんに朝の挨拶をしました。早朝から何の写真を撮ってるんだろうと思われた方も多かったように感じました。

早朝の通り

Personalは携帯電話会社です。

このﾊﾞｽに乗ってHorquetaに向かいました。
ﾍﾟﾄﾞﾛﾌｱﾝｶﾊﾞｼﾞｪﾛ～ｺﾝｾﾌﾟｼｵﾝ間を運行してるﾊﾞｽです。運転手は端正な身なりをした若者でした。写真には食べ物を売ってる人が写っています。

ﾊﾞｽに乗り込む乗客

おばさんにお願いして写真を撮りました：ﾁﾊﾟ、ﾐﾗﾈｻ、ﾏﾘﾈﾗがあります。
車内に入れ替わり立ち代り入ってきて、出発間際まで食べ物・飲み物を販売します。私はﾏﾝｼﾞｮｳｶとﾏﾘﾈﾗ（鳥肉入り）の入った袋を一つ買いました。（昼食が無い場合に備えて・・・いつもは非常食用として菓子ﾊﾟﾝを持参するんですが、今回は時間が無くて買ってきませんでした）

ﾊﾞｽに揺られてHorquetaに向かう途中です。
Horqueta　79km、Concepcion　109km と表示されてます。

8日（土）

Yby Yau(uにｱｸｾﾝﾄ） ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ 8：04  ⇒   9：15　着 Horqueta 　10:00　発  ⇒ 12：00　着 Cruce Tacuati(iにｱｸｾﾝﾄ） 

Ruta5号の様子：ﾐﾗｰに端正な運転手の顔がありました。

Ruta5号の様子

Ruta5号の様子

Ruta5号の様子

Ruta5号の様子

Ruta5号の様子

Ruta5号の様子（通信用ｱﾝﾃﾅ）

Ruta5号の様子

Horqueta　ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ

馬車（旧ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙで）

道行く人たち

Municipalidad de Horqueta　ｼﾝﾎﾞﾙﾏｰｸ？
（1793年5月10日と書かれてます）

Municipalidad de Horqueta

Plaza　に隣接した教会：今までに見たことがない形の建物でした。

Plaza：手入れされていて、綺麗でした。どこから写真を撮って見てもらおうかと思案しましたが、結果はあまり良くなかったようです。

Plaza脇の学校：校舎内から管楽器のﾄﾞﾚﾐﾌｧの練習の音が聞こえてきました

校舎の壁に書かれた絵：
「人生は君たちの手にかかっている」と書かれてます。

町の商店

商店街

ﾒｲﾝｽﾄﾘｰﾄ：行き交うﾊﾞｲｸで賑やかでした

ﾒｲﾝｽﾄﾘｰﾄ

ﾒｲﾝｽﾄﾘｰﾄ

ﾊﾞｲｸ・自転車･白物家電製品を扱ってる商店

ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙに戻る途中でばったり遭遇したCarreta：
おばさんが乗っていて、おじさんは牛の前を歩いて先導していました。この町に来る途中ﾊﾞｽの中から幾つか見えたんですが、ｽﾋﾟｰﾄﾞが出ているのでとても写真は撮れませんでした。この街中で遭遇するとは・・。許可も得ないで急いで写真を撮らせて頂きました。

帽子を被ったおじさんが先導、荷台にはお孫さんと多分牛に与える草だと思います。（ｻﾄｳｷﾋﾞかも知れません）

木につながれた馬車を引く馬：
写真を撮っていたら子連れのおじさんが「Muy　feo」（写真を撮るほど綺麗な馬ではない　と言いたかった）とささやいていました。私はこの馬の目つきに「愛嬌」というものを感じたんです。

ﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ近くの光景

Ruta3号をCruce　Tacuati(iにｱｸｾﾝﾄ）に向かう途中横切った川：
地図から推測すると　Rio　Ypane(eにｱｸｾﾝﾄ）ではないかと思います。

Horqueta 　10:00　発  ⇒ 12：00　着 Cruce Tacuati(iにｱｸｾﾝﾄ）  13:40　発 ⇒　15：30　着 Barrio San Pedro
Cruce Tacuati(iにｱｸｾﾝﾄ） とは、Tacuati(iにｱｸｾﾝﾄ）というところに行く分岐点ということを意味しています。ですからﾊﾞｽに乗っていると、Cruce　という言葉はよくでてきます。 Tacuati(iにｱｸｾﾝﾄ）はRuta3号から37km奥に入ったところにあります。 

本当は地図に記載されたCororo(oにｱｸｾﾝﾄ）に行くつもりでしたが、ﾊﾞｽの運転手も車掌もCororo(oにｱｸｾﾝﾄ）を認識できませんでした。彼らに地図を見せたんですが、そのような村は無いというので、仕方なし Cruce Tacuati(iにｱｸｾﾝﾄ）で降ろしてもらいました。

ｻｯｶｰｸﾗﾝﾄﾞ

教会

村の入り口の食堂の奥さんに教会の位置を教えてもらいました。その奥さんが女の子を乗せﾊﾞｲｸで私を追いかけてきて、「教会を開ける鍵を持ってきてあげた」というんです。
何を思われたのか私には初めてのことで、「中に入る必要はありません」と説明しました。

村内道路

建築用板製造工場：Tacuati(iにｱｸｾﾝﾄ）一帯は木材を産出。

工場入口

木造民家：この村は木造家屋・垣根が多かったです。

牛：草を食むのをやめて私の動きを観察しています。

舌をまくようにして首を振りながらﾊﾞﾘ、ﾊﾞﾘと草をちぎる音を立てて食んでいました。
いずれも私の足音で頭をもたげ、私の動きを観察する様子には迫力があって、そのままこちらに突進してきたらどうしようと一瞬考えました。

民家と牛

学校帰りの子供達

村内道路：木柱電柱もあります。

ご主人はたった今、ﾄﾗｸﾀに薪を積んで家に帰ってきたところです。
家から出てきた子供さんをかかえ運転席に座らせ写真を撮ってくれ！　と頼まれた一枚です。

多分、家で使う薪だと思います

「BUEN　AMIGO」　右側に二人の男性が腰掛けています。一人は上半身裸です。こういう場面は何となく近寄り難いので避けて歩いていたんですが、一人が手招きして私を呼びました。ﾊﾞｲｸの男性は Tacuati(iにｱｸｾﾝﾄ） に住んでます。買い物にきて、今ﾋﾞｰﾙを飲んでいたところです。

木材工場の近くに住んでいる人：たった今、ﾊﾞｲｸで店に買い物に来た方ですが、先程行った工場の写真を私が撮ってるのを家の中から見ていたようで、私に家に是非遊びに来て欲しいというのです。
私は先を急ぐのでお断りをしましたが、今度来たら是非家に寄ってくれと話していました。（娘さん４歳）

Tacuati(iにｱｸｾﾝﾄ） に住んでるお兄さん（右）（ﾋﾞｰﾙを飲んでいました）
店のご主人は彼の話相手をしていましたが、私が来たことを良いことに店の奥へ入ってしまいました。

次の目的地Barrio San Pedroに向かうため、Ruta脇の木陰でﾊﾞｽを待ってるところです。
Rutaは左側にあります。他の二人もﾊﾞｽを待ってるのですが、時刻表など知りません。私を日本人と知るや年配のおじさんは「日本人はApradoなんだろ」（Aprado：《南米》急いだ、あわただしい）と言ってきたので「そうです15分も待てないです」と私はいいました。ここでは一時間位は待つこともありますが、結構便がないようであるから便利です。といいますのは幾つもの会社がそれぞれの対地間を運行していますから。
不便なことは、ﾊﾞｽ会社の人に時刻表を尋ねると、自分の会社の時刻表しか教えてくれませんから、その情報だけで乗るﾊﾞｽを決めると、時間がとてつもなく掛かってしまいます。

食肉牛が町に運ばれてゆきます。

 Cruce Tacuati(iにｱｸｾﾝﾄ）  13:40　発 ⇒　15：30　着Barrio San Pedro 16:38　発  ⇒　16：50　着　Guayaybi(iにｱｸｾﾝﾄ）　

Sr.Ramon（oにｱｸｾﾝﾄ）Varenzuela
Cruce Tacuati(iにｱｸｾﾝﾄ）でﾊﾞｽを待っていたときから何かと話しかけてきた人です。
隣の席がもうじき空くからと気を使ってもらいました。結局私がﾊﾞｽを降りる時まで、いろいろな話に付き合いました。
こうしてみると、私もいつの間にか話しについてゆけるようになってきていました。でもわからない単語も多くそんなときはいい加減な返事を結構しています。いちいちわからない単語を辞書で調べる訳にも行きませんから。
仕事は木材の買い付けを行っていて、今日はTacuatiに日帰りできた帰りだそうです。このﾊﾞｽはｵﾋﾞｴﾄﾞ経由ｱｽﾝｼｵﾝ行きなのため、25 de Diciembre 経由よりも1時間半程余計に掛かります。

一日の中で一番暑い時間帯です。ﾊﾞｽを降り教会めざして1km以上もRutaに沿って歩き、汗をかきました。

ﾎﾃﾙもありました。
横断幕には今月29日（土）に行われるイベント（音楽）「素晴らしいインパクトのあるグループ」、「たくさんの叙情的なﾘｽﾞﾑ」という内容で宣伝しています。

大きな製材所もありました

Ruta3号

金物屋

ﾀﾝｸ（水）

大豆用ｻｲﾛ：現在建設中　穀物相場の上昇で鼻息は荒いことでしょう？

やっと見つけた教会：途中三人～四人に尋ねましたが、それぞれ答えた場所が異なり時間がかかりました。
規模はご覧のとおり。

水道用ﾀﾝｸ

左から　Fatima Sanchez(12歳)、Laura Aquino(14歳)、Yenny Olmedo(14歳)、Carolina Cardozo(13歳)
店の横の木陰でﾃﾚﾚをしていた皆さんです。
私は教会の写真を撮ってRutaに戻るところでした。日差しがとても強く、暑くて汗をたくさんかきましたので、この木陰で暫く一緒に話しながら休んだ時に撮りました。

Rutaに出てから店でﾐﾈﾗﾙｳｵｰﾀを一本買い喉を潤しました。
店の前で写真を撮るためｶﾒﾗをｾｯﾄし、椅子に戻ったとき、ちょうどｱｽﾝｼｵﾝ行きのﾊﾞｽがきてしまい、慌ててﾊﾞｽを停めようとして手をかざした瞬間にｵｰﾄｼｬｯﾀｰも切れました。
急いでﾊﾞｽに駆け寄りましたが、結局ﾊﾞｽには乗れませんでした。
次の村まで近過ぎるから、じきにやってくるであろう路線ﾊﾞｽにしてくれと、車掌に断られてしまいました。

Barrio San Pedro 16:38　発  ⇒　16：50　着　Guayaybi(iにｱｸｾﾝﾄ）　17：35　発  ⇒  20：30　着 Asuncion(Super Espana前(nはｴﾆｪ)  ⇒ 21：30　着　Mi　Casa

今回予定していた最後の場所です。結構順調にここまで来ました。着くと夕立の雨が降ったようで少し水溜りなどが出来ていました。

建設現場（ﾊﾞｽの窓から）

大豆が色付いています。刈り取りの時期です。（ﾊﾞｽの窓から）

ﾊﾞｽを降りた場所

Municipalidad　de　Gauyabi（ｶﾒﾗの紐が写ってしまいました）

教会は旧道に沿ったところにありました。（ﾊﾞｽを降りた地点から2km位離れていたのでﾊﾞｲｸﾀｸｼｰで移動）

教会の近くで：ｺﾞﾏを刈り取ってここで叩いて実を収穫していました。

道路の両側にｺﾞﾏが見えます

Rutaが出来るまでの道路だったと思われます。（旧道）

郊外にはPajaで葺かれた家もみえます

郊外の民家

木陰に集う人々

このﾊﾞｲｸﾀｸｼ-に乗りました。

Ford車のﾀｸｼｰ：かなりｱﾝﾃｨｰｸ。

ｱｽﾝｼｵﾝへの帰途夕日が綺麗だったのでｶﾒﾗを出して写真を撮っていたら、渋滞に巻き込まれました。おおよそ30分は現場にいたでしょうか。
渋滞の原因は、昨夜（金曜日）10時頃発生した交通事故（ﾊﾞｽ運転手死亡）処理のためでした。
（Arroｙos y Esteros　～　Emboscada　間）

この時はまだ何もなく、こんな写真も面白そうだから・・・と撮っていました。

しばらくしたら大渋滞になっていました。

そのうち道路の土手下にﾊﾞｽが見えてきました。

ﾊﾞｽは徐々に道路に引き上げられていました。

普段は交通頻繁でない道路ですが、時間がたつとこのとおりです。

ﾊﾞｽはほぼ道路に引き上げられました。

長い渋滞の列ですが混乱もなく、交通整理の警察官の姿を私は見ませんでした。

運転手も車掌も客もﾊﾞｽを降りて一休み。事故は同じ会社（NASA)のﾊﾞｽでした。
写真のﾊﾞｽは、ﾍﾟﾄﾞﾛﾌｱﾝｶﾊﾞｼﾞｪﾛ～ｱｽﾝｼｵﾝ間(約424km）を長距離運行しています。ｴｱｺﾝ、ﾄｲﾚつき。
Ruta3号方面では初めてこのようなﾃﾞﾗｯｸｽﾊﾞｽに乗りました。全ての便がこうなら申し分無いんですが・・・・便によって格差があり過ぎます。