先ずはﾋﾞｰﾙをいただきました。（暑いためﾋﾞﾝには保冷用のｶﾊﾞｰあり）

少し早い時間に入りましたので最初は私だけでしたが、暫らくして満席になりました。ｾﾏﾅｻﾝﾀを利用した旅行客が宿泊したようです。

4月5日夕食：ﾊﾟﾝとｻﾗﾀﾞ

4月5日夕食：ｽﾊﾟｹﾞﾃｨ　ﾐｰﾄｿｰｽということになりますか

ﾌﾙｰﾂｻﾗﾀﾞ（ﾃﾞｻﾞｰﾄ）

4月6日ﾚｽﾄﾗﾝの昼食ﾒﾆｭｰ：ｻﾗﾀﾞ

4月6日昼食のﾊﾟｽﾀや肉類

4月6日夕食に食べたLomo肉（ﾋﾚ肉）

4月7日昼食：これが私には美味しかったんです。ﾄﾞｲﾂ人手作りのものでﾄﾞｲﾂ語で「Spaetzle」、こしがあって！

4月7日昼食

4月7日昼食のｻﾗﾀﾞ類

4月7日昼食：左が豚肉（Cerdo),真中鶏肉（Pollo)、右が牛肉のMarineraと説明をうけました。Miｌanesaかと尋ねるとそうではありません。作り方が違いますという説明でありました

FiｌaderfiaにあるNASA（ﾊﾞｽ会社）・・・7時から開いているというので切符を買いに行きました。切符を予め買っておくと座席予約されます。ですから途中で乗ってもその番号の席に座る事ができます。（人が既に座っていてもどいてくれます）

4月7日（土）雨上がりの道路

4月7日（土）雨上がりの道路：遠くの建物は鉄鋼所

ﾁｬｺ地方の衛星写真：白い部分は人が住み耕作されている場所のようです。写真右側へりをﾊﾟﾗｸﾞｱｲ国を東西に分断するように上から下方向にﾊﾟﾗｸﾞｱｲ川が流れています。

ﾎﾃﾙのﾛﾋﾞｰの地図（ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ全土）

ﾎﾃﾙのﾛﾋﾞｰの地図（ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ全土）：写真左手部分がﾁｬｺ地方です。ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ国の61%の面積を占めながら、人口は3%（570万人のうちの）しか占めていません。ﾌｨﾗﾃﾞﾙﾌｨｱは黄色い線と黒い斜めの線が交わっているあたりになります。

Filadelfiaのｽｰﾊﾟｰ（土曜日のこの日は営業日とあって朝から住民達が買物に来ていました）
降りしきる雨の中を傘もささずに歩いているｲﾝﾃﾞｨｵの皆さんたち。

日本では今や全くみることができない路面

博物館：HOTEL　FLORIDAの道向いにありました。展示室は一階と二階です。入場無料ですが、入り口に寄付箱が置かれていました。

博物館と管理の男性

博物館：移住者が入植時使用した品々が展示されています。

動物の剥製

動物の剥製

今回の予定ではﾎﾞﾘﾋﾞｱ国境に近い町、ﾏﾘｽｶﾙ　ｴｽﾃｨｶﾞﾘｰﾋﾞｱまで行ってみたかったんですが、ｾﾏﾅｻﾝﾀ連休中はどこも休みが多くて（ﾊﾞｽですら）移動が難しいうえに本数が日に一本しかないような状況なのでｱｽﾝｼｵﾝに帰ることにしました。

帰り道：Pozo　Coloradoにて。ｱｽﾝｼｵﾝへ牛を運ぶﾄﾚｰﾗの列

帰り道：NASAのﾊﾞｽ。このﾊﾞｽはﾀﾞｲﾚｸﾄ便なので所要時間約6時間、ｴｱｺﾝもありますとこちらにきた時のﾊﾞｽの運転手から聞いていたんですが、ｴｱｺﾝはありませんでした。ﾊﾞｽ後方にはﾄｲﾚはついていますが、水は出たためしがありません。ｱｽﾝｼｵﾝに着いた時はあたりは薄く暗くなり始めていました。

ｾﾝﾄﾛに久し振りに行きました。
4月5日～6日はｾﾏﾅｻﾝﾀ（聖週間）で連休が続きます。この連休で私達の職場は4日も休日となりましたので、久し振りにｾﾝﾄﾛに行きました。この日（水曜日）ｾﾝﾄﾛはとても混雑していました。こちらの慣習として土曜日官庁関係は休み、商店は半ﾄﾞﾝですから土曜日の午後と日曜日はｾﾝﾄﾛは閑散としますので、決して行かないことをお勧めいたします。



PBXやﾋﾞｼﾞﾈｽﾎﾝはPanasonicが多く使われています。

Reebok、MIZUNO、ﾅｲｷ、adidasなども売られています。

ｾﾝﾄﾛの古い建築様式の建物

ﾃﾞﾊﾟｰﾄです。この国では高級品を販売していますし他のﾓｰﾙにも出店しています。

有名なﾊﾟﾙﾏ通り。観光客で賑わいをみせていました。

ｾﾝﾄﾛの奥のある通りでは午前中、川で獲れた魚を路上で販売しています。写真をお願いしたら、「1ドル」なんて言ってましたが冗談と受けとめて、写真を撮らせていただきました。こちらでは「ｽﾙﾋﾞ」（なまずの種類）といいます。もっと大きい（人間位あるのを見た事があります）

ｽﾙﾋﾞ

手前がﾄﾞﾗﾄﾞ、奥はｽﾙﾋﾞだと思います。

ﾄﾞﾗﾄﾞを半身にした切り身。（右）

ｽﾙﾋﾞや他の種類の魚・・・・口がｱﾋﾙのように長いもの

多くの人で賑わう公園

交差点で交通整理をする交通警察官

私のCP（ｶｳﾝﾀｰﾊﾟｰﾄ）が変更になったのでそれに伴い部屋も変りました。青年が二名います。



左から順にOscar、Bras、Enriqueの各氏。Oscar氏はPCやｻｰﾊﾞｰに詳しい人です。Bras氏は3年間の英語（軍で教えている）ｺｰｽを現在1年1ｹ月通ったところだそうです。Enrique氏はまだ良く知りません。部屋を変えて3日目なのでこれから暫らくは彼らと良好な人間関係を構築しなくてはなりません。

部屋に来たら空調が全く効いていませんでした。直ぐに空調がなぜ効かないのか、原因がどこにあるのか尋ねました。外置きの冷却装置のﾌｧﾝのﾌｨﾙﾀ部分に鳩の羽や他の埃などが付着し酷く汚れていていました。まずはGIDO君に大掛かりな掃除をしてもらい少し効果がでました。

3月28日（水）送別会がｾﾝﾀ講堂で行われました。CITEC-FIUNAには4名のSVがいましたが、うち1名が4月3日帰国されます。このためｱｽﾝｼｵﾝ大学工学部長（Ing. Carlos　Hector Dellavedoba)出席のもと送別の式が行われました。（ｾﾆｭｰﾙはｶﾒﾗﾏﾝのため写っておりません）



式が終ってから全員で撮りました。みなさんの服装に注目下さい（自由）。中央背が一番高い方が工学部長様です。右隣が帰国されるK氏。

挨拶されるK氏

日本の皆さんお元気ですか。
そちらでは桜の便りも頻繁にきかれるようになりましたですね。今日は年度末ということで何かと慌しいこととお察し申し上げます。
こちらｱｽﾝｼｵﾝの日中はまだまだ暑いです。今日もﾗｼﾞｵで気温35℃と放送していましたから残暑厳しく、道路上ではもっと気温は高いと思います。ここ数日の日中の日差しはとても強く、肌を刺すような（痛い）感じがします。

２８日に日本から新たなシニア海外ボランティア（SV)が到着され、4月上旬には二年間の任期を終えられたSVが帰国予定です。私もお蔭様で無事一年が経過しました。今週土曜日午前中私は先輩SVとして数名で新任の方を引率しバス路線や乗降車方法、ｾﾝﾄﾛの主要ﾎﾟｲﾝﾄである郵便局や両替商等を案内することになっています。（このところの暑さで雷雨（ﾄﾙﾒﾝﾀ）がこなければ良いがと思っています）

San Lorenzo　　2007.3.25（日）
～～～～～～～～～～～～～～～～～
San Lorenzoまでの町並みはｱｽﾝｼｵﾝｾﾝﾄﾛからﾌｪﾙﾅﾝﾄﾞﾃﾞﾗﾓﾗを経由しほぼ連なっていて建物の切れ目は僅かしかありません。ｱｽﾝｼｵﾝから南のｴﾝｶﾙﾅｼｵﾝ、東のｼｳﾀﾞﾃﾞﾙｴｽﾃにそれぞれ向う全てのﾊﾞｽはこの町を経由します。ですから近郊の町から買物に来る人はｱｽﾝｼｵﾝの奥まったｾﾝﾄﾛまでは行かず、この辺りで買物を済ませるので町はいつも活気に溢れどちらかというと庶民の町ともいえます。平日から土曜日まで、露店のひさしがﾊﾞｽの車両に接触するくらい込み合っています。この日は日曜日のため、いつもよりは人出も交通量も少なかったです。この町を通過するﾊﾞｽは道路が混雑しないよう、路線ﾊﾞｽ、長距離ﾊﾞｽ毎に上下路線を振り分けて通過しているようです。

距離はｱｽﾝｼｵﾝから13km、ﾙｰﾀ１、2号沿いの町
ﾊﾞｽは内山田から27番（CAPIATA）か29番で行けます。頻繁に運行されています。
往路（25日）：  8:45 Asuncion発 (内山田横ﾍﾟﾃｨﾛｯｼ) ⇒San Lorenzo  9:15 着
復路（25日）：  11:15 San Lorenzo 発 ⇒ 11:40 Asuncion着

警察署の前でﾊﾞｽを降りでｶﾃﾄﾞﾗﾙの方向と思われる通りを歩きはじめ、途中で「ｶﾃﾄﾞﾗﾙはどこですか」と露店の方に尋ねたら「この先半町」と教えていただき、何か変だなと思いながら歩きました。半町どころか、1町歩いて角にいた男性に尋ねると「ｶﾃﾄﾞﾗﾙの建物か」それとも「薬屋のｶﾃﾄﾞﾗﾙか」と逆に聞かれ、はじめに教えられたのは薬屋とわかりました。偶然とはいえいろんなことがあるものです。＜この町の大きなｶﾃﾄﾞﾗﾙを知らない筈がない＞ということでしょうか。



町のなかのある通り：木が生い茂っています。伸びた枝は大きな車両にぶつかりそうです。

町の中のある通り

ﾄﾖﾀ車：ﾗﾝﾄﾞｸﾙｰｻﾞ・・・まだまだ健在・・・・走るものは何時までも使われます。

警察署（右手白い建物）：この道路がﾒｲﾝ道路です。ﾊﾞｽもﾄﾗｯｸも通過します。（一方通行・下り）

塀に描かれた絵

ｶﾃﾄﾞﾗﾙの庭に植えられたバラ

ｶﾃﾄﾞﾗﾙ全景：私にはちょっと趣味が悪いような色合いとﾃﾞｻﾞｲﾝに見えますが規模は大きいです。

ｶﾃﾄﾞﾗﾙの庭

ｶﾃﾄﾞﾗﾙの左前方から

ｶﾃﾄﾞﾗﾙの前は大きな公園です。そこには大木が生い茂っていました。この日はﾐｻに多くの人々が来ていました。

Municipalidad　de　San Lorenzo（市庁舎）

この通りは小さな店が軒を連ねていました。

この通りに沿って店があり、分岐の通りも小さな店が沢山あります。

この辺りは果物を売る店が連なっています。

ﾊﾞｽが各村や町から次々とｱｽﾝｼｵﾝに向って入ってきますから混雑します。

土埃等で通り全体が埃にまみれた感じがします。

右側が露店の売り場ですが日曜日なので品物が並んでいません。

安売り商品でしょうか、何処もお得商品を探すのはおなじです。

ﾏﾝｼﾞｮｳｶの皮をむいて販売しているところです。量りも見えます。私が近づくと、韓国人、中国人それとも日本人？と尋ねられました。写真をお願いしたら「あーいいよ、いいよ」と快諾していただきました。ﾊﾟﾗｸﾞｱｲでは果物等の流通には殆ど木箱が使われています。（車の近くにある木箱）

町の中は一方通行が多いです。

暑いためか歩道上には屋根がかけられその狭い通路を歩きます。

ゴミが多いです。大人も子供もﾊﾞｽの窓からペットﾎﾞﾄﾙを投げ捨てますがそれをまた拾い集める人達がいるんです。

ZONAは若者ﾀｰｹﾞｯﾄのﾌﾞﾗﾝﾄﾞです。ｼﾞｰﾝｽﾞをはじめ品揃いも豊富で店舗数もかなり沢山あり、店員は売ることに躍起になっています。

下り路線のﾊﾞｽを待つ人たちです。（道路左手）

Itaugua　　2007.3.18（日）
～～～～～～～～～～～～～～～～～
Itauguaの町はCapiataからﾙｰﾀ2号を10km先に進みます。ﾆｬﾝﾄﾞゥﾃｨの産地で有名です。ﾆｬﾝﾄﾞゥﾃｨはとても繊細なﾚｰｽ編みでｱｽﾝｼｵﾝのｾﾝﾄﾛでも民芸品として売られています。またこの町には「ｾﾝﾄﾛ日系」という広大な敷地をもった日系人の施設があり昨年「移住70周年記念式典」が行われた場所でもあり、ﾊﾟｰｸｺﾞﾙﾌ場やﾌﾟｰﾙ、宿泊施設などもあります。

距離はｱｽﾝｼｵﾝから30km、ﾙｰﾀ2号沿いの町
ﾊﾞｽは内山田（ﾎﾃﾙを出て右のHerrera通り）から165番（ITAGUA）で直接行けます。料金は市内と同じで行けますので、かなりお得感があります。
往路（18日）：  10:20　Capiata発　 ⇒Itaugua  10:30 着
復路（18日）：  12:20　Itaugua 発 ⇒ 13:15 Asuncion着(ﾒﾙｶｰﾄﾞ4)

本によるとｲﾀｸﾞｱ市では10月の第二週に国内ﾆｬﾝﾄﾞゥﾃｨ祭りがおこなわれると書かれています。ﾙｰﾀ2号もこの町を過ぎると家並みが切れてきて、遠くの景色が見え隠れし始めます。運転手に今回も教会の近くで降ろしてくださいとお願いしました。ﾙｰﾑミラーに時々目をやり、運転手のｻｲﾝを待ちます。「ここを2町程右に入ると教会がある」と教えられ「ありがとう」と礼を言ってﾊﾞｽを降りました。まず1町入って目にとまったのは、ｺﾛﾆｱ風の古い家並みでした。



ﾙｰﾀ2号のﾊﾞｽを降りた場所

ｺﾛﾆｱﾙ風の古い家並み：ﾍﾞﾝﾁが置かれたり、綺麗に植木が植えられ、綺麗に刈りこまれています。（日本の宿場町みたいに見えます）

ｺﾛﾆｱﾙ風の古い家並み

ｺﾛﾆｱﾙ風の古い家並みが続く通り：MARTINEZ

ｺﾛﾆｱﾙ風の古い家並み

古い家

ｺﾛﾆｱﾙ風の古い家並み

ｺﾛﾆｱﾙ風の古い家並み

教会建物（正面）

教会の庭：教会建物も高く大きく、庭も立派でした。

教会の庭の花咲く木

教会の庭の花咲く木

教会の庭の花咲く木

教会の庭と塔

教会

教会裏通

教会建物全体