PROGRAMA DE ACTUALIZACION PROFESIONAL PATROCINADO POR:
COMISION INTERAMERICANA DE TELECOMUNICACIONES-ORGANIZACION DE ESTADOS AMERICANOS(CITEL-OEA)

開講式：Ceremonia de apertura del curso
Ing.　Iginio Moreira（Director de　Carrera de Electrica)　y　Ing. Alberto　Venitez が挨拶

生徒と先生　Alumnos 　y　Profesor
この後、全員が自己紹介をしました。

開講式の後、私が皆さんに声を掛けて揃って写真を撮りました。

先生と生徒　Alumnos 　y　Profesor

ｾﾝﾀ中庭にて

ｾﾝﾀ内の設備をまず見学。

教室でｺｰｽ概要説明：Ing. Alberto　Venitez

教室で：Lic.Osualdo Urizar氏
彼が今回の研修を担当しました。

女性はﾊﾟﾅﾏからの研修生：Panama:Hildaura

左の研修生はﾍﾞﾈｽﾞｴﾗ：Venezuela:Jesse Jose

左からCosta Rica:Jose Angel,Honduras:David Reynieri,Mexico:Eleazar

休憩時間に絵を描く人もいました。

Cafe y La merienda：10時頃には小さなｻﾝﾄﾞｲｯﾁとｺｰﾋ–がでます。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
昼食：ｾﾝﾀの食堂で昼食　Comer　el　almuerzo

質素な昼食です。

Mexico:Eleazar, Costa Rica:Jose Angel, Honduras:David Reynieri

真ん中：Venezuela:Jesse Jose

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
18 de julio:
Nosotros fuimos al EXPO 2007 y cenamos con la Univercidada National del Asuncion del profesor Decano Ing.Carlos Hector Dellavedoba y otros directores.
Los  alumnos jovenes extranjeros pidieron  600 gramos de la carne de vaca.
ﾍﾞﾆﾃｽ氏から研修生とｴｷｽﾎﾟ会場に行って夕食をします。希望者は夜8時に周知のﾚｽﾄﾗﾝに集合してください。というのです。
私は時間に遅れないように、30分前に着いてﾚｽﾄﾗﾝを確認してから夜のｴｷｽﾎﾟ会場を見てまわりました。結局工学部長さんたちがﾚｽﾄﾗﾝに現れたのは夜9時を回っていました。（会場内を見ておられた）それから直ぐに注文するのかとおもいきや、暫く話をしていてｵｰﾀﾞｰする様子もありません。（私達はﾋﾞｰﾙをちびちび飲んではいましたが）食事を食べ終えてからも皆さんまた話をしていました。（私はこういうときが一番辛いんです。・・・・・話が通じませんから）結局会計をして会場を後にしたのが、夜11時30分過ぎでした。でもまだ会場前の道路には大勢いました。あらかじめ職場の運転手さんに幾つかのﾊﾞｽ路線を聞いておいたなかの一つが客を乗せていました。不安でしたがﾍﾟﾙｰ通りに行くか聞くと、行くというのです。運転手は客を沢山乗せようとしてなかなか出発しません。客は「運転手！出発しようー」なんて口々に叫びました。それからﾊﾞｽはｱｽﾝｼｵﾝ市を取り巻くような道路を走ったので時間がかかりました。最後には客は私一人になりましたがﾍﾟﾙｰ通りまでくると、運転手は私に何処で降りるのか聞いてくれました。安全のため数箇所監視員がいる道を選んで帰り、着いたのが12時30分過ぎでした。
あー疲れた！！。EXPOに出掛ける前に、こんなこともあろうかと、肉まん一つとｽｰﾌﾟで腹ごしらえして出掛けました。異国では全く習慣が異なりますから注意が必要です。夕食も準備されているもの。時間通り進むもの。10時頃には家に帰れる。なんて考えてみてもここではそんなこと全くありません。



あるﾚｽﾄﾗﾝにて：正面の方が工学部長さん

600 gramos de la carne de vaca y la lengua de vaca.
若い（30歳）研修生は600gの肉を（右側）頼んで食べていました。左はﾍﾞﾆﾃｽ氏がｵｰﾀﾞｰした、ﾀﾝです。私はｻﾗﾀﾞを頼んで、彼らの肉を少し分けてもらいました。好きなﾏﾝｼﾞｮｳｶとｻﾗﾀﾞと焼肉を少しいただきました。私はこちらの肉に慣れていますから美味しかったです。ﾀﾝも柔らかでした。まずは肉の大きさに驚きです。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
閉講式
Ceremonia de clausura del curso

Nosotros recibimos titulo de curso de ingenieria de redes de internat de la Univercidada National del Asuncion del profesor Decano Ing.Carlos Hector Dellavedoba.
ｱｽﾝｼｵﾝ大学工学部長ﾃﾞｪｼﾞｬﾍﾞﾄﾞﾊﾞ氏から終了証が手交されました。

一人一人写真を撮りながら和やかに行われました。

講師のｳﾘｻﾙさんに工学部長から感謝状（だと思います）が渡されました。
工学部長は、先代も今の方も土木学部出身です。（土木屋は人間性が良いのでしょうか）
講師のｳﾘｻﾙさんは日常業務で、欲しいIP系の物品購入決裁がなかなか部長の理解が得られないことを嘆いています。「そんな小さいものがなんでそんなに高価なんだ！」といつも言われていると話していました。（何処でも同じですね！）

最後は工学部長からﾍﾞﾆﾃｽ氏に対して今回の研修のｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀとしての慰労の言葉と感謝状（だと思います）がありました。
OEAとの窓口となってｺｰｽを提案することから、OEAの承認を経て研修生を集めることまで彼がまとめあげました。

SDH研修が昨年終了したので、その後の研修ｺｰｽをどんなものにしたら良いか私はﾍﾞﾆﾃｽ氏から相談をうけていました。日頃からｾﾝﾀ内で働く、ｳﾘｻﾙさんの仕事振りを見ていた私は彼のIPｽｷﾙを生かし、ﾍﾞﾆﾃｽ氏の日本での研修成果も生かした内容でｺｰｽを作ることを提案しました。それは外部から講師を呼ぶと研修自体の収支が赤字になって、大学の持ち出しになることを聞いたからです。今回OEAへの提案作業が遅れたましたが、何とか承認を得ることが出来実現しました。（来年もう一度実施できます。）
ｳﾙｸﾞｱｲ国はOEAの研修を沢山実施（年間）しています。このｾﾝﾀも毎年2ｺｰｽは実施するように頑張ろう、とﾍﾞﾆﾃｽ氏と閉講式のあと話をしました。それには先を見越した人材育成・準備が必要になります。

ﾊﾟﾗｸﾞｱｲに来てから、日本で住んでいた行政機関から「在外選挙人証」が送付されてきました。これとﾊﾟｽﾎﾟｰﾄを持参して日本大使館に参議院選挙の投票に行ってきました。
世の中進歩したものです。日本の開票に間に合わせるため、海外の投票は約１週間位早く締め切られるようです。（地域や国によって異なるようです）

7月15日（日）　2007年のEXPOを見に行ってきました。（毎年同じ場所で開催）
今年のEXPOは、7月7日（土）～7月22日（日）の二週間開催されています。今日は多くの市民で混雑していました。なぜ混んでいたか？それは子供達が今冬休み中でしかも今日は一週間振りに青空が広がりました。天気が良くなるのを待ちわびていた家族連れがどっと繰り出したという訳です。
ﾊﾟﾗｸﾞｱｲに来てこんなに多くの人を見たのは、昨年のｻｯｶｰ観戦以来です。日中の気温はまだ低かったんですが、晴天に誘われて会場内はごったがえしていました。



入場口付近は一日中混雑していました。私は午前11時頃入場し、午後3時半頃会場を後にしましたが、そのときもまだ大勢列を作っていました。夜10時過ぎまで行われているので、照明が点燈した夜の会場を楽しんだり、夕食をﾚｽﾄﾗﾝで楽しむ人たちも多いようです。

会場の道向かいには臨時の屋台も数多くあります。今日はどっと市民が繰出したので、駐車場は満員、歩道部分にも駐車したりして、会場周辺は車も混雑していました。

会場内の狭い通りは人でいっぱい。

晴天ですが気温が低いので皆しっかり着込んでいます。

冬休み中なので、家族連れも多かったです。

ﾚｽﾄﾗﾝの肉を焼くおじさんも大忙しです。

狭い通りは人の波。

この人出です。

ｲﾝﾃﾞｨｵの皆さんも手芸品販売店を出していました。

日本の遊園地にあるような乗り物が一番人気を集めていたかも知れません。このような乗り物は各地の祭りやｲﾍﾞﾝﾄを目当てに移動しているようです。

ｽﾋﾟｰﾄﾞ感に溢れていて人気がありました。

大きなﾀﾗｲの型をした乗り物がｸﾙｸﾙまわりその中心あたりで3人位の若者が何時まで立っていられるか、というようなﾎﾟｰｽﾞでﾁｬﾚﾝｼﾞしていました。それが見ている人達を惹き付けたようです。

ｽﾘﾘﾝｸﾞな乗り物に乗っている人達の怖そうな表情を見て楽しんでる人も多くいました。

日本から見たらどれも規模は小さいものですが、お父さんやお母さん方は子供達の喜ぶ顔を見て楽しんでる感じがしました。

Bienvenido！（ようこそ　EXPOへ）牧畜の国だけあって、牛もEXPOの主要な展示品です。

羊と写真をとっている家族のみなさん。横から私も撮らせてもらいました。羊は子供達にも人気があります。

羊の顔写真を紹介します。結構おとなしく、好奇心旺盛の様子です。

みんな私の指の動きに関心を示したのでうまく写真が撮れました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
牛舎にて
今回は沢山は撮りませんでした。（2006年7月のﾌﾞﾛｸﾞを見てください。沢山写真を撮って掲載しました。）

EXPOも疲れたよ！といってるのかも

寒いのか地面にすわってる牛が多かったです。

こちらも一休み。

ﾁｬﾝﾋﾟｵﾝです。重さ約1000kg弱

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



あるﾊﾟﾋﾞﾘｵﾝの前に水槽が置かれて、Pacu（ﾊﾟｸ）という魚が泳いでいました。資料によると、最大で40cmくらいになるようです。鯛のような魚体で、背ﾋﾞﾚから腹ﾋﾞﾚまでの高さのあるのが特徴です。私は6月に友人の両親宅で調理したものをいただいたことがあります。（2007年6月を見てください）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ﾊﾟﾋﾞﾘｵﾝで面白いものを見つけました。

先ずは布団という言葉を見つけました。
写真のﾊﾟﾈﾙには、FUTONと書かれています。

ﾏｯﾄﾚｽなど寝具を扱っている会社。なぜFUTONという言葉を使ったのか尋ねましたら、「会社の経営者がFUTONとつけたからよ」という説明でした。

台湾か中国製だと思います。この展示館では、風呂の香料やﾘﾗｯｸｽする入浴剤などを展示販売していました。

ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝからのもの。今年初めて展示したそうです。日本の障子をｲﾒｰｼﾞするものや、天井、欄間、床の間などを連想させるもので、住宅やｵﾌｨｽに取り入れるよう宣伝していました。

JAPAN　そのものです。

ITAGUA特産のﾆｬﾝﾄﾞｳﾃｨ

ｲﾝﾃﾞｨｵの手工芸品
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
日本のﾊﾟﾋﾞﾘｵﾝは見当たりませんが、車の展示は昨年同様に今年もありました。

SUBARU

TOYOTA　DAIHATSU

MITSUBISHI
HONDAもありました。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

7月14日（土）
距離：Asuncion～San Miguel　178km（ﾙｰﾀ1号）
往路（14日）：　9:00Asuncion（Terminal)発  ⇒ 12:20 San　Miguel着
復路（14日）：  14:45 San Miguel発 ⇒ 17:30着 Asuncion（Super　Pueblo）
今週は太陽が顔を出さない寒い一週間でした。今日も雨が降る天気予報ではありましたが、部屋に一人閉じこもっていても仕方がありません。風邪をひかないように沢山着込んで出掛けました。San Miguelの町は、羊の毛で作った編み物製品を産出することで知られています。毛糸の原型をとどめたような糸で編んだ素朴な製品が沢山あります。



YACYRETA　のﾊﾞｽを降りたところ。運転手と車掌はここで昼食を食べました。

PLAZA：結構手入れが行き届いていました。

PLAZA：ﾕｰｶﾘの大木

水瓶をこのようにPLAZAや道路の分離帯に飾るのもﾊﾟﾗｸﾞｱｲの特徴です。

昼食を食べたKIOSKO「SAN　FERNANDO」

定番、ﾏﾝｼﾞｮｳｶ、ﾀｼﾞｬﾘﾝ、ｼﾞｬｶﾞｲﾓのｻﾗﾀﾞ

教会建物正面

教会：左後方から

教会：右後方から

教会の庭：広いです。

 

教会をはさんだ道向かいの建物：屋根に特徴

Municipalidad de San Miguel

学校

ﾙｰﾀから脇道を望む

町外れから村の方向を望む

村内を貫くﾙｰﾀ1号：車はｽﾋﾟｰﾄ落とさず通過するのでとても危険です。

ﾙｰﾀ沿いに手工芸品の直売店が連なっています。

ﾙｰﾀ1号沿いの直売店を端から端まで歩いて見て歩きました。



それでは、San　Miguelの手工芸品の店を紹介しましょう。

これが原料を供給している羊です。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

素朴な製品が多いです。

このあたりからﾙｰﾀの両側に店が連なっていました。

ﾎﾟﾝﾁｮ（大人、子供）、ﾊﾝﾓｯｸなどが目に付きます。

羊毛の糸を干しています。

ARTESANIA RICHAR