時々内山田でもうどん作りを教えたり、うどん食べて頂く為にSVの方々を食事に招待したりということをたまにしております。
3月中旬には帰国する先輩SVの方にうどんを食べて頂いたんですが、その方が日本にいる奥様に報告したら、是非作り方を教えてもらって帰国するようにという要請で帰国直前に急遽うどん作りを教えたこともありました。
4月22日(日）は内山田ﾎﾃﾙ勤務の篤子さんとその友人の内山先生が挑戦しました。ご主人に今夜は「うどんですよ」と言って出掛けてきたということで、２人とも気合が入ってました。



小麦粉に塩水を加えて混ぜているところ。

400gの粉で作りました。生地を練っているところです。

生地を伸ばし、切っているところ。大きなのし板、のし棒がありませんのでまな板ｻｲｽﾞです。

今回は太めに作りました。

ほぼ終了です。
このあと少しだけ試食しました。残りは今夜ご主人様との夕飯用に持ちかえりされました。うどんといいますと、こちらでは熱い食べ物ですが、私は山形・秋田県境の鳥海山に登山したとき、稲庭うどんを知ってから、夏のうどんは冷やして食べることにしています。このため細めに仕上げると一層美味しくなります。ﾊﾟﾗｸﾞｱｲは暑いところなので、稲庭うどんのように、冷やして食べることを皆さんに勧めています。２人も冷やして食べたのは初めての経験でした。今後はつゆの作り方が課題です。

4月21日（土）　　9:20～13:00頃まで　
私はｱｽﾝｼｵﾝ近郊の町にはほぼ行き尽くしたような状況なので、ﾊﾟﾗｸﾞｱｲ晴れの天気に誘われ橋を見に行ってきました。
PUENTE　REMANSO（ﾚﾏﾝｿ橋）はﾊﾟﾗｸﾞｱｲ川（Rio　paraguay）に掛るｺﾝｸﾘｰﾄ橋です。ｱｽﾝｼｵﾝからﾁｬｺ地方に行く時や、ｱﾙｾﾞﾝﾁﾝへ行く時にこの橋を渡らなければ行けません。ｾﾝﾄﾛからこの橋まで距離があるので直接は望めません。夜間に橋の照明が連なっているのがかすかにわかる程度です。長さは1400mで、船の往来を考慮し一部区間は橋脚を高くしてあります。
ｾﾝﾄﾛからは、ﾌﾞﾗｼﾞﾙ通でVilla　Hayes行きのﾊﾞｽに乗って途中下車。約40分で着きました。



ﾊﾞｽ停で撮った写真。

歩いて橋の高い所まで行きました。

川岸に係留されたままの船

橋からﾊﾟﾗｸﾞｱｲ川の上流を望む

橋から下流を望む（遠くに見えるｾﾝﾄﾛﾋﾞﾙ群）。ﾗﾌﾟﾗﾀ川の河口まで流れが続きます。

ﾁｬｺ側と地平線

橋の上流側左岸：釣人は太陽光線が辛そうでした。水面反射はかなり強力です。

今にも沈みそうな位、荷を積んだ運搬船

岸壁に係留されたﾎﾞｰﾄ：このようなﾚｼﾞｬｰを楽しめるお金持ちもいます。

ﾎﾞｰﾄ保管庫（会社）

ﾚﾏﾝｿ橋の一番高いところ：船の往来を考慮して橋脚の間隔も広く設計されています。

ﾍﾞﾝﾁと橋：上流地方（ﾎﾞﾘﾋﾞｱ）の降雨の為水面が上昇しているそうです。

パーティ会場の幹事さん達。私が奥に入ろうとしたら「何をしに来ましたか？」と質問され、「橋の写真を撮りたいのでお願いします」と言いました。最近の誘拐のﾆｰｽを知ってか「あんたは誘拐は怖くないかい」なんていって私をからかうのです。「私は社長でもないし、見たとおり金持ちでもありません」といって、粗末な衣服を見せました。「そのﾘｭｯｸの中にお金があるぞ」というので「ｶﾒﾗはあるがお金は無い」とやりとりし、「それなら私が新聞記者に誘拐犯の写真を提供するので皆さんの（誘拐犯の）写真を撮りましょう。」と冗談を飛ばしながら撮った写真です。今日は土曜日で、約300人のﾊﾟｰﾃｨ（昼食）がおこなわれるそうです。出席者名簿を手にされていました。どんな人達の集まりか説明していただきましたがわかりませんでした。（馬を扱う関係者のようなｷｰﾜｰﾄﾞでしたが・・・）

ﾊﾟｰﾃｨ会場：暑い国なので外と遮断する戸なんか必要ありません。欲しいのは日陰です。

早い人は既に座っています。

帰りのﾊﾞｽ停にて（ﾙｰﾀ9号）：ｾﾝﾄﾛに向けて食肉用の牛を運ぶﾄﾚｰﾗ。海の無いﾊﾟﾗｸﾞｱｲは牛肉（肉食）主体ですので国内の牧場から常に供給されてきます。広い平原の牧場が牛肉の貯蔵庫みたいな役割をしていると思います。

これは遥々ﾁﾘの北部、ｲｷｹ（Iquque)の町から運ばれてきた中古車だと思います。ﾁﾘ北部の港ｲｷｹは日本から輸送されて来る車の陸揚港として有名です。ここの町で、右から左にﾊﾝﾄﾞﾙを付替えてﾍﾟﾙｰ、ｴｸｱﾄﾞﾙ、ﾎﾞﾘﾋﾞｱ、ﾊﾟﾗｸﾞｱｲの各国に陸送されています。ということでﾊﾟﾗｸﾞｱｲでは殆どの皆さんがｲｷｹという町の名前をご存知です。ﾊﾟﾗｸﾞｱｲまでのﾙｰﾄは、ｲｷｹ（ﾁﾘ）からｱﾝﾃﾞｽ山脈を超えｱﾙｾﾞﾝﾁﾝを通過して入って来るそうです。陸路で2000～2500ｷﾛはあるのではないでしょうか。蟻のような人間の活動が南米諸国に日本の中古車を供給しています。

ﾊﾟﾗｸﾞｱｲにｽｲｽから贈られたﾊﾟｿｺﾝ（約450台）を分割して小学校に配るための事前調査にｶｳﾝﾀｰﾊﾟｰﾄのOscar　LopezさんとGidoさんの三人で3つの学校へ調査に出かけてきたので紹介します。最初はCarapegua（84km＋16km）、2番目はQuiindy(109km)、三番目はAyolas（309km)の小学校で、何れもﾙｰﾀ1号沿いの町にありましたが、Carapeguaだけは更に奥地へ16km程入った田舎にありました。Oscarさんからは2週ほど前から「横田さんもﾊﾟﾗｸﾞｱｲの学校の実態を見る良い機会だから一緒に行くよ」と聞かされていました。いずれの学校も遠方でしかも日帰りなので朝早く出発しなくてはいけません。このため私のところに迎えに来たのは早朝5時でした。起床したのは3時半です。帰宅時間は19:45分でした。1日約650kmの行程でしたがﾙｰﾀは空いていて最高140km走行もありましたので結構早くに戻れました。

小学校調査(1)　先ずは一番近い　Carapegua
迎えの先生は7時30分の約束に1時間遅れて現れ、早く着いていたんですが私達の車を待ち合わせ場所で認識できなかったので遅れたとも言われていたそうです。



ﾙｰﾀ1号　朝7時頃（6時45分に着きました）

ﾗ　ｺﾙﾒﾅに延びる道路

教会前の公園

教会建物

教会：公園の木が茂り建物全体は撮れませんでした。

Oscarさんが内部も整っているというので撮りました。

教会

Municipalidad　de　Carapegua

道行く人達。ｱｽﾝｼｵﾝでも写真のように頭に物を載せて歩く人を時々見かけます。（年配者）

街の中の建物

庭で織物をしていました。hamaca（ｱﾏｶ）：ﾊﾝﾓｯｸです。このあたりはこれを織る家が多いようです。

町の中にあるｶﾞｿﾘﾝｽﾀﾝﾄﾞで7時30分に待ち合わせ。先を行くｵｰﾄﾊﾞｲの先生は丁度１時間遅れて姿をあらわしました。それからこのような道を16km奥に入ってゆきました。待っている間私はｽﾀﾝﾄﾞで働いている人に聞けば学校の位置などすぐわかると思っていましたが、Oscarさんはこのことを知ってか決して探そうとしませんでした。先生の迎えが遅れたお蔭で私は町の教会などの写真を撮る事ができました。

校舎：生徒の姿はありませんでした。場所は町から16kmも奥に入ったところで、まわりに住宅街などは見当たりませんでした。

ーーー　Carapegua　続きーーー



教室

教室と黒板

図書室

図書室の本

図書室：この部屋に10台置くので電源を確認しています。

Gidoさんと電源について打合せ中

この学校の関係者も熱心に準備する態度が伺えました。

ｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ

ｸﾞﾗｳﾝﾄﾞ

教室内に生徒の姿はありませんでした。この校舎の教室が使われているかどうか私にはわかりません。なぜならば、あまりにも教室内が殺風景すぎます。（他の二校と比べると）この写真は隣のｸﾞﾗｳﾝﾄﾞでｻｯｶｰをしている生徒です。私の目には中学生に見えました。
ﾊﾟﾗｸﾞｱｲの学校の先生の給与待遇は一般の企業より低いと聞いています。そのためか、よい人材が集まらないそうです。また学校の設備を見ても日本のそれらとは大きく差があります。（特に公営の学校は）首都ｱｽﾝｼｵﾝにある私立の学校は整ったものもあると思います。（訪問したことはありませんが、学校の外観から推測して）

Quiindyの紹介



教会：ﾙｰﾀに沿ってありました。学校の位置が判明するまでの間、私は写真を撮らせてもらいました。

結構大きい建物でした。

先週は天気が落ち着かなかったんですが、今日は見事な空でした。

建物もしっかりしています。

後方から

Municipalidad de Quiindy

役場の庭に日本車が勢揃い

ﾙｰﾀ1号。車の往来は時間によって閑散とします。（ｱｽﾝｼｵﾝ方向）

並木を伐木中

ﾙｰﾀ１号（ｴﾝｶﾙ方向）

学校名：Andres　Bello　：（Quiindy)ｷﾝﾃﾞｨ

日本でいう職員室と図書館が一緒になった部屋。この部屋にしかPCを置くｽﾍﾟｰｽがありませんでした。でも10台はとてもという状況なので再検討のようです。

この棚にある本が図書館と同じ役目をしているかもしれません。

授業中でしたがお願いして写真を撮らせていただきました。（2年生）

先生の促しで皆並んでくれました。（あとでｶﾒﾗに写った姿を見て大笑いです）（2年生）

3年生

3年生

11時に鐘が鳴らされ生徒は門の近くに勢揃い。

私が写真を撮っているので注目しています。なぜか、まず日本人とは言われないで中国人と言われます。

先生と挨拶して帰宅です。

挨拶が終ったので私が中庭に下りて「写真を撮る」といったら大騒ぎの状態になりました。

沢山集まり押し合いが始まり大変でした。分けて撮るからということにして。

2回目も多く集まりましたが、木立の蔭で写真が暗くなってしまいました。
この学校は中学生も教えるそうです。中学生は午後来るのだそうです。ということはここでは小学校と中学校が同じ校舎を使っていることになります。

昼食のﾚｽﾄﾗﾝ：このあたりではここしかないかも知れませんが、料理が美味しくてLopezさんとGidoさんはそれぞれ、ﾐﾗﾈｻをおかわりして注文しました。彼らにとってもとても美味しかったようです。（Restauran　yasy（ﾔｽ：ｶﾞﾗﾆｰ語で月を意味する）TEL：072-222113）

牛肉のﾐﾗﾈｻ

ｻﾗﾀﾞ

ｽﾙﾋﾞ（ﾅﾏｽﾞ）のﾐﾗﾈｻ：輪切りにしたものですからかなり大きなｽﾙﾋﾞだと思います。

鶏肉を焼いたのも（塩味）：私の注文：油が多いと駄目だと頼んだら、皆が鶏肉で脂身のないところを焼いたものが良いといってｵｰﾀﾞしてくれました。それでも大きい方の切り身はGidoさんにあげてしまいました。

小学校の看板

小学校の校舎：ここはﾀﾞﾑ建設によってできた村なので、主にﾀﾞﾑ管理のために働く技術者（ｲﾝﾍﾆｴﾛ、ﾃｸﾆｺ）が暮す村です。校舎はﾔｼｭﾚﾀﾀﾞﾑの倉庫と衣服をｸﾘｰﾆﾝｸﾞするための建物だったものをそれぞれ改造して校舎にしたそうです。

校舎の周りを歩きます。ﾛｰｶなどはありません。

ここがﾊﾟｿｺﾝ教室として準備している部屋です。10台配られる予定で、電源や机の準備をお願いしました。向って左から二人の方はｲﾝﾍﾆｴﾛ（技術者：大学卒の称号）で多分先生ではないと思いますが、今回のことについてかなり踏み込んで相談に乗っている様子でした。（教育ﾊﾟﾊﾟ父兄かも知れません。）

壁に書かれた海と大陸：「日本は裏側なので書いてありません」といって笑っておられました。

ここは教育熱心な学校でした。父兄も真剣に学校を良くする為に取り組んでいました。



1年生　広い部屋でﾀﾞﾝｽを習っていたようでした。

６年生と先生　席を立って並んでくれました。

３年生　机の配置は特に決まりはないようでした。

3年生の教室の壁　日本の教室のように習字を掲げたものとは違い、ｶﾗﾌﾙです。

3年生　このあとｶﾒﾗで自分の姿を見て大騒ぎでした。

2年生

2年生

女性の方が先生：この学校は教室にｴｱｺﾝが付いていて涼しく、生徒も勉強し易いと思いました。ﾔｼｭﾚﾀﾀﾞﾑの関係者が住む村という事でお金があるのかも知れませんが、教室内のﾃﾞｺﾚｰｼｮﾝやｻﾎﾟｰﾄのｲﾝﾍﾆｴﾛさん達の動きを見ても、教育熱心なことが伺えました。

大きなｸﾞﾗﾝﾄﾞはありませんが、隣地も学校の土地なので将来拡張できると説明がありました。

（ﾆｪﾝﾌﾞの最初はｴﾆｪが正しいｽﾍﾟﾙです。ここではｽﾍﾟｲﾝ語の特殊な文字を使えないので、ｱﾙﾌｧﾍﾞｯﾄのNで表示していますがこれは誤りです。）

Nemby　　2007.4.14（土）
～～～～～～～～～～～～～～～～～
今週は日々天気が変わる落ち着かない空模様でしたが、土曜日の今日はまずまずでしたから、近くの町「Nemby」に行ってきました。ﾊﾞｽはﾒﾙｶｰﾄﾞ4のRodrigues　de　FranciaでNo.38のﾊﾞｽに乗りました。乗車時にはNo.38であっても、ﾆｬﾝﾌﾞに行くかどうか運転手に聞く必要があります。帰ってくる時も同じ番号のﾊﾞｽで良いですが、ｱｽﾝｼｵﾝ　ｾﾝﾄﾛに行くかどうか確認する必要があります。私は行きも帰りも最初のﾊﾞｽはそれぞれ「行かない」ということで、次のを待ちました。

 距離はｱｽﾝｼｵﾝから凡そ15～20km位と思います。（距離程なし）

ﾊﾞｽはﾊﾞｽﾀｰﾐﾅﾙ横の道路「Avenida　Fernando　de　la　Mora」を進みます。この道路はｻﾝﾛﾚﾝｿを経由しないでｴﾝｶﾙﾅｼｵﾝ方面に行く事ができますのでﾊﾞｲﾊﾟｽ的な道路と言えます。

往路（14日）：  10:10 Asuncion発 (ﾒﾙｶｰﾄﾞ4) ⇒ﾆｪﾝﾌﾞ着10:45
　　　　　　　　　　　　　　　　
復路（14日）：  13:20 ﾆｪﾝﾌﾞ発 ⇒ 14:00  Asuncion(ﾒﾙｶｰﾄﾞ4)着

教会と隣接したPLAZA　：先方に池があり、大きな木もたくさんありました。

PLAZA　：築山の岩の上から水が流れていて、その水が落ちる池には鯉に似た魚が沢山いました。土曜日の午前、広場には市民や学生達のにぎやかな声が響いていました。

子供達に魚を見せている親子

教会（正面）：敷地内に立ち入る事ができませんでした。このようなことはめずらしいです。 
塔に登ればあたりの景観がきっと見れたことでしょう。

建物規模は大きいです。

Municipalidad　de　Nemby（教会の隣）

中心街

町内道路　左手の木立がPLAZA

街角の果物屋（露店）

教会裏手にあった小学校の入り口

ｺﾛﾆｱﾙな家の店：見た瞬間これは絵になると思い、ｶﾒﾗを取り出していたら、ｾﾆｮｰﾗが中から出てきました。写真をお願いし快諾していただきましたが、ｾﾆｮｰﾗは店の中へ、かわって男の子が時々顔をのぞかせました。

ﾌｫｰﾄﾞ社のｸﾗｼｯｸなﾄﾗｯｸが道路に停まっていました。

街角の電話屋・ｺﾋﾟｰ屋（電話のない人はここに来て電話を掛け料金を払います。：経営者は電話会社から来る請求書との差額を収益とします）

作業員がﾄﾗｯｸからﾚﾝｶﾞを手作業で降ろしているところです。

街角の薬屋「SAN　MIGUEL」

ITAIPU（ｲﾀｲﾌﾟｰ：国営会社・・・・ﾌﾞﾗｼﾞﾙとの国境の川に作られた発電所の管理運営会社だと思います）：この中学校を建てたようです。ｲﾀｲﾌﾟｰはこのように国内に多くの住宅や建物などを建てているようです。（こんなにきれいな中学校校舎を見たのは初めてのような気がします）

幾つかある門の一つ。門扉が設置されていました。

男子生徒のｸﾞﾙｰﾌﾟが庭の木蔭で談笑中：私が身振りで写真撮るよ！と伝えると一斉にこちらを向いてくれました。

町外れを走る主要道路