TOBATI　紹介 　その２

見晴台：初めてこのような場所に立ってみました。このときは私一人しかいませんでした。

岩でできた丘が遠くに見えます。

ASUNCION行きのﾊﾞｽが通り過ぎてゆきます。

岩が露出

ｾﾗﾐｶ　と書かれた大きな看板の工場。薪が沢山置かれていました。

教会：PLAZAの中にありました。

PLAZAの隅から

PLAZAの中心（どこの町や村に行ってもPLAZAは緑豊かでしかも広いです）

Municipalidad　de　TOBATI（市役所）

ASUNCIONからTOBATI　に向うﾊﾞｽの車窓から撮った写真です。緑豊かです。

スナップ写真

Tobati　Tobati　Tobati　Tobati　Tobati　Tobati

ﾀｰﾐﾅﾙの脇の木蔭…・木蔭はﾊﾞｽを待つ人達や、露店にとっては大切な場所です。

PLAZAの隅にある遊具で遊ぶ子供達

町の中の道路 （わき道はどこに行っても石畳です）

色付きはじめたマンゴの実 ：マンゴの木は大きくていたるところにありますが、食用でないものの果実は小さいです。この写真のは15cm位でした。

上水道用タンクです。

Bar（ﾊﾞｰﾙ）の店先の様子。

土曜日のせいか、人通りもそんなに多くありませんでしたが、皆さんは私の顔を見ると挨拶をしていただきました。田舎にはこれがあるんです。広大な土地に住んでいると自然に挨拶をするようになるんでしょうか？

10月28日、29日の土日は日帰りで３つの村を訪れました。気温37℃～それ以上とも思われる暑い日にﾊﾞｽに揺られてきました。勿論ﾊﾞｽにｸｰﾗｰなどはありません。村の名前は「TOBATI」と「ALTOS」、「LOMA GRANDE」です。事前の天気予報では雷雨があると聞いていましたが、帰ってくるまでは好天で、２８日（土）は水ﾎﾞﾄﾙ３本飲み、２９日（日）は水一本と昼食時に冷たいｼﾞｭｰｽ二本、帰りのﾊﾞｽ内でコーラ一本と随分飲みましたが「まだ少ない」といわれました。今は朝の３時半です。昨夜は疲れて１０時頃床につきましたが、物凄い雷鳴と雨音で起こされてしまい、貯まった写真を夜半過ぎの２時半頃から整理をしています。でもまだ雨が降っているし、雷鳴も聞こえてきます。写真の整理もとても終るどころではありませんし、また眠くなってきましたので休みます。なんとか水曜日か木曜日までには頑張ってｱｯﾌﾟしたいと思います。この記事も雷雨の為回線状況が良くないからｱｯﾌﾟも遅れそうです。天候が回復するまで待つしかありませんが、早朝出勤前に一度接続を試みてみますが、駄目でしたら今夜再度アクセスしてみます。（雷雨がなければ・・） ・・・・・・今日は既に火曜日31日20時過ぎです。まだ土日の写真整理に時間が必要ですので、いましばらくお待ち下さい。今夜も頑張ってみますがこれから夕食の準備もしなくてはいけません。

１0月27日金曜日　こちらで初めて踊りました。 ラテンの国です！！

友人達の家族が参加するﾊﾟｰﾃｨに誘われて2時間も皆さんと踊りました。７年振りに踊りましたが、これが日本だと「いい年して」なんて言われそうです。でもこちらでは私より年配諸氏が、娘さんや奥様と又はお母さんと息子さんなどと踊っていました。私は友人に「踊りましょう」と誘われても「少し待ってください」と躊躇しました。会場の真中が踊る場所に設定されていて私が友人と踊る為に中程に出て行くと、楽団で歌っていた人が私に「ｾﾆｮｰﾙも踊るの？」みたいな目配せをして「そうだよ」と目配せを返すと一段と音を大きくしたような気がしました。それからは踊る人も更に増え音楽は２時間止むことなく続けられました。
会場に着いたのが夜10時、それでもまだ参加者はこれから集まってくるという状況でした。結局1時半まで踊り、帰ったのは1時45分。ｼｬﾜｰを浴びて2時半に就寝しました。でも会場ではそれから場所を隣のﾃﾞｨｽｺﾃｶに移して若い人達はまだ踊っていたようです。
　ﾊﾟｰﾃｨの参加者はご主人のほかに奥様、子息とその家族が多数参加されていたようです。日本ではさしずめ「勤務した職場のOB会」というものに相当するようです。ある時期皆さんは住居も同じ場所での生活体験をお持ちの様で、近所のおじさんおばさんの関係だったそうです。そのためかお互い懐かしそうに挨拶を交わされていました。
私は先週水曜日に、今度「ﾊﾟｰﾃｨに誘うから」と話があり「もしよければ踊ることもできるよ」という程度のお誘いだったのです。どのような雰囲気なのか確認を怠り、ｽｰﾂも着ることなくﾉｰﾈｸﾀｲで参加してしまいました。このOB会は年1回開催されているそうです。

♪♭∮♪♭∮♪♭∮♪♭∮♪♭∮

会場

ﾙﾊﾝさんのお父様

ミリアンさんのご両親

私の職場の同僚「ｱﾙｹﾞｰｼﾞｮ」さんご夫妻様。ぼくとつﾀｲﾌﾟのご主人ですが、まー何と若くて素敵な奥様でいつもﾆｺﾆｺしていて明るい感じの方でした。「奥様に乾杯（完敗）」！！。本日火曜日、職場で聞きましたら１３歳も奥様は若いそうです。ちなみに彼は55歳でした。共稼ぎだそうです。

食事時の楽団：ｱｺｰﾃﾞｨｵﾝ、ｱﾙﾊﾟ、ｷﾞﾀｰなど

ダンス音楽：赤い服の方が歌っていました。（照明を浴びて汗だくです）

ｱｻｰﾄﾞ：焼肉（牛）　写真を撮ろうとした時皆さん待ちきれず一斉に皿にとってゆかれました。私が食べた量は、このなかの切り身一切れを更に半分にして食べました。（ｺﾚｽﾃﾛｰﾙ値が高いため、たくさん食べることはできません）

友人の家族の皆さんです。皆さん着飾ってﾊﾟｰﾃｨを楽しんでおられました。

♪♯♭∮♪♯♭∮ ♪♯♭∮♪♯♭∮♪♯♭∮

ﾐﾘｱﾝさんの弟さんの奥様

ミリアンさんとﾐﾘｱﾝさんの弟さんご夫妻様

私達のテーブル（手前からお母様（後姿）、お父様、弟様ご夫妻、ﾐﾘｱﾝさん、ﾙﾊﾝさん、弟さんの奥様の義姉様）

ミリアンさんとルハンさん…・・職場は別ですが同じ会社で働いておられます。

皆さんエンジョイしてます。

私達のﾃｰﾌﾞﾙの皆様：ﾙﾊﾝさんのご主人も掛け付け（中央）。左のご主人は右のご夫妻の奥様のお兄様。

私が帰る直前の様子です。まだ皆さんは帰宅する素振りはみられませんでした。

最後にこのショットでお別れです。・・・・日本にいる家族や皆さんがこの写真を見て嫉妬するようにと、みんなが面白がって仕組んで撮られたものです。・・・！！　（スミマセン！） 本当は投稿したくありませんが皆さんの企みの気持ちを無視する訳にもゆかなくて・・・。

アスンシオンのレストラン紹介

今回は、「Ｂolsi」　と　「Lido Bar」　の2軒のﾚｽﾄﾗﾝと日本食「ひろしま」を紹介します。

Ｂolsi
店はｶｳﾝﾀｰがあるBarと、ﾚｽﾄﾗﾝとの二つに別れています。私が利用する時はいつもﾚｽﾄﾗﾝです。ﾒﾆｭｰはたくさん揃っていますが特徴的なことはスルビ（なまずの種類）料理です。

ﾚｽﾄﾗﾝは40席くらいでしょうか。

ﾚｽﾄﾗﾝの外観です。写真左手にﾚｽﾄﾗﾝ入り口があります。 

⊃※⊂⊃※⊂⊃※⊂⊃※⊂⊃※⊂⊃※⊂⊃※⊂⊃※⊂

ﾊﾟﾝ:　Couvert　　ﾊﾟﾝは美味いです。

ｴﾝﾄﾗｰﾀﾞ:　私が注文したもの・・・・良く知らないためｺﾒﾝﾄできません。

ｾｸﾞﾝﾄﾞﾌﾟﾗﾄ:　「Suger Surubi」　　右が魚肉です。

ﾎﾟｽﾄﾚ：「Postre Suger」 　芋羊羹みたいなものを右横にあるﾁｰｽﾞで包んで食べます。

友人が頼んだもの（グラタン風）　Sorrentinos Napolitana．　友人の料理の内容や特徴を聞くのを忘れてしまいｺﾒﾝﾄできません。

友人二人が頼んだﾎﾟｽﾄﾚ：Postre Helado Copa “Bolsi”

⊃※⊂⊃※⊂⊃※⊂⊃※⊂⊃※⊂⊃※⊂⊃※⊂⊃※⊂

Lido　bar

 外観です。場所は「ﾊﾟﾝﾃｵﾝ ﾃﾞ ﾛｽｴﾛｴｽ」（英雄の霊廟）の建物前の交差点にあるため観光客には人気スポットです。ｳｴｲﾄﾚｽの皆さんはﾍﾞﾃﾗﾝが多く、威勢の良い声が聞こえます。ｽｰﾌﾟを飲み切れなかったら持ちかえり用にｱﾙﾐの容器に包んでくれました。

魚のスープ（ｽﾙﾋﾞ、ﾃｨﾗﾋﾟｱの魚を使ったｽｰﾌﾟです。初めての方は平らげることはできないかも知れません：量の多さではなく味がなじめないかも知れません）：ここのﾊﾟﾝはしっとりしていて美味しいです。味は日本人好みだと私は思います。オーダーすれば持ちかえり用に包んでくれます。

エンパナーダ（形は餃子に似ています）：　牛肉を包んだものや、鶏肉を包んだものがありそれらを揚げたものです。私はまだ食べたことはありません。このｴﾝﾊﾟﾅｰﾀﾞは注文したものではなくて、私がｽｰﾌﾟの写真を撮っていたら、これも撮りなさいと出してくださいました。全てｳｴｲﾄﾚｽさんが準備してくれたのです。ﾒﾆｭｰは他にｻﾝﾄﾞｲｯﾁ、肉類、ｻﾗﾀﾞ、ｱｲｽｸﾘｰﾑ、ﾄﾞﾘﾝｸ類が豊富に揃っています。 

HIROSHIMA　HIROSHIMA　HIROSHIMA　HIROSHIMA

日本食レストラン：　ひろしま

道路からの外観です。ｱｽﾝｼｵﾝでは日本食レストランとして有名です。エンカルナシオンにも同じ名前のレストランがあるそうです。（ご兄弟）  ｶｳﾝﾀｰ、ﾃｰﾌﾞﾙ席と部屋もあり、建物の奥行きがあるので広いです。

大金盗難事件の調査についてabc新聞の報道。

GsGsGsGsGsGsGsGsGsGsGsGsGs

印刷後の新札盗難：金額１２５億ｶﾞﾗﾆｰ（日本円にざっと換算して２億５千万円）

abc新聞社のﾎｰﾑﾍﾟｰｼﾞに今回ﾌﾗﾝｽの民間会社に印刷発注した後ﾊﾟﾗｸﾞｱｲまでの搬送経路が地図で示されていました。
新聞報道では
○ 大金を運搬するにも係わらずｶﾞｰﾄﾞﾏﾝも配置していない。
　　　（200箱のうち5箱が盗まれ…全体額の１％が被害にあった）
○ 運搬は全て船のため、日数がかかるうえに危険にさらされていた。
○ 大金が入ったｺﾝﾃﾅは山積みの中程にはなく、容易に開けられる外側に積まれていた。

ﾌﾞﾗｼﾞﾙ連邦警察の調査では
●ﾌﾞﾗｼﾞﾙのｻﾝﾄｽ港で夜陰に６名が船を襲ったことが明らかになった。
● 盗賊は船員1名だけが船の留守番をしていたところにﾎﾞｰﾄで乗りつけ、船員を縛り上げて、2名が見張り役、4名がｺﾝﾃﾅを開ける作業を繰り返し、十数個のｺﾝﾃﾅを開けた形跡があったにもかかわらず、持ち去ったものは札の入った箱だけだったようです。

1.ﾌﾗﾝｽ：Havre:22/9月⇒2.RiodeJaneiro:2/10⇒3.Santos:5/10⇒4.Paranagua:6/10⇒5.Buenos Aires:8/10⇒6.Montevideo:10/10⇒7.Asuncion:20/10 　と書かれています。

日曜日夕方市場に買物に行きましたら、店のｶｳﾝﾀｰにはこの新札の特徴を印刷した紙が既に張られていました。

焼肉の準備

＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
早朝からｱｻｰﾄﾞ（焼肉）を準備 してます！

歩道で食堂のおじさんがセッセと肉を焼いていました。今日の昼のﾒﾆｭｰの準備でしょう。お持ち返りもできるんでしょう。このように下町のいたるところ、歩道敷きで炭火で肉を焼く光景がみられます。こちらではドラム缶を半割りしたような形に四本足を付けた焼肉用釜が製造され売られています。半割りの下側には炭を入れ、その上に受け金物があって肉を置いて焼きます。受け金物は肉の脂が外にしたたり落ちる溝がついた構造です。上側の蓋には煙突が付けられていて熱が逃げず、中に煙が充満しないようになっています。（写真は解説文と異なり規模が大きいです） 味付けは粗塩をすり込んで焼くのが殆どですから塩味だけです。焼肉のたれなど存在しません。（この塩味と硬い肉の舌触りが癖になって、食べたいという衝動に駈られるようになってきたらそれは既に南米人になったことを意味します。）日本から初めてきてこの肉を食べる人は焼きあがるまでは皆さん必ず日本の肉の柔らかさや味をｲﾒｰｼﾞされ期待されますが、一度一口食されるとその肉の硬さ・味にﾋﾞｯｸﾘされ殆どの方は「もういいです」と日本のそれとのｷﾞｬｯﾌﾟの大きさにｼｮｯｸを隠せません。

歩道脇で準備中の焼肉（肉の大きさ・厚さにご注目）

鳥肉 （大きさに注目）

春から夏へ

＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
西瓜売り

市場でもスーパーでも西瓜は売られていますがこのように道路の分離帯にも並べて売っています。信号機のある交差点近くがポイントです。理由は信号待ちしている車がお目当てで、買った人も重いｽｲｶを持ち歩く必要ありません。季節は春ですが沢山出まわっています。

波田町の西瓜の味にはとても及びませんが暑い季節の水分補給には欠かせません。  

 電線架設工事

＊ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ国内の電気供給会社は「ANDE」といいます。ｱｽﾝｼｵﾝのｴｽﾊﾟｰﾆｬ通りに大きな社屋があります。ｱｽﾝｼｵﾝ市内にはまだ裸線が残っている為、逐次被覆電線に取り替え工事を実施しています。ＩＰ化にとって電力の安定的供給は重要な課題です。（こちらに来て停電はかなり経験しています。・・・・・・雷害、自動車事故による電柱折損、工事停電など）内山田ﾎﾃﾙにはﾃﾞｨｰｾﾞﾙ発電機が一階駐車場隅にあり、停電後２分以内には自動検知し駆動がかかりますので、ｴﾚﾍﾞｰﾀや冷蔵庫、照明などの確保は万全です。市内の立派なｱﾊﾟｰﾄでもこのような備えがされていないところもありますから賃貸入居する場合は事前確認が必要です。（ｴﾚﾍﾞｰﾀが動かないとか照明が全くつかないなどの事象に巻き込まれます）

 架空電線をジャッキに据えて施設開始準備OK

高所作業車もあります。 安全確保のための安全保安施設は簡素です。交通整理員などは配置されていません。これは一方通行道路が多いことと、碁盤の目のように道路が作られていますので迂回路の設定が容易なためです。この国は日本のように全て完璧でありませんから車を運転する場合は前をしっかり見て走らないと、突然大きな穴があったり、故障車が停まっていたりと先に何が待ち構えているかわからないのです。そういう観点でみると日本は漫然と前をみているような運転が多く最近発生した事故は物凄く悲惨なものでした。こちらはいろいろなことが未整備な上に、全てが自己責任ですからしっかりと前を見ています。兎に角、故障する車が多くそれらは道路上に停車したままです。（車検制度はありません。20年経ても30年経ても、走る車、走れる車は全て道路を走ります）その故障車にはそばにある街路樹の枝を折って窓からかざしておけば故障車であることのｻｲﾝなんです。ですから皆さん前をしっかり見て運転しなくてはなりません。・・・・・また国の歴史が浅いため道路の構造上歩道は必ず確保されていますし、幅もあります。交差点の危ないところは鉄の支柱が形は悪いですが歩行者を守る様に埋められています。・・・ということから児童や幼児を巻き込んだ日本のような悲惨な事故は少ないと思います。）